Compare proclamation with translation

Other translations:

Increase of knowledge.... co-workers of Jesus....

You humans are only imparted the knowledge you are receptive to, yet you can increase the latter yourselves if you desire profound knowledge. But then you first have to intimately unite with the Giver of truth, you have to be willingly devoted servants to Him who accept His instructions unquestioningly. Your thoughts and aspirations must remain in the spiritual kingdom, then you will also be able to receive unmeasured knowledge from the spiritual kingdom. And then you will also be able to fulfil the most beautiful task on earth as teachers of your fellow human beings.... a mission which makes you co-workers of Jesus Christ. You can already continue the work of redemption on earth which He started and also be active in the spiritual kingdom immediately according to your destiny. The extent of your redemptive activity depends solely on your knowledge, therefore try to increase this knowledge and use every opportunity to establish contact with God in order to be allowed to receive the eternal truth, the most precious spiritual knowledge, from Himself. But the acceptance of this spiritual knowledge requires a strong will, it requires overcoming earthly pleasures and matter, it requires devotion to God, love for Him and for your neighbour and a deeply humble heart which thus completely submits itself to God's will. If you have love within you and thereby remain in constant contact with God, Who is eternal love Himself, then a deep sigh to Him for His grace and strength will suffice and your love will be reciprocated, God's love will flow to you in the form of His word, which is blessed with His strength, and His word is truly the most valuable thing you can be offered for earthly life, for you will mature in your soul, you will still on earth reach a degree which will turn you into beings of light, so that you will be able to enter those spheres at the end of your bodily life where the light will pervade you and make you unspeakably happy. And therefore use your will, make yourselves capable and want to become bearers of light on earth already, that you hear the divine word within you and thereby mature in realisation, that you stand in truth and have great knowledge at your disposal. For spiritual knowledge is a wealth which you can take with you into the spiritual kingdom, which is everlasting and signifies a treasure for you with which you can work if you want to be active in redemption....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

지식의 증가. 예수님의 동역자.

너희의 인간에게 너희가 단지 받아드릴 수 있는 지식이 전해진다. 그러나 너희가 더 깊은 지식을 요구한다면, 너희가 스스로 지식을 증가시킬 수 있다. 그러나 너희는 먼저 진리를 주는 분과 긴밀하게 연결돼야 만한다. 너희는 반대 없이 그분의 지시를 받고, 그분께 자원하여 헌신하는 종이 돼야 만하고, 너희의 생각과 갈망은 영의 나라로 향해야만 한다. 그러면 너희는 영의 나라로부터 측량할 수 없는 지식을 받을 수 있고, 이웃 사람을 가르치는 사람으로써 이 땅에서 가장 아름다운 과제를 완수할 수 있다. 이 과제는 너희가 예수 그리스도의 동역자가 되게 하는 사명이다.

너희는 그분이 이미 이 땅에서 시작한 구속사역을 계속할 수 있고, 영의 나라에서도 즉시 너희의 사명대로 일할 수 있다. 너희가 어는 정도까지 구원하는 일을 할 수 있게 될지는 유일하게 단지 지식에 달려있다. 그러므로 이런 지식을 증가시키려고 시도하라. 가장 귀한 영적인 재물인 영원한 진리를 하나님 자신으로부터 받을 수 있기 위해 하나님과의 연결을 이루는 모든 기회를 활용하라. 그러나 이런 영적인 재물을 받는 일은 강한 의지와 세상의 기쁨을 극복하고, 물질을 극복하는 일이 필요하고, 하나님을 향한 헌신과 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 일이 필요하다. 그러므로 하나님의 뜻에 완전히 순종하는 깊이 겸손한 심장이 필요하다.

너희 안에 사랑이 있고, 이로써 너희가 영원한 사랑인 하나님과 끊임없이 연결되어 있다면, 하나님의 은혜와 능력을 구하는 하나님을 향한 짧은 탄식으로 충분하다. 너희의 사랑은 응답을 받고, 하나님의 사랑이 그의 능력으로 축복한 그의 말씀의 형태로 너희에게 흘러갈 것이다. 그의 말씀은 진실로 이 땅의 삶을 위해 너희에게 제공될 수 있는 가장 귀한 것이다. 왜냐면 너희 혼이 성숙할 것이기 때문이다. 너희는 이 땅에서 이미 너희를 빛의 존재로 만드는 정도에 도달하게 될 것이다. 이로써 너희의 육체 안의 삶이 끝이 날 때, 빛이 너희를 비추고 말할 수 없게 너희를 축복하게 하는 영역에 들어갈 수 있게 된다.

그러므로 너희의 의지를 사용하라. 너희에게 너희가 이미 이 땅에서 빛을 전하는 사람이 될 능력이 있게 하고, 이를 원하라. 너희가 너희 안에서 하나님의 말씀을 듣고, 이로써 깨달음이 증가하고, 진리 안에 서고, 큰 지식을 가질 수 있게 하고, 이렇게 되기를 원하라. 왜냐면 영적인 지식은 너희가 영의 나라로 가지고 갈 수 있고, 쇠하지 않고, 너희가 구원하는 일을 하기를 원한다면, 일할 수 있는 너희에게 보물이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박