Compare proclamation with translation

Other translations:

Admonition of God to His servants....

Remain faithful to Me, open your hearts to Me and let Me enter, let Me work in you, whom I have chosen to cooperate with Me, so that My working can indeed appear but is concealed from people in dark spiritual night, because bright light would blind them and could only have an effect to the detriment of their souls. I need you to help Me and therefore I must prepare you such that you will be suitable instruments for Me in the time to come, which will be extraordinarily difficult for the whole of humanity but bearable for you because I am with you and smooth your path of life so that you can travel it safely until the end. I constantly want to make you happy with My word, I want to speak loving father words to you, I want to give you comfort in hours of adversity which also cannot pass you by because it will be one anxious experience after the other. I want to strengthen you and spur you on to tireless work for Me and My kingdom, I want to loosen your tongues, put your thinking in order, and I want to work in you through My spirit and give you brightest light, clearest realisation and profoundest knowledge, I want to kindle your hearts into a great flame of love so that you will take care of your fellow human beings who live in great spiritual distress and need your help. Let Me constantly stay with you, call Me so that I can come to you, and familiarise yourselves with My word, for it is a source of strength, a refreshment and nourishment for the soul, and remain intimately united with Me in prayer, then you will never need to fear falling into a weak state and be masters of every situation in life. I only require one thing from you, that you make My will your own, that you do not resist Me but only keep My commandments.... love Me above all else and your neighbour as yourselves.... But consider what these commandments demand.... and then fulfil them, and you will be assured of My constant blessing, My love and grace, and you will remain faithful to Me and persevere until the end, and you will be willing servants through whom I Myself can work where My working is required....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Admoestação de Deus aos Seus Servos....

Permanecei fiéis a Mim, abri os vossos corações a Mim e deixai-Me entrar, deixai-Me trabalhar em vós, que escolhi para cooperar comigo, para que o Meu trabalho possa realmente aparecer mas seja escondido das pessoas na noite espiritual escura, porque a luz brilhante iria cegá-las e só poderia ter um efeito em detrimento das suas almas. Preciso que Me ajudem e, por isso, devo preparar-vos de tal forma que sejam instrumentos adequados para Mim nos próximos tempos, o que será extraordinariamente difícil para toda a humanidade mas suportável para vós, porque Eu Estou convosco e suavizo o vosso caminho de vida para que possais percorrê-lo em segurança até ao fim. Quero fazer-vos constantemente felizes com a Minha Palavra, quero falar-vos palavras de Pai amoroso, quero dar-vos conforto em horas de adversidade que não podem passar por nenhuma das duas, porque uma experiência ansiosa substituirá a outra. Quero fortalecer-vos e incitar-vos a trabalhar incansavelmente para Mim e para o Meu reino, quero soltar-vos as línguas, ordenar os vossos pensamentos, e quero trabalhar em vós através do Meu espírito e dar-vos luz mais brilhante, realização mais clara e conhecimento mais profundo, quero acender os vossos corações numa grande chama de amor para que cuideis dos vossos semelhantes que vivem em grande sofrimento espiritual e precisam da vossa ajuda. Deixai-Me estar constantemente convosco, chamai-Me para que eu possa vir até vós, e familiarizai-vos com a Minha Palavra, pois ela é uma fonte de força, um refresco e alimento para a alma, e permanecei intimamente unidos a Mim em oração, então nunca precisareis de temer cair num estado de fraqueza e ser mestres de todas as situações da vida. Só peço uma coisa de si, que faça da Minha vontade a sua, que não me resista, mas apenas guarde os Meus mandamentos.... amai-me acima de tudo e ao vosso próximo como a vós próprios.... Mas considere o que estes mandamentos exigem.... e depois cumpri-los, e ficareis certos da Minha constante bênção, do Meu amor e graça, e permanecereis fiéis a Mim e perseverareis até ao fim, e sereis servos dispostos através de quem Mim mesmo posso trabalhar onde o Meu trabalho é necessário...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL