• Back

Recognizing the voice of God....

Anyone who loves Me also recognises My voice and will obey it. But to anyone who loves the world My voice is alien, for it does not sound as he desires. And for this reason, My voice from above will not be heeded either, because only a few people turn away from the world but most are still slaves to the world and thus unable to recognise My voice. And yet, I also express Myself to them in order to have them wondering. For there are only very few where you, My servants on earth, will be successful, (10.9.1947) because people completely lack the belief that I speak to people on earth in a form which manifests My love for them. It is only My great love for My living creations which causes Me to reveal Myself because they are in great distress and I want to help them; because I do not want to influence them in a coercive way, otherwise I would speak audibly from above in a way that they would have to recognise Me. I want to be recognised but the will to do so has to originate from My living creations themselves. Then I will so obviously approach them that it will be easy for them to believe in Me and to love Me. And then the right relationship between My living creations and Me will also have been established, the relationship of a child to its father.... then I will be able to seize it and take it into My special care, I will be able to give it what it needs and I will be able to induct it to the truth, and this will be recognised as originating from Me and find complete faith. And anyone who has once recognised My voice will be a willing servant to Me, for he is happy to be able to serve Me because he loves Me. And thus love and the gift of recognition will always be together. Only someone who feels love for Me will be able to recognise the divine origin in My word, in My gift of grace from above, and therefore accept it as a revelation which is certainly addressed to all people but which requires the will for truth before it has an effect on people. They will experience the blessing of My voice in themselves, they will be happy on earth already and will never be able to weaken, for anyone who receives a gift of grace from Me Myself is My child whom I always want to help to gain strength so that it will not live weakly through earthly life and can fulfil its purpose of earthly life....

Amen

Riconoscere la Voce di Dio

Chi Mi ama, riconosce anche la Mia Voce e la seguirà. Ma chi ama il mondo, gli è estraneo la Mia Voce, perché non suona secondo il suo desiderio. E perciò non si baderà nemmeno alla Mia Voce dall’Alto, perché sono solo pochi uomini che si allontanano dal mondo, la maggior parte però sono ancora schiavi del mondo e quindi incapaci di riconoscere la Mia Voce. E malgrado ciò Mi manifesto anche a loro per stupirli, perché sono pochissimi dove voi Miei servitori sulla Terra, avrete successo (10.09.1947), perché agli uomini manca totalmente la fede che Io parli agli uomini sulla Terra in una forma che annuncia il Mio Amore per loro. E’ solo il grande Amore per le Mie creature che Mi induce a rivelarMi, perché sono in grande miseria ed Io voglio aiutarli; perché non vorrei influenzarli con costrizione, altrimenti parlerei dall’Alto udibilmente in un modo che Mi dovrebbero riconoscere. Voglio Essere riconosciuto, ma la volontà deve procedere dalle Mie creature stesse. Allora Mi avvicino a loro con evidenza, affinché a loro sia facile credere in Me e di portare l’amore a Me. Ed allora è anche stabilito il giusto rapporto delle Mie creature a Me, il rapporto di un figlio verso il Padre, allora lo posso afferrare e prenderlo nella Mia Custodia, gli posso dare ciò che necessita, e lo posso guidare nella Verità e questa verrà riconosciuta come procedente da Me e trovare piena fede. E Mi sarà un servo volenteroso, chi ha una volta riconosciuto la Mia Voce, perché è felice poter servirMi, perché Mi ama. E così staranno sempre insieme l’amore ed il Dono della conoscenza. Solo chi sente amore per Me sarà in grado di riconoscere l’Origine divina della Mia Parola, del Mio Dono di Grazia dall’Alto ed accoglierla di conseguenza come una Rivelazione che è ben rivolta a tutti gli uomini, che però pretende la volontà per la Verità, prima che sia di effetto sugli uomini. Sperimenteranno su sé stessi la Benedizione della Mia Voce, saranno felici già sulla Terra e non potranno mai diventare inermi, perché chi riceve da Me Stesso un Dono di Grazia, costui è figlio Mio, il quale voglio aiutare alla Forza, affinché non passi debole attraverso la vita terrena e possa adempiere lo scopo della sua vita terrena.

Amen