• Back

Spiritual sun....

The spiritual sun has risen for people who have gained the knowledge of God through prayer and loving activity. It has become bright inside them, a radiant morning has replaced the dark spiritual night, and the day will last forever, it will no longer be followed by night, for whoever once has knowledge will keep it for eternity. Only when the sun of the spirit shines on a person does his heart find inner peace, for when it is day all the worries and fears of the night disappear, it is the feeling of security that determines the person, and this feeling gives calm and peace. Now and then a little cloud can still cover the rays of the spiritual sun, dismal moments in the human being's life can worry him, but the rays of the sun will always break through, they will shine ever brighter and more penetratingly, until finally the human being is completely radiated through and everything impure and wrong is consumed by their glow, until the rays no longer encounter any resistance and the human being is completely spiritualised.... Then man will live.... he will live for eternity. For the sun awakens everything to life, and nothing can be alive without its rays. Before anyone who walks along in the rays of the spiritual sun a life will open up which will make him blissfully happy, for he will have profound knowledge and be able to radiate this knowledge himself, thus become a bearer of light himself, as it were, a small sun which is fed by the great sun, which, spiritualised by its rays, can distribute spiritual knowledge, for the rays of the spiritual sun do not lose their strength, and the spiritual knowledge offered as light can be imparted to fellow human beings so that a bright morning can dawn on them again after a dark night. But only few walk in the spiritual sun, for the majority of people avoid the bright light and withdraw. And these are the people who steer clear of every spiritual debate, who do not desire the truth but are rather hardened or content if they know nothing about continued existence. Others, however, accept the knowledge and do not utilise it, that is, they only hear it with their ears but not with their heart, they do not feel the benefit of the sun's rays because they do not expose themselves to them, and therefore they are not alive either, for they lack the love which would also make the benefit of the spiritual sun's rays comprehensible to them. They do not see the sunrise, they remain in their state of twilight, for they do not desire the light and thus it will not rise for them either, because they escape the circuit of divine love. Still others are completely indifferent when the light from on high is offered to them. They feel comfortable in darkness and never seek to change their state, and therefore eternal night remains in them. But night is no one's friend.... Where spiritual night is, the soul falls into extreme hardship, the light of day must have an effect on it if it is to feel free and happy, it must be illuminated by the spiritual sun if it wants to live in eternity. And it can escape the night, it can always approach the radiant morning, for it only depends on the human being's will that he makes an effort to attain knowledge of God, that he practices love, that he unites with God through loving activity, even if unconsciously, that he then feels God, calls upon Him in prayer and commends himself to His love and grace. All this must precede if the human being wants to attain the right knowledge, if he wants to think right and know the truth, if he wants to become knowledgeable and be taught by God Himself through His spirit. But then he will be in the light, then the sun of the spirit will have risen for him, then there will be no more night, no darkness will be spread over him, he will find radiant brightness everywhere, he will walk the right path in the light of day which leads to the aim, he will release the soul from spiritual adversity, he will give it life and nothing will be able to frighten it anymore because it will always and everywhere be accompanied by the One Whom it has recognised in the light of the morning, Who Himself is the light from eternity....

Amen

영적인 태양.

기도와 사랑을 행하는 일을 통해 하나님을 깨닫게 된 사람들을 위에 영적인 태양이 떠오른다. 그들 안이 밝아지고, 빛나는 아침이 어두운 영의 밤을 대체했고, 낮이 영원히 지속될 것이다. 그에게는 더 이상 밤이 뒤따르지 않게 될 것이다. 왜냐면 한번 깨달음에 도달한 사람은 영원히 깨달음 안에 머물 것이기 때문이다. 영의 태양이 사람을 비출 때, 그의 심장이 비로소 내면의 평화를 찾는다. 왜냐면 낮이 되면, 밤의 모든 걱정과 두려움이 사라지고, 안전하다는 느낌이 사람을 지배하고, 이런 느낌이 평안과 평화를 주기 때문이다.

때때로 작은 구름이 실제 아직 영의 태양의 광선을 덮을 수 있고, 인간의 삶에서 그를 불안하게 하는 흐린 순간이 있을 수 있지만, 그러나 태양 광선이 항상 더 밝고 더 깊게 비출 것이고, 마침내 사람은 완전히 빛으로 충만하게 되고, 태양의 열에 의해 모든 불결함과 거짓이 소멸되어, 광선이 더 이상 저항을 받지 않게 되고, 사람이 완전히 영적이 될 때까지 비출 것이다. 그러면 사람이 생명이 될 것이고, 영원히 살게 될 것이다. 왜냐면 태양이 모든 것을 생명으로 깨어나게 하고, 태양의 빛이 없이는 어떤 것도 살 수 없기 때문이다.

