• Back

God as teacher also through mediators....

What you receive from Me not only applies to the individual person, to the recipient himself, but everyone who hears My word through him is, in a manner of speaking, My student whom I instruct Myself. The fact that the ability to receive varies and is often completely lacking does not justify the assumption that the human being is not offered the opportunity to penetrate the truth, just as, conversely, the other person does not therefore become wise, i.e. full of spiritual knowledge, because he is in direct contact with Me. The only decisive factor is the human being's will to penetrate the truth and his way of life in unselfish neighbourly love. Thus I also give every person an answer if he desires such.... first through the transmission of My word to My servants on earth, to whom I, apart from their ability to hear My word in their heart and write it down, also give the ability to recognise and utilise everything correctly, i.e. to speak about it freely and proficiently. Thus anyone who receives My word through a mediator is likewise taught by Me, for he will recognise it as My word. But if the case has occurred that My word has lost its purity by passing it on frequently, then the person desiring truth will no longer be fully convinced but want to raise objections which can only be refuted again by My awakened disciples. The pure truth will always have a convincing effect on a person taught by My spirit. Where would My love, My wisdom and My strength be if I did not want to grant them to a person who seriously desires the truth? How would I relate to you, My children, if you were helplessly left to My adversary's arbitrariness? I only require your will to turn to Me in full seriousness.... that you inwardly realise how ignorant and imperfect you are and therefore appeal to Me to guide you into knowledge of the pure truth. This expressed will will also inevitably bring you the truth. But very few people muster this will, and yet I cannot influence them to think right against their will, because My adversary likewise has a share in them and they have freely conceded their will to him. Thus the separation from him first has to be accomplished in terms of will before I can influence the human being with My power of grace.... But then I am only concerned to make it easy for the human being to recognise error, because this is the greatest obstacle to attaining maturity of soul. Whatever comes from My adversary with the intention of displacing Me can never be tolerated by Me but it has to be fought with perseverance and patience. And therefore, My adversary will never triumph where only the slightest will for truth is present....

Amen

Deus como professor também através de mediadores....

O que recebe de Mim não se aplica apenas à pessoa individual, ao próprio destinatário, mas a todos os que ouvem a Minha Palavra através dele é, por assim dizer, o Meu aluno a quem Eu me instruo. O facto de a capacidade de receber variar e ser muitas vezes completamente inexistente não justifica a suposição de que não é oferecida ao ser humano a oportunidade de penetrar na verdade, tal como, inversamente, a outra pessoa não se torna, portanto, sábia, isto é, cheia de conhecimento espiritual, porque está em contacto directo comigo. O único factor decisivo é a vontade do ser humano de penetrar a verdade e o seu modo de vida no amor altruísta ao próximo. Assim, também dou a cada pessoa uma resposta se ela desejar tal.... Pela primeira vez através da transmissão da Minha Palavra aos Meus servos na terra, aos quais eu, para além da sua capacidade de ouvir a Minha Palavra no seu coração e escrevê-la, também dou a capacidade de reconhecer e utilizar tudo correctamente, ou seja, de falar livremente sobre ela com fluência. Assim, qualquer pessoa que receba a Minha Palavra através de um mediador é igualmente ensinada por Mim, pois reconhecê-la-á como a Minha Palavra. Mas se o caso tiver ocorrido de que a Minha Palavra perdeu a sua pureza por transmissão frequente, então a pessoa que exige a verdade já não estará totalmente convencida, mas quer levantar objecções que só podem ser refutadas novamente pelos Meus discípulos acordados. A verdade pura terá sempre um efeito convincente sobre uma pessoa ensinada pelo Meu espírito. Onde estaria o Meu amor, a Minha sabedoria e a Minha força se não os quisesse conceder a uma pessoa que desejasse seriamente a verdade? Como me relacionaria convosco, Meus filhos, se ficassem impotentes perante a arbitrariedade do meu adversário? Apenas exijo a vossa vontade de Me dirigir a Mim com toda a seriedade.... para que reconheça interiormente o quão ignorante e imperfeito é e, por conseguinte, apelo a Mim para o guiar no conhecimento da pura verdade. Esta vontade expressa também lhe trará inevitavelmente a verdade. Mas muito poucas pessoas reúnem esta vontade, e mesmo assim não posso influenciá-las a pensar correctamente contra a sua vontade, porque o meu adversário também tem uma parte nelas e elas concederam-lhe livremente a sua vontade. Assim, a separação dele tem de ser feita primeiro em termos de vontade antes de poder influenciar o ser humano com a Minha força de graça.... Mas depois só estou preocupado em facilitar ao ser humano o reconhecimento do erro, porque este é o maior obstáculo para atingir a maturidade da alma. O que quer que venha do meu adversário com a intenção de Me deslocar nunca poderá ser tolerado por Mim, mas tem de ser combatido com perseverança e paciência. E por isso o Meu adversário nunca triunfará onde apenas a mais pequena vontade de verdade está presente...._>Ámen