Compare proclamation with translation

Other translations:

Rejection by people.... knowledge of God's plan of salvation....

The fact that people act so dismissively towards My revelations is due to the fact that they shy away from examining them, although this would dispel all their reservations if they took it seriously. Nevertheless, it has to be made accessible to them, they have to know about God's extraordinary working and His love for His living creations. For one day the hour will come when they will recall your Words, when they will no longer have any other lifeline than this love of Mine, which you should always and constantly proclaim. And then a few will still be able to find Me if only they call upon Me for mercy. I want to lend them My help in an obvious way, but they should know about the meaning and purpose of earthly life, so that they then ask themselves the question: How have I utilised My life?.... There is only a short time left for you until the day when I emerge for the first time.... It is only days of death which humanity experiences now, for it does not use the time as it would be necessary, and therefore I still want to take a step of concession. Although I do not seem to approach you as a God of love, if love were not involved, I would have given you up long ago and would never wait until you returned. Only love determines Me to do so. Look at the devastations caused by people and believe Me that I could never do the same.... only to take what is dear and valuable to you and to give nothing back.... But I will give you incomparably more valuable treasures than you had to give away.... For the sake of this gracious gift I allowed the destruction by human hands, even though this is still incomprehensible to you. You must surrender what hinders the reception of My gift of grace. Thus you must surrender to My will if you have to go through suffering and affliction and lose everything. I enlighten you, who are Mine, about My eternal plan of salvation, I inform you of what is to come so that you can also instruct your fellow human beings, and again and again I admonish you to do the latter, even if people reject you or listen to you indifferently. The time is coming when your words will resonate in their hearts, and they will not be spoken in vain with everyone. Surprisingly quickly a turn will occur, and then only My word will offer you humans comfort and impart strength. Life will still be bearable for every recipient of strength.... I tell you beforehand so that you can prepare yourselves for it, yet you will not be able to take earthly precautions but only your soul can prepare itself so that the coming time will not depress you, that you will live through it with your eyes turned upwards.... It is the time of the end and it will not last much longer, it is the time of the great tribulation which I have always and constantly announced through seers and prophets and which I now also predict to you again with all urgency and admonish you to eager spiritual striving and warn you against lukewarmness or completely worldly-minded thinking.... And therefore proclaim everywhere what I have made known to you, speak fearlessly of My working and make people's soul work urgent, for the spiritual hardship is even greater than the earthly hardship and you should help to remedy it, even though the human being, by virtue of his free will, also rejects your help. Yet you should work diligently for My kingdom and I will bless you for it....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

사람들의 거부. 하나님의 구원 계획에 대한 지식.

사람들이 나의 말씀을 아주 거부하는 일의 이유는 점검해보는 일을 꺼려하기 때문이다. 그들이 진지하게 나의 말씀을 시험한다면, 그들의 모든 의심이 사라지게 할 것이다. 그럼에도 불구하고 그들에게 나의 말씀을 강조해줘야 한다. 그들은 하나님의 특별한 역사와 그의 피조물을 향한 그의 사랑을 깨달아야만 한다. 왜냐면 언젠가 그들이 너희의 말을 기억하는 때가 올 것이기 때문이다. 왜냐면 그들에게 너희가 항상 끊임없이 선포해야 할 나의 사랑 외에 다른 생명의 줄이 없을 때가 올 것이기 때문이다. 그러면 몇몇의 사람들이 단지 나에게 긍휼을 구하기 만하면, 그들은 나를 찾을 수 있다. 나는 그들에게 드러나게 나의 도움을 주기를 원한다. 그러나 그들은 이 땅의 삶의 의미와 목적에 대해 알아야 한다. 이로써 그들은 자신에게 질문해야 한다: 나는 나의 삶을 어떻게 활용했는가?

내가 처음 나를 나타내는 날까지 너희에게 남은 시간은 짧다. 인류가 현재 겪고 있는 날들은 죽음의 날들이다. 왜냐면 그들이 필요한 대로 시간을 활용하지 않기 때문이다. 그러므로 나는 한 걸음 더 마중 나가기를 원한다. 나는 겉으로 보기에 너희에게 사랑의 하나님으로 접근하지 않는다. 그러나 사랑이 함께 역사하지 않았다면, 나는 이미 오래 전에 너희를 포기했을 것이고, 너희가 돌아올 때까지 기다리지 않았을 것이다. 단지 사랑이 내가 그렇게 행하게 만든다.

너희 사람들이 원인인 황폐하게 되는 일을 보라. 나는 절대로 너희에게 가장 귀한 것을 가져 가고 아무것도 돌려주지 않는 일을 할 수 없음을 믿으라. 그러나 나는 너희가 희생해야만 했던 것과는 비교할 수 없는 보물을 너희에게 주기 원한다. 비록 너희가 이해할 수 없을지라도, 나는 이런 은혜가 충만한 선물을 주기 위해 인간의 손에 의한 파괴를 허용했다. 너희는 나의 은혜의 선물을 받는 데 방해가 되는 것을 희생해야만 한다. 그러므로 너희가 고난과 환난을 겪고 모든 것을 잃게 되면, 너희는 나의 뜻에 굴복해야만 한다.

나는 나에게 속한 너희에게 영원한 구원계획에 대해 설명하고, 앞으로 올 일에 대한 깨달음을 준다. 이로써 너희가 너희 이웃 사람들에게 또한 가르칠 수 있게 한다. 나는 너희에게 항상 또 다시 비록 너희 사람들이 너희 말을 거부하거나 무관심하게 들을지라도, 이웃을 가르치라고 권면한다. 너희 말이 너희 심장에서 반응을 일으키는 때가 올 것이고, 너희 말이 모든 사람에게 헛된 말이 되지 않을 것이다. 놀라울 정도로 빠르게 변화가 일어날 것이다. 그러면 단지 유일하게 나의 말씀이 너희에게 위로와 힘을 줄 것이다. 힘을 받는 모든 사람의 삶은 아직 견딜 수 있게 될 것이다. 나는 너희에게 미리 이 말을 한다. 이로써 너희가 이에 대비할 수 있게 한다. 너희는 세상적인 대비를 할 수 없게 될 것이고, 단지 유일하게 너희 혼이 다가올 때를 대비하여, 이 때가 너희를 짓누르지 않게 하고, 너희가 위를 바라보는 가운데 이 때를 체험하도록 준비할 수 있다.

때가 종말의 때이고, 이 때가 오래 가지 않는다. 이 때는 내가 선견자와 선지자를 통해 항상 끊임없이 선포한 큰 환난의 때이다. 내가 이제 다시한번 긴급하게 너희에게 예언하고, 너희가 열심으로 영을 추구하라는 권면을 하고, 미지근함에 대해 또는 완전히 세상적인 생각에 대해 경고한다. 그러므로 내가 너희에게 알려준 것을 모든 곳에서 알리라. 나의 역사에 대해 주저하지 말고 말하라. 이웃 사람들이 그들의 혼을 위한 작업이 긴급한 일로 삼게 하라. 왜냐면 영적인 고난이 세상적인 고난보다 훨씬 더 크기 때문이다. 비록 사람이 그의 자유의지로 너희의 도움을 거절할지라도, 너희는 영적인 고난을 해결하기 위해 도와야 한다. 그러나 너희는 나의 나라를 위해 부지런히 일해야 한다. 나는 이 일을 위해 너희를 축복하기 원한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박