Compare proclamation with translation

Other translations:

Admonition of God to His servants....

Remain faithful to Me, open your hearts to Me and let Me enter, let Me work in you, whom I have chosen to cooperate with Me, so that My working can indeed appear but is concealed from people in dark spiritual night, because bright light would blind them and could only have an effect to the detriment of their souls. I need you to help Me and therefore I must prepare you such that you will be suitable instruments for Me in the time to come, which will be extraordinarily difficult for the whole of humanity but bearable for you because I am with you and smooth your path of life so that you can travel it safely until the end. I constantly want to make you happy with My word, I want to speak loving father words to you, I want to give you comfort in hours of adversity which also cannot pass you by because it will be one anxious experience after the other. I want to strengthen you and spur you on to tireless work for Me and My kingdom, I want to loosen your tongues, put your thinking in order, and I want to work in you through My spirit and give you brightest light, clearest realisation and profoundest knowledge, I want to kindle your hearts into a great flame of love so that you will take care of your fellow human beings who live in great spiritual distress and need your help. Let Me constantly stay with you, call Me so that I can come to you, and familiarise yourselves with My word, for it is a source of strength, a refreshment and nourishment for the soul, and remain intimately united with Me in prayer, then you will never need to fear falling into a weak state and be masters of every situation in life. I only require one thing from you, that you make My will your own, that you do not resist Me but only keep My commandments.... love Me above all else and your neighbour as yourselves.... But consider what these commandments demand.... and then fulfil them, and you will be assured of My constant blessing, My love and grace, and you will remain faithful to Me and persevere until the end, and you will be willing servants through whom I Myself can work where My working is required....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

L’Ammonimento di Dio ai Suoi servitori

Rimanete fedeli a Me, aprite i vostri cuori e lasciateMi entrare, lasciateMi agire in voi, che ho scelto per Me per la collaborazione, affinché il Mio Agire possa ben manifestarsi, ma per gli uomini è avvolto nella profonda notte dello spirito, perché una luce chiara li abbaglierebbe e potrebbe avere solo un danno per le loro anime. Ho bisogno di voi per l’Aiuto, e perciò vorrei prepararvi affinché siate degli strumenti adeguati per il tempo che verrà, che sarà straordinariamente grave per l’intera umanità, ma per voi sopportabile, perché Io Sono con voi ed appiano la via della vostra vita, affinché la possiate percorrere con piede sicuro fino alla fine. Io voglio sempre rendervi felici con la Mia parola, voglio parlarvi delle amorevoli Parole di Padre, voglio darvi conforto nelle ore della miseria, che non possono passare oltre a voi, perché una grave vicissitudine seguirà all’altra. Vi voglio fortificare e spronare al lavoro per Me ed il Mio Regno che mai vi stanchi, voglio sciogliere la vostra lingua, ordinare il vostro pensare, e voglio agire in voi attraverso il Mio Spirito e donarvi la Luce più splendente, la più chiara conoscenza ed il sapere più profondo, voglio accendere i vostri cuori ad una grande fiamma d’amore, affinché vi occupiate dei prossimi, che vivono in una grande oppressione spirituale e necessitano del vostro aiuto. Permettete che Io Stia sempre con voi, chiamateMi, affinché possa venire da voi e prendete confidenza con la Mia Parola, dato che è una Donatrice di Forza, una Bevanda ristoratrice e nutrimento per l’anima, e rimanete legati con me nell’intima preghiera, allora non avrete mai nulla da temere, di cadere in uno stato debole e di essere all’altezza di ogni situazione di vita. Io pretendo soltanto una cosa da voi, che vi appropriate della Mia Volontà, che non vi opponiate a Me, ma che osserverete soltanto i Miei Comandamenti, che Mi amerete sopra tutto ed il vostro prossimo come voi stessi. Ma riflettete che cosa richiede questo Comandamento, e poi osservatelo e vi sarà certa la Mia continua Benedizione, il Mio Amore e Grazia, e Mi rimarrete fedeli e perseverete fino alla fine, e Mi sarete servitori volontari, attraverso i quali Io Stesso posso agire, dove il Mio Agire è necessario.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich