• Back

God as teacher also through mediators....

Only those who are actively engaged also in an earthly respect will ever be able to be mediators from Me to people. They must be willing and able to work constantly. For I demand this when someone starts work with Me and must demand it all the more when it is a matter of training a servant who serves Me and preparing him for an activity. Only someone who is dutiful and diligent in an earthly respect can be called upon for work which certainly touches the spiritual but also requires the use of physical strength, which thus can be called earthly to a certain extent. Thus, anyone who is deemed suitable for this work by Me will be given My gift of grace which can then be regarded as coming forth from his hands until the fellow human being tackles the work himself.... to shape his soul according to My will, which is made known to him through the gift of grace offered from above. Then he will understand the urgency of a transmission from above and recognise the purely spiritual task of the one who is active on My behalf. But anyone who disregards this working on the soul will never consider the announcements to come from above but will only see earthly work in them which, in his opinion, is completely useless. But I attach great importance to it and will not slacken to remind My servants of the urgency as well, and I always admonish them anew to be extremely active and not to let themselves be disconcerted by disparaging words of fellow human beings, for it concerns the highest, it concerns the soul's fate in eternity. Whoever seriously keeps this in mind will also pay more attention to the announcements, and they will not remain without success. (29.8.1947) But in order to be able to receive the announcements, the recipient must first believe that they come from above. If this belief is missing, then it is also not possible for beings of light to intervene in the thoughts of the receiver. And then the fellow human being is also inclined to believe in human influence and rejects it. Faith in My working in the human being through My spirit is absolutely necessary in order to receive such a gift of grace from Me. And therefore, it will be rare that I can express Myself in this way, despite people's will to live in My will and despite faith in Me, My love, omnipotence and wisdom. For only faith causes the human being to listen inwards, and then he can hear the inner voice if he is sensitive, i.e. if he can interpret every sensation. For hearing the inner voice is a refined feeling and likewise a necessity, for establishing a connection from the earthly to the spiritual kingdom requires thoughts turned towards the spiritual kingdom which, however, must be paired with the firm will to serve God. Both of these factors provide the human being with refined sensitivity, and only through this is it possible to hear My voice. Yet the time to come is so difficult and will make people of little faith waver. But I give every person the opportunity (30.8.1947) to take note of the eternal truth and therefore not only speak directly but through mediators to all people, thus they receive the same, so to speak, as the servants on earth who are directly taught by Me, only that I speak to them through their mouth in order to eliminate a compulsion of faith in those who are still weak in faith. For the word spoken by Me must be offered to them in such a way that they can accept it of their own free will or also reject it. And therefore I also reserve the method of transmission for Myself by also putting the words into My servants' mouths in a way which is most helpful to their fellow human beings in order to stimulate them to think. And therefore the conversations will also take the course which I deem favourable, i.e. My servants will speak as it is My will, if they speak up for My word, if they work for Me, thus if they have conversations within the scope of the spiritual. Where the human being is sensitive, he has to be touched if the words are not to remain without impression, and where he is in erroneous thinking the battle has to start, for error has to be fought first, and this cannot be achieved with tolerance, with consideration for old tradition. Anyone who fights for Me must fight with the sword of his mouth, he must not become unfaithful to Me for the sake of people; My word must be more important to him than the affection of a person whose life or views contradict My word. And therefore I choose fearless, intrepid fighters on earth who uncover the slightest contradiction against My word, who eagerly speak up for everything they have heard through the inner voice, who, once they have recognised My truth, give it up no more and use every opportunity to spread it. And their work will be blessed.... However, the extent to which it is successful for fellow human beings is entirely up to their will and desire for truth. For their will is free.... I want to help people recognise the truth and offer it to them, however, I do not coerce them to accept it but give them their freedom....

