• Back

Recognizing the voice of God....

Anyone who loves Me also recognises My voice and will obey it. But to anyone who loves the world My voice is alien, for it does not sound as he desires. And for this reason, My voice from above will not be heeded either, because only a few people turn away from the world but most are still slaves to the world and thus unable to recognise My voice. And yet, I also express Myself to them in order to have them wondering. For there are only very few where you, My servants on earth, will be successful, (10.9.1947) because people completely lack the belief that I speak to people on earth in a form which manifests My love for them. It is only My great love for My living creations which causes Me to reveal Myself because they are in great distress and I want to help them; because I do not want to influence them in a coercive way, otherwise I would speak audibly from above in a way that they would have to recognise Me. I want to be recognised but the will to do so has to originate from My living creations themselves. Then I will so obviously approach them that it will be easy for them to believe in Me and to love Me. And then the right relationship between My living creations and Me will also have been established, the relationship of a child to its father.... then I will be able to seize it and take it into My special care, I will be able to give it what it needs and I will be able to induct it to the truth, and this will be recognised as originating from Me and find complete faith. And anyone who has once recognised My voice will be a willing servant to Me, for he is happy to be able to serve Me because he loves Me. And thus love and the gift of recognition will always be together. Only someone who feels love for Me will be able to recognise the divine origin in My word, in My gift of grace from above, and therefore accept it as a revelation which is certainly addressed to all people but which requires the will for truth before it has an effect on people. They will experience the blessing of My voice in themselves, they will be happy on earth already and will never be able to weaken, for anyone who receives a gift of grace from Me Myself is My child whom I always want to help to gain strength so that it will not live weakly through earthly life and can fulfil its purpose of earthly life....

Amen

Reconnaître la Voix de Dieu

Celui qui M'aime, reconnaît aussi Ma Voix et il la suivra. Mais celui qui aime le monde, Ma voix lui est étrangère, parce qu'elle ne sonne pas selon son désir. Et donc il ne s'occupera pas de Ma Voix d'en haut, parce qu'il y a seulement peu d'hommes qui s'éloignent du monde, la plupart sont encore esclaves du monde et donc incapables de reconnaître Ma Voix. Et malgré cela Je Me manifeste pour les étonner, parce qu'il y a très peu d’endroits où vous Mes domestiques sur la Terre, réussirez (10.09.1947), parce qu'aux hommes il manque totalement la foi que Je parle aux hommes sur la Terre sous une forme qui annonce Mon Amour pour eux. C’est seulement le grand Amour pour Mes créatures qui Me pousse à Me révéler, parce qu'elles sont dans une grande misère et Je veux les aider ; parce que Je ne voudrais pas les influencer par contrainte, autrement Je parlerais d'en haut de façon audible de sorte qu’elles devraient Me reconnaître. Je veux Être reconnu, mais la volonté doit procéder de Mes créatures elles-mêmes. Alors Je M'approche d’elles avec évidence, pour qu’il leur soit facile de croire en Moi et de Me porter de l'amour. Et alors il est aussi établi le juste rapport entre Mes créatures et Moi, le rapport d'un fils envers son Père, alors Je peux le saisir et le prendre sous Ma Garde, Je peux lui donner ce qui est nécessaire, et Je peux le guider dans la Vérité et celle-ci sera reconnue comme procédant de Moi et il trouvera la vraie foi. Et il Me sera un serviteur de bonne volonté, qui a une fois reconnu Ma Voix, et il est heureux de pouvoir Me servir, parce qu'il M'aime. Et ainsi l'amour et le Don de connaissance iront toujours ensemble. Seulement celui qui ressent de l’amour pour Moi sera en mesure de reconnaître l’Origine divine de Ma Parole, de Mon Don de Grâce d'en haut et de l’accueillir par conséquent comme une Révélation qui est adressée à tous les hommes, qui cependant exige la volonté pour la Vérité, avant qu’il est un effet sur les hommes. Ils expérimenteront sur eux-mêmes la Bénédiction de Ma Voix, ils seront heureux déjà sur la Terre et ils ne pourront jamais devenir faibles, parce que celui qui reçoit de Moi-Même un Don de Grâce, celui-ci est Mon fils que Je veux aider avec Ma Force, pour qu’il ne soit pas faible à travers la vie terrestre et qu’il ne puisse pas s'acquitter du but de sa vie terrestre.

Amen