All proclamations originate from Me as soon as they are audible as the voice of the spirit after heartfelt prayer. Hence it would be absurd to assume that I could ever contradict Myself, and therefore it is imperative to attach value to every manifestation, and thus its meaning will also be easier to understand.... I provide you with spiritual attendants on earth, and I also give them the right to influence your earthly life insofar as that they guide you on your earthly paths, that they direct and arrange your destiny according to My will. And thus your earthly life will always unfold in such a way as is helpful for your spiritual maturing. It is hardly possible to speak of complete fulfilment on earth, because then the maturing would be questionable. Rather, constant struggles must take place through which the human being who is serious about his spiritual ascent can mature. But as soon as this is striven for and the danger no longer exists that the human being will lose himself to the world again, they will also take earthly wishes into account because this is My will; and even then spiritual upward development is guaranteed, although earthly happiness concurs to spiritual work. But then it is My will which the spiritual attendants carry out, and then the human being can calmly enjoy his earthly luck, it will not cause him any spiritual disadvantage, as long as the human being's prayer always is: Father, Thy will be done.... An overly strong desire can certainly influence the human being's spiritual work so that it is carried out less eagerly, yet then the spiritual attendants will be active accordingly in order to put limits on the desire, i.e. they shape life in form of destiny and determine the human being's renunciation, yet never in a coercive way but only through mental influence in order to dissuade him from the overly strong desire and, if he is devoted to My will, to shower My gift of grace upon him again. Yet a child striving towards Me is exceedingly dear to Me and will be faithfully protected by Me until the end.... And I will also listen to its every request, I will take care of all its wishes and already grant it luck and joy on earth if only it longs for Me and does not exclude Me from its desire, if it approaches Me with love and trustingly presents every request to Me. For My love is always willing to give and bestows a state of bliss and peace upon My Own on earth as well....
Amen
Translator긴밀한 기도를 한 후에 영의 음성으로 듣게 되는 모든 계시는 나를 기원으로 두고 있다. 그러므로 내가 모순된 것을 줄 수 있다고 가정하는 일은 어리석은 일이다. 그러므로 모든 계시에 가치를 부여해야 하고, 그러면 계시의 의미가 이해하기가 더 쉽게 될 것이다. 나는 이 땅에서 너희 곁에 영적인 감독자들을 두고, 감독자들에게 너희의 이 땅의 길을 인도할 권한을 준다. 이로써 감독자들이 너희의 이 땅의 길을 올바른 길로 인도하고, 너희의 의지에 따라 너희의 운명을 인도하고 섭리하게 한다. 그러므로 너희의 이 땅의 삶은 항상 너희의 영적 성장에 유익이 되는 방식으로 이뤄질 것이다.
사람은 실제 이 땅의 성취를 완전하게 이룬다고 전혀 말할 수 없다. 왜냐면 그러면 성장이 의문시되기 때문이다. 오히려 끊임없는 싸움이 이루어져야만 하고, 이런 싸움을 통해 자신의 영적인 성장을 진지하게 여기는 사람이 영적인 성장을 이룰 수 있다. 그러나 사람이 영적인 성장을 추구하면, 그는 다시 세상에 자신을 잃을 위험이 더 이상 없게 되고, 사람들은 또한 세상의 요구를 충족시킬 수 있게 된다. 왜냐면 그런 일이 나의 뜻이기 때문이다. 그러면 비록 이 땅의 행복이 영적인 일과 병행이 될지라도 영적인 성장이 보장이 된다. 이런 일이 영적으로 돕는 자는 나의 뜻을 수행한 일이다. 사람의 기도가 항상 "아버지, 당신의 뜻을 이루소서"가 된다면, 그는 침착하게 이 땅의 행복을 누릴 수 있고, 영적인 불이익을 당하지 않을 것이다.
지나치게 강한 욕망이 덜 열성적으로 영적 일을 수행하게 하면서 사람에게 영향을 미칠 수 있다. 그러나 그러면 영적인 감독자들은 그에 따라 욕망에 제한을 두기 위해 활동한다. 다시 말해 감독자들은 운명적인 일이 일어나게 하고, 사람이 포기하게 만든다. 그럴지라도 강요하지는 않고, 생각을 통해 영향을 미쳐, 그의 지나치게 강한 욕망에서 버리게 하고, 그가 나의 뜻에 순복한다면, 그에게 다시 나의 은혜의 선물로 넘치게 부어준다.
그러나 나를 추구하는 자녀는 나에게 아주 사랑스럽고, 그는 마지막때까지 나의 신실한 보호를 받게 될 것이다. 나는 또한 그의 모든 요청에 응답하고, 그의 모든 소원을 받아들인다. 그가 단지 나를 갈망하고 그의 갈망에서 나를 제외시키지 않고, 사랑으로 나에게 다가오고, 모든 부탁을 나에게 아뢴다면, 나는 그에게 또한 이 땅에서 이미 행복과 기쁨을 준다. 왜냐면 나의 사랑은 항상 줄 준비가 되어 있고, 이 땅의 나에게 속한 사람들에게 축복과 평화의 상태를 만들어 주기 때문이다.
아멘
Translator