Amen

Dieu comme Maitre d'Instruction même pour les médiateurs

Les médiateurs entre Moi et les hommes pourront seulement toujours se trouver parmi ceux qui s'emploient dans une vive activité y compris dans les relations terrestres. Ils doivent être de bonne volonté et aptes à un travail constant. Parce que J’exige cela lorsque quelqu'un entre à Mon service, et Je dois l’exiger surtout lorsqu’il s’agit de former un domestique qui doit Me servir et que Je prépare pour une activité. Seulement celui qui est fidèle et zélé du point de vue terrestre, peut être employé pour un travail qui touche vraisemblablement le spirituel, mais qui demande aussi l'utilisation de la force corporelle, donc qui, d’une certaine manière, peut être appelé terrestre. Donc à celui qui est considéré apte par Moi pour ce travail, à celui-ci il sera assigné Mon Don de Grâce, qui ensuite pourra être considéré comme procédé de ses mains, jusqu'à l'instant où le prochain lui-même assumera le travail de former son âme selon Ma Volonté qui est annoncé par le Don de Grâce offert d'en haut. Alors il comprend l'urgence d'une transmission d'en haut, et reconnaît une tâche purement spirituelle, et il est actif sur Mon Ordre. Mais celui qui ne s'occupe pas de ce travail sur l'âme, ne considérera jamais les Annonces comme venues d'en haut, mais il verra dans celles-ci seulement un travail terrestre qui, selon son opinion, est totalement inutile. J’accorde toutefois une grande importance au fait de tenir sans faiblir et Je dis aussi à Mes domestiques l’urgence de ce travail et Je les mets en garde toujours de nouveau à être outre mesure actifs et de ne pas se laisser enjôler pour des discours dédaigneux du prochain, parce qu'il s'agit de la chose la plus sublime, il s'agit du sort de l'âme dans l'Éternité. Celui qui se tient cela sérieusement devant les yeux, donnera aussi plus de considération aux Annonces, et elles ne seront pas sans succès. (29.08.1947) Mais pour pouvoir accueillir les Annonces, tout d'abord le recevant doit y croire, c'est-à-dire croire qu'elles proviennent d'en haut. S'il manque de cette foi, il n'est alors pas possible, que des êtres de Lumière s'incluent dans les pensées du recevant. Et alors même le prochain aura tendance à croire à une influence d'une partie humaine, et il la refusera. La foi dans Mon Action dans l'homme au moyen de Mon Esprit est absolument nécessaire, pour recevoir de Moi un tel Don de Grâce. Et donc il sera rare que Je puisse M'exprimer de cette façon, malgré la volonté de l'homme de vivre dans Ma Volonté, et malgré la foi en Moi, en Mon Amour, Mon Omnipotence et Ma Sagesse. Parce que seulement la foi pousse l'homme à écouter de l'intérieur, et alors il peut entendre la Voix intérieure lorsqu’il est sensible, c'est-à-dire lorsqu’il peut évaluer chaque sensation. Parce qu’entendre la Voix intérieure est une sensation raffinée et en même temps aussi une nécessité, parce qu'établir un contact entre le règne terrestre et celui spirituel, demande des pensées tournées vers le Royaume spirituel, chose qui cependant doit être couplée avec la ferme volonté de servir Dieu. Les deux choses apportent à l'homme une faculté de percevoir d’une manière raffinée, et seulement ainsi il est possible d’entendre Ma Voix. (30.08.1947) Mais le temps à venir sera si difficile qu’il fera osciller des hommes de foi légère et faible. Je confère cependant à chaque homme la possibilité de prendre connaissance de l'éternelle Vérité, et donc Je ne parle pas seulement directement, mais au travers de médiateurs à tous les hommes, donc ceux-ci reçoivent d’une certaine manière la même chose que les domestiques sur la Terre directement instruits par Moi, à la différence que Je parle à travers leur bouche à ceux qui sont encore faibles dans la foi. Parce que la Parole exprimée par Moi doit leur être offerte de sorte qu’elle puisse être accueillie ou refusée dans la libre volonté. Et donc Je choisi le type de transmission du savoir en mettant les Paroles dans la bouche à Mes domestiques, afin de servir au mieux le prochain. Et donc même les discours prendront la tournure que Je considère avantageuse, c'est-à-dire que Mes domestiques parleront conformément à Ma Volonté, lorsqu’ils soutiendront Ma Parole, lorsqu’ils seront actifs pour Moi, c'est-à-dire lorsqu’ils mèneront des entretiens dans le cadre de sujet spirituel. Là où l'homme est sensible, là il doit être saisi, si les Paroles ne doivent pas rester sans impression, et là où il se trouve dans des pensées erronées, il doit être entrepris la lutte, parce que d'abord l’erreur doit être combattue, et cela ne s'obtient pas avec la tolérance, ni en ayant de la considération pour une vieille tradition. Celui qui combat pour Moi, doit combattre avec l'épée de la bouche, il ne doit pas Me devenir infidèle pour des hommes ; Ma Parole doit être plus importante que l'affection d'une personne, dont le mode de vie et les opinions sont contraires à Ma Parole. Et donc Je M'élis des combattants téméraires, sans peur sur la Terre, qui découvrent la moindre contradiction envers Ma Parole, qui s’engagent avec ferveur pour tout ce qu’ils ont perçu par la Voix intérieure, ceux qui ont une fois reconnu Ma Vérité, ne la laissent plus et exploitent chaque occasion de la répandre. Et leur travail sera béni. Mais la mesure dans laquelle le prochain en tirera un succès dépendra toujours et de toute façon de sa volonté et de son désir pour la Vérité, parce que sa volonté est libre. Je veux aider les hommes à reconnaître la Vérité, et Je la leur offre mais Je ne les force pas à l'accepter, et leur laisse la liberté.

Amen