What you receive from Me not only applies to the individual person, to the recipient himself, but everyone who hears My word through him is, in a manner of speaking, My student whom I instruct Myself. The fact that the ability to receive varies and is often completely lacking does not justify the assumption that the human being is not offered the opportunity to penetrate the truth, just as, conversely, the other person does not therefore become wise, i.e. full of spiritual knowledge, because he is in direct contact with Me. The only decisive factor is the human being's will to penetrate the truth and his way of life in unselfish neighbourly love. Thus I also give every person an answer if he desires such.... first through the transmission of My word to My servants on earth, to whom I, apart from their ability to hear My word in their heart and write it down, also give the ability to recognise and utilise everything correctly, i.e. to speak about it freely and proficiently. Thus anyone who receives My word through a mediator is likewise taught by Me, for he will recognise it as My word. But if the case has occurred that My word has lost its purity by passing it on frequently, then the person desiring truth will no longer be fully convinced but want to raise objections which can only be refuted again by My awakened disciples. The pure truth will always have a convincing effect on a person taught by My spirit. Where would My love, My wisdom and My strength be if I did not want to grant them to a person who seriously desires the truth? How would I relate to you, My children, if you were helplessly left to My adversary's arbitrariness? I only require your will to turn to Me in full seriousness.... that you inwardly realise how ignorant and imperfect you are and therefore appeal to Me to guide you into knowledge of the pure truth. This expressed will will also inevitably bring you the truth. But very few people muster this will, and yet I cannot influence them to think right against their will, because My adversary likewise has a share in them and they have freely conceded their will to him. Thus the separation from him first has to be accomplished in terms of will before I can influence the human being with My power of grace.... But then I am only concerned to make it easy for the human being to recognise error, because this is the greatest obstacle to attaining maturity of soul. Whatever comes from My adversary with the intention of displacing Me can never be tolerated by Me but it has to be fought with perseverance and patience. And therefore, My adversary will never triumph where only the slightest will for truth is present....
Amen
TranslatorWas ihr von Mir empfanget, gilt nicht nur für den einzelnen Menschen, für den Empfänger selbst, sondern jeder, der durch diesen Mein Wort vernimmt, ist gewissermaßen Mein Schüler, den Ich Selbst belehre. Daß die Fähigkeit, zu empfangen, verschieden ist und oft gänzlich fehlt, berechtigt nicht zu der Annahme, daß dem Menschen nicht die Möglichkeit geboten wird, in die Wahrheit einzudringen, wie umgekehrt nicht der andere deshalb weise wird, d.h. voll des geistigen Wissens ist, weil er in direkter Verbindung steht mit Mir. Allein ausschlaggebend ist nur der Wille des Menschen, einzudringen in die Wahrheit, und der Lebenswandel in uneigennütziger Nächstenliebe. Also gebe Ich auch jedem Menschen Antwort, so er solche begehrt.... Erstmalig durch Übermittlung Meines Wortes an Meine Diener auf Erden, denen Ich neben ihrer Fähigkeit, Mein Wort im Herzen zu vernehmen und es niederzuschreiben, auch die Fähigkeit gebe, alles recht zu erkennen und zu verwerten, d.h., in Sprachgewandtheit frei darüber zu reden. Also ist gleichfalls von Mir gelehrt, wer Mein Wort durch einen Mittler empfängt, denn er wird es als Mein Wort erkennen. Ist aber der Fall eingetreten, daß Mein Wort durch öfteres Übermitteln an seiner Reinheit verloren hat, dann wird auch der nach Wahrheit-verlangende-Mensch nicht mehr voll überzeugt sein, sondern (Gegen) einwände machen wollen, die ihm dann erst wieder von Meinen geweckten Jüngern widerlegt werden können. Die reine Wahrheit wird immer überzeugend wirken auf einen von Meinem Geist belehrten Menschen. Wo blieb Meine Liebe, Meine Weisheit und Meine Kraft, so Ich nicht einem die Wahrheit ernstlich begehrenden Menschen sie gewähren möchte? In welchem Verhältnis würde Ich stehen zu euch, Meinen Kindern, so ihr hilflos der Willkür Meines Gegners überlassen bliebet? Ich fordere nur euren Willen, daß er sich Mir zuwende vollen Ernstes.... daß ihr innerlich erkennet, wie unwissend und unvollkommen ihr seid, und darum Mich bittet, euch zur Kenntnis der reinen Wahrheit zu führen. Dieser zum Ausdruck gebrachte Wille trägt euch auch unweigerlich die Wahrheit ein. Die wenigsten Menschen aber bringen diesen Willen auf, und doch kann Ich sie nicht entgegen ihren Willen zu rechtem Denken beeinflussen, weil Mein Gegner ebenso Anteil hat an ihnen und sie ihren Willen ihm frei zugestanden haben. Also muß erst die Trennung von ihm willensmäßig vollzogen worden sein, bevor Ich mit Meiner Gnadenkraft auf den Menschen einwirken kann.... Dann aber bin Ich nur darauf bedacht, dem Menschen das Erkennen des Irrtums leichtzumachen, weil dieser das größte Hindernis ist zur Erlangung der Seelenreife. Was von Meinem Gegner kommt in der Absicht, Mich zu verdrängen, kann niemals von Mir geduldet werden, sondern es muß bekämpft werden mit Ausdauer und Geduld. Und darum wird niemals Mein Gegner triumphieren, wo nur der geringste Wille zur Wahrheit vorhanden ist....
Amen
Translator