• Back

Recognizing the voice of God....

Anyone who loves Me also recognises My voice and will obey it. But to anyone who loves the world My voice is alien, for it does not sound as he desires. And for this reason, My voice from above will not be heeded either, because only a few people turn away from the world but most are still slaves to the world and thus unable to recognise My voice. And yet, I also express Myself to them in order to have them wondering. For there are only very few where you, My servants on earth, will be successful, (10.9.1947) because people completely lack the belief that I speak to people on earth in a form which manifests My love for them. It is only My great love for My living creations which causes Me to reveal Myself because they are in great distress and I want to help them; because I do not want to influence them in a coercive way, otherwise I would speak audibly from above in a way that they would have to recognise Me. I want to be recognised but the will to do so has to originate from My living creations themselves. Then I will so obviously approach them that it will be easy for them to believe in Me and to love Me. And then the right relationship between My living creations and Me will also have been established, the relationship of a child to its father.... then I will be able to seize it and take it into My special care, I will be able to give it what it needs and I will be able to induct it to the truth, and this will be recognised as originating from Me and find complete faith. And anyone who has once recognised My voice will be a willing servant to Me, for he is happy to be able to serve Me because he loves Me. And thus love and the gift of recognition will always be together. Only someone who feels love for Me will be able to recognise the divine origin in My word, in My gift of grace from above, and therefore accept it as a revelation which is certainly addressed to all people but which requires the will for truth before it has an effect on people. They will experience the blessing of My voice in themselves, they will be happy on earth already and will never be able to weaken, for anyone who receives a gift of grace from Me Myself is My child whom I always want to help to gain strength so that it will not live weakly through earthly life and can fulfil its purpose of earthly life....

Amen

하나님의 음성을 깨닫는 일.

나를 사랑하는 사람은 내 음성을 깨닫고 순종할 것이다. 그러나 세상을 사랑하는 사람은 그에게 원하는 대로 들리지 않기 때문에 내 음성을 외계인이다. 그러므로 소수의 사람만이 세상에서 외면하지만 대부분은 아직 세상의 노예이므로 나의 음성을 깨닫지 못하기 때문에 위에서 내 음성도 존중받지 못할 것이다. 그럼에도 불구하고 나는 그들을 당황하게 만들기 위해 그들에게 자신을 표현한다. 이 땅의 나의 종 들인 너희가 성공할 곳이 거의 없기 때문이다. (10. 9. 1947), 사람들은 내가 이 땅의 사람들에게 그들을 향한 나의 사랑을 표현하는 형체로 이야기하다는 믿음이 완전히 부족하기 때문이다.

내 피조물을 향한 큰 사랑이 단지 나를 그들에게 계시하게 한다. 왜냐면 그들이 큰 위험 가운데 있고, 내가 그들을 돕기 원하기 때문이고, 내가 그들에게 강제로 영향을 주기를 원하지 않기 때문이다. 그렇지 않으면 나는 그들이 나를 깨달아야만 하게, 위로부터 들을 수 있게 말했을 것이다. 나는 그들이 나를 깨닫기를 원한다. 그러나 나를 깨달으려는 의지가 내 피조물들 자신으로부터 시작돼야만 한다. 그러면 나는 그들에게 아주 분명하게 다가가, 그들이 나를 믿고, 나를 사랑하는 일을 쉽게 한다. 그러면 나와 나의 피조물 사이의 올바른 관계가, 즉 자녀와 아버지의 관계가 이뤄지고, 그러면 나는 자녀를 붙잡고 나의 특별한 보호 아래 둘 수 있고, 자녀에게 필요한 것을 줄 수 있고, 진리로 인도할 수 있다. 그러면 자녀는 진리를 나로부터 나온 것으로 깨닫고 전적으로 믿을 것이다.

한번 깨달은 사람은 자원하여 나의 종이 될 것이다. 왜냐면 그가 나를 사랑하기 때문에 나를 섬길 수 있어서 기쁘기 때문이다. 그러므로 사랑과 깨닫는 선물은 항상 함께 할 것이다. 나를 향한 사랑을 느끼는 사람이 단지 나의 말씀과 위로부터 오는 나의 은혜의 선물을 깨달을 수 있고, 따라서 계시로 받아드릴 수 있게 될 것이다. 이 계시는 실제 모든 사람들을 위한 계시이다. 그러나 계시가 사람들에게 영향을 미치기 전에, 사람들에게 진리를 향한 의지를 요구한다. 그들은 나의 음성의 축복을 그들 자신에게서 경험하게 될 것이고, 이미 이 땅에서 행복하게 될 것이고, 절대로 힘이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 나 자신으로부터 은혜의 선물을 받는 사람은 나의 자녀이고, 내가 나의 자녀를 항상 힘을 갖도록 돕기 때문이다. 이로써 자녀가 연약한 가운데 이 땅의 삶을 살지 않고, 그의 이 땅의 목적을 성취할 수 있게 한다.

아멘