My word reaches you from on high, that is, spiritual beings full of light convey it to you if it is not offered to you by Me Myself. And you must accept this origin if you try to fathom it, for it is wisdom which is offered to you, it is knowledge which cannot be imparted to you by human beings because without My support people can never gain it with the certainty of absolute truth. But if you believe in divine origin it must also be extremely valuable to you, you must value it as the most precious good and try to increase it, you must accept it as purest truth and live and act accordingly. Thus you must believe and accept every word as an emanation of Myself. Then it will not remain without effect on you. You, who believe, I could also offer you the word directly from on high, I could speak to you loudly and audibly without influencing your faith in a coercive way, yet this shall still attain a firmness, it shall withstand every onslaught, and therefore it must be tested again and again and also be subject to trials through My gift, for only when you unconditionally accept every word from Me as truth, the connection between you and the spiritual world is so profoundly established that constant contact can take place without any preparation, for this is necessary in the time to come when My Own will depend on the strengthening from above through My word, when they will need My encouragement, My comfort and My help in every situation of life, when they will be distressed and therefore require My support. Then they can only find it by receiving My word, and then they have to be very strong in faith so that I can express Myself soundingly without increasing their faith in a coercive way. The profundity of faith must be gained by people themselves through heartfelt prayer and steadfast conviction that they stand in the midst of divine activity. No doubt may arise in their hearts about the truth of what I offer them, they must always and constantly recognise My voice and know that they are surrounded by beings of light which prevent every disturbance if only the human being has the serious will to stand in truth and to be taught by Me. Only then will My word have the fullest effect on My Own, only then will they be aware of My presence and find peace and tranquillity in this awareness, even though they stand in the midst of the hostile world. Weak faith, however, results in doubts, and where My gift from on high is doubted no real success can be achieved, neither towards oneself nor towards fellow human beings. For there My word loses its effect and has in vain been spoken to you from on high. Believe firmly and without doubt and you will have surprising success for your souls.... My love will speak words of love to you and you will understand them and be blissful.... My love will give you advice and you will be able to go through life easily and free from worries, and if I give you an assignment you will fulfil it unhesitatingly and be My faithful ministers and servants on earth. For this reason, you first have to gain a strong faith, and for this you will also be subject to frequent tests of faith which, however, you can pass if you constantly seek contact with Me and appeal to Me for help in every adversity of body and soul. For I will never ever abandon you who receive My word from on high.... And I am constantly present and audible to you as soon as you desire to hear Me. And all My servants in the spiritual kingdom support Me and help you humans where help is required....
Amen
TranslatorA Minha Palavra vem de cima, ou seja, seres espirituais cheios de luz transmitem-na a vós se não vos for oferecida por Mim Mesmo. E deve aceitar esta origem assim que tentar sondá-la, pois é a sabedoria que lhe é oferecida, é o conhecimento que não pode ser-lhe transmitido pelos seres humanos porque as pessoas sem o Meu apoio nunca o poderão obter com a certeza da verdade absoluta. Mas se acredita na origem divina, deve também ser extremamente valiosa para si, deve valorizá-la como o bem mais precioso e tentar aumentá-la, deve aceitá-la como verdade mais pura e viver e agir em conformidade. Assim, deve acreditar e aceitar cada Palavra como uma emanação de Mim mesmo. Então, não ficará sem efeito para si. Vós, que acreditais, eu também vos poderia oferecer a Palavra directamente de cima, eu poderia falar-vos alto e audivelmente sem influenciar forçadamente a vossa fé, mas isto ainda assim alcançará uma firmeza, resistirá a cada investida, e por isso deve ser provada vezes sem conta e também ser exposta a provações através do Meu dom, pois só quando aceitardes incondicionalmente cada Palavra de Mim como verdade, a ligação entre vós e o mundo espiritual está tão profundamente estabelecida que o contacto constante pode ter lugar sem qualquer preparação, pois isso é necessário nos próximos tempos, quando os Meus dependerão do fortalecimento de cima através da Minha Palavra, quando precisarão do Meu encorajamento, do Meu conforto e da Minha ajuda em todas as situações da vida, quando ficarão angustiados e, portanto, necessitarão do Meu apoio. Depois só o podem encontrar recebendo a Minha Palavra, e depois têm de ser muito fortes na fé para que eu me possa exprimir com firmeza sem aumentar forçadamente a sua fé. A profundidade da fé deve ser conquistada pelas próprias pessoas através de oração sincera e convicção sólida de que se encontram no meio da actividade divina. Sem dúvida que podem surgir nos seus corações sobre a verdade do que lhes ofereço, devem reconhecer sempre e constantemente a Minha voz e saber que estão rodeados de seres de luz que impedem qualquer perturbação, se apenas o ser humano tiver a vontade séria de estar na verdade e de ser ensinado por Mim. Só então a Minha Palavra terá o efeito mais pleno na Minha Própria, só então terão consciência da Minha presença e encontrarão paz e tranquilidade nesta consciência, apesar de estarem no meio do mundo hostil. A fraca fé, porém, resulta em dúvidas, e onde o Meu dom de cima é duvidado, não se pode alcançar um verdadeiro sucesso, nem para si próprio nem para os outros seres humanos. Pois aí a Minha Palavra perde o seu efeito e tem sido falada de cima para baixo em vão. Acredite firmemente e sem dúvida e terá um sucesso surpreendente para as suas almas.... O meu amor dir-te-á palavras de amor e tu irás compreendê-las e ser abençoado.... O meu amor dar-vos-á conselhos e podereis passar pela vida com facilidade e despreocupação, e se eu vos der uma missão, cumpri-la-eis sem hesitação e sereis Meus fiéis servos e servos na terra. Por esta razão, primeiro tem de ganhar uma fé forte, e para isso será também exposto a frequentes testes de fé que, contudo, poderá passar se procurar constantemente o contacto comigo e apelar à minha ajuda em todas as adversidades do corpo e da alma. Pois nunca vos deixarei que recebam a Minha Palavra de cima.... E Eu estou constantemente presente e audível para vós, assim que desejais ouvir-Me. E todos os Meus servos no reino espiritual apoiam-Me e ajudam-vos, humanos, onde a ajuda é necessária...._>Ámen
Translator