• Back

God as teacher also through mediators....

Only those who are actively engaged also in an earthly respect will ever be able to be mediators from Me to people. They must be willing and able to work constantly. For I demand this when someone starts work with Me and must demand it all the more when it is a matter of training a servant who serves Me and preparing him for an activity. Only someone who is dutiful and diligent in an earthly respect can be called upon for work which certainly touches the spiritual but also requires the use of physical strength, which thus can be called earthly to a certain extent. Thus, anyone who is deemed suitable for this work by Me will be given My gift of grace which can then be regarded as coming forth from his hands until the fellow human being tackles the work himself.... to shape his soul according to My will, which is made known to him through the gift of grace offered from above. Then he will understand the urgency of a transmission from above and recognise the purely spiritual task of the one who is active on My behalf. But anyone who disregards this working on the soul will never consider the announcements to come from above but will only see earthly work in them which, in his opinion, is completely useless. But I attach great importance to it and will not slacken to remind My servants of the urgency as well, and I always admonish them anew to be extremely active and not to let themselves be disconcerted by disparaging words of fellow human beings, for it concerns the highest, it concerns the soul's fate in eternity. Whoever seriously keeps this in mind will also pay more attention to the announcements, and they will not remain without success. (29.8.1947) But in order to be able to receive the announcements, the recipient must first believe that they come from above. If this belief is missing, then it is also not possible for beings of light to intervene in the thoughts of the receiver. And then the fellow human being is also inclined to believe in human influence and rejects it. Faith in My working in the human being through My spirit is absolutely necessary in order to receive such a gift of grace from Me. And therefore, it will be rare that I can express Myself in this way, despite people's will to live in My will and despite faith in Me, My love, omnipotence and wisdom. For only faith causes the human being to listen inwards, and then he can hear the inner voice if he is sensitive, i.e. if he can interpret every sensation. For hearing the inner voice is a refined feeling and likewise a necessity, for establishing a connection from the earthly to the spiritual kingdom requires thoughts turned towards the spiritual kingdom which, however, must be paired with the firm will to serve God. Both of these factors provide the human being with refined sensitivity, and only through this is it possible to hear My voice. Yet the time to come is so difficult and will make people of little faith waver. But I give every person the opportunity (30.8.1947) to take note of the eternal truth and therefore not only speak directly but through mediators to all people, thus they receive the same, so to speak, as the servants on earth who are directly taught by Me, only that I speak to them through their mouth in order to eliminate a compulsion of faith in those who are still weak in faith. For the word spoken by Me must be offered to them in such a way that they can accept it of their own free will or also reject it. And therefore I also reserve the method of transmission for Myself by also putting the words into My servants' mouths in a way which is most helpful to their fellow human beings in order to stimulate them to think. And therefore the conversations will also take the course which I deem favourable, i.e. My servants will speak as it is My will, if they speak up for My word, if they work for Me, thus if they have conversations within the scope of the spiritual. Where the human being is sensitive, he has to be touched if the words are not to remain without impression, and where he is in erroneous thinking the battle has to start, for error has to be fought first, and this cannot be achieved with tolerance, with consideration for old tradition. Anyone who fights for Me must fight with the sword of his mouth, he must not become unfaithful to Me for the sake of people; My word must be more important to him than the affection of a person whose life or views contradict My word. And therefore I choose fearless, intrepid fighters on earth who uncover the slightest contradiction against My word, who eagerly speak up for everything they have heard through the inner voice, who, once they have recognised My truth, give it up no more and use every opportunity to spread it. And their work will be blessed.... However, the extent to which it is successful for fellow human beings is entirely up to their will and desire for truth. For their will is free.... I want to help people recognise the truth and offer it to them, however, I do not coerce them to accept it but give them their freedom....

Amen

Deus como professor também através de mediadores....