영의 태양 광선 안에 거하는 사람은 누구든지 그를 축복되게 하는 생명을 얻게 될 것이다. 왜냐면 그는 가장 깊은 지식 안에 서게 될 것이고, 그 자신이 이 지식을 스스로 발산할 수 있기 때문이다. 즉 그 자신이 동시에 빛의 전달자가 되고, 큰 태양에 의해 공급을 받는 작은 태양이 될 것이기 때문이다. 그는 영의 태양의 광선에 의해 영화가 된 영적인 재물을 나눠줄 수 있게 될 것이다. 왜냐면 영의 태양의 광선은 그의 힘을 잃지 않고, 빛으로 제공된 영적인 재물을 이웃 사람들에게 전할 수 있고, 이로써 이웃 사람들이 또한 어두운 밤이 벗어나 밝은 아침을 맞이할 수 있게 하기 때문이다.

그러나 많은 사람이 영적인 태양 아래 살지 않는다. 왜냐면 대부분의 사람들이 밝은 빛을 피하고, 물러나기 때문이다. 그들은 모든 영적인 말을 피하는 사람들이고, 진리를 갈망하지 않고, 완고하거나 만족하지 않고 계속되는 삶에 대해 아무것도 모르기 때문이다. 다른 사람들은 지식을 받아들이지만, 그러나 활용하지 않는다. 다시 말해 그들은 단지 귀로 듣고, 심장으로는 듣지 않고, 태양 광선의 유익을 느끼지 못한다. 왜냐면 그들이 태양의 광선 앞에 나서지 않고, 그러므로 생명력이 없기 때문이다. 왜냐면 그들이 태양의 영적인 광선의 유익을 이해할 수 있게 해주었을 사랑이 그들에게 없기 때문이다. 그들은 태양이 떠오르는 것을 보지 못하고, 황혼의 상태에 머문다. 왜냐면 그들은 빛을 갈망하지 않고, 그러므로 그들에게 태양의 광선이 비추지 않기 때문이고, 그들이 하나님의 흐름의 영역을 피하기 때문이다.

다른 사람은 다시 그들에게 빛이 높은 곳에서 제공되면, 완전히 관심을 갖지 않는다. 그들은 어두움 속에서 편안함을 느끼고, 절대로 자신의 상태를 바꾸려고 하지 않는다. 그러므로 그들 안은 영원한 밤으로 머문다. 그러나 밤은 사람의 친구가 아니다. 영적인 밤이 있는 곳에 혼은 극심한 고통에 빠지고, 혼이 자유롭게, 행복하게 느끼려면, 낮의 빛이 혼에게 역사해야만 하고, 혼이 영원히 살기 원하면, 영의 태양의 광선을 받아야만 한다. 혼은 밤을 피할 수 있고, 혼은 언제든지 빛나는 아침을 맞이할 수 있다. 왜냐면 사람이 하나님을 깨닫게 되기 위해 노력하는 일은, 그가 사랑을 행하고, 사랑을 행함으로 하나님과 연결을 이루는 일은, 비록 의식하지 못한다 할지라도 하나님을 느끼고, 기도로 하나님을 부르고, 자신을 하나님의 사랑과 은혜에 의탁하는 일은 유일하게 인간의 의지에 달려 있기 때문이다.

그러면 사람이 올바른 깨달음에 도달하기 원하면, 사람이 올바르게 생각하고, 진리 안에 서기를 원하면, 사람이 아는 사람이 되고, 하나님의 영을 통해 하나님 자신으로부터 가르침을 받기 원하면, 이런 모든 일이 먼저 일어나야 만한다. 그러나 그는 빛 안에 서게 되었고, 영의 태양이 그를 위해 떠오른 것이고, 더 이상 밤이 없고, 어두움이 그 위에 퍼지지 않고, 그는 모든 곳에서 밝은 빛을 발견할 것이다. 그는 낮의 빛 속에서 올바른 길을 갈 것이고, 이 길은 목표로 이끌 것이고, 혼을 영적인 고통에서 해방시키고, 혼에게 생명을 줄 것이다. 왜냐면 혼이 아침의 빛 가운데 깨달은, 그 자신이 영원으로부터 빛인 분이 항상 어디서나 혼을 동행하기 때문이다.

아멘