Apenas aqueles que estão activamente envolvidos em relações terrestres poderão alguma vez ser mediadores de Mim para as pessoas. Devem estar dispostos e aptos a trabalhar constantemente. Pois exijo isto quando alguém entra ao Meu serviço e devo exigi-lo ainda mais quando se trata de treinar um servo que Me serve e de o preparar para uma actividade. Apenas alguém que é obediente e diligente pode ser chamado para um trabalho que certamente toca o espiritual, mas que também requer o uso da força física, pelo que pode ser chamado de terreno, até certo ponto. Assim, qualquer pessoa considerada por Mim adequada para este trabalho receberá o Meu dom da graça, que pode então ser considerado como vindo das suas mãos até que o próprio ser humano se encarregue do trabalho.... para moldar a sua alma de acordo com a Minha vontade, que lhe é dada a conhecer através do dom da graça oferecida de cima. Então ele compreenderá a urgência de uma transmissão vinda de cima e reconhecerá a tarefa puramente espiritual daquele que é activo em Meu nome. Mas quem ignorar este trabalho da alma nunca considerará os anúncios vindos de cima, mas apenas verá neles um trabalho terreno que, na sua opinião, é completamente inútil. Mas dou-lhe grande importância e não deixarei de recordar também aos meus servos a urgência, e aconselho-os sempre de novo a serem extremamente activos e a não se deixarem distrair por discursos depreciativos de semelhantes, pois diz respeito ao mais alto, diz respeito ao destino da alma na eternidade. Quem levar isto a sério, também prestará mais atenção às proclamações, e não ficará sem sucesso. (29.8.1947) Mas para poder receber os anúncios, o destinatário deve primeiro acreditar que eles vêm de cima. Se esta crença está ausente, então também não é possível aos seres de luz intervir nos pensamentos do receptor. E então o semelhante também está inclinado a acreditar na influência humana e rejeita-a. A fé no Meu trabalho no ser humano através do Meu espírito é absolutamente necessária para receber tal dom de graça de Mim. E por isso será raro que eu possa expressar-Me desta forma, apesar da vontade das pessoas de viverem na Minha vontade e apesar da fé em Mim, no Meu amor, omnipotência e sabedoria. Pois só a fé faz com que o ser humano ouça dentro de si, e então ele pode ouvir a voz interior se for sensível, ou seja, se conseguir avaliar cada sensação. Porque ouvir a voz interior é um sentimento refinado e também uma necessidade, pois estabelecer uma ligação do reino terreno ao reino espiritual requer um pensamento voltado para o reino espiritual que, no entanto, deve ser emparelhado com a firme vontade de servir a Deus. Ambos estes factores proporcionam ao ser humano uma sensibilidade refinada, e só através disto é possível ouvir a Minha voz. No entanto, o tempo que se avizinha é tão difícil e fará com que as pessoas vacilem facilmente e com fraca crença. Mas dou a cada pessoa a oportunidade de tomar consciência da verdade eterna e, portanto, não só falar directamente, mas através de mediadores a todas as pessoas, assim elas recebem o mesmo, por assim dizer, que os servos na terra que são ensinados directamente por Mim, só que eu lhes falo pela boca a fim de eliminar uma compulsão de fé naqueles que ainda são fracos na fé. Pois a Palavra dita por Mim deve ser-lhes oferecida de modo a poderem aceitá-la por sua livre vontade ou também rejeitá-la. E por isso também reservo o método de transmissão para Mim mesmo, colocando as palavras na boca dos Meus servos de uma forma que seja mais útil para o seu semelhante, a fim de o estimular a pensar. E, portanto, as conversas também seguirão o curso que eu considero favorável, ou seja, os meus servos falarão como é Minha vontade, se defenderem a Minha Palavra, se forem activos para Mim, assim manterão conversas no quadro do espiritual. Quando o ser humano é sensível, tem de ser tocado para que as palavras não fiquem sem impressão, e quando está a pensar erroneamente, a batalha tem de começar, pois o erro tem de ser combatido primeiro, e isto não pode ser conseguido com tolerância, com consideração pela velha tradição. Quem luta por Mim deve lutar com a espada da sua boca, não deve tornar-se infiel a Mim por causa das pessoas; a Minha Palavra deve ser mais importante para ele do que o afecto de uma pessoa cuja vida ou opiniões contradizem a Minha Palavra. E por isso escolho combatentes destemidos e intrépidos na terra que descobrem a mais pequena contradição contra a Minha Palavra, que avidamente defendem tudo o que ouviram através da voz interior, que, uma vez reconhecida a Minha verdade, já não se desviam dela e usam todas as oportunidades para a difundir. E o seu trabalho será abençoado.... No entanto, a medida em que é bem sucedida para os semelhantes está inteiramente à altura da sua vontade e desejo de verdade. Pois a sua vontade é grátis.... Quero ajudar as pessoas a reconhecer a verdade e a oferecê-la, mas não as obrigo a aceitá-la, deixando-lhes a sua liberdade...._>Ámen