Compare proclamation with translation

Other translations:

Rejection by people.... knowledge of God's plan of salvation....

The fact that people act so dismissively towards My revelations is due to the fact that they shy away from examining them, although this would dispel all their reservations if they took it seriously. Nevertheless, it has to be made accessible to them, they have to know about God's extraordinary working and His love for His living creations. For one day the hour will come when they will recall your Words, when they will no longer have any other lifeline than this love of Mine, which you should always and constantly proclaim. And then a few will still be able to find Me if only they call upon Me for mercy. I want to lend them My help in an obvious way, but they should know about the meaning and purpose of earthly life, so that they then ask themselves the question: How have I utilised My life?.... There is only a short time left for you until the day when I emerge for the first time.... It is only days of death which humanity experiences now, for it does not use the time as it would be necessary, and therefore I still want to take a step of concession. Although I do not seem to approach you as a God of love, if love were not involved, I would have given you up long ago and would never wait until you returned. Only love determines Me to do so. Look at the devastations caused by people and believe Me that I could never do the same.... only to take what is dear and valuable to you and to give nothing back.... But I will give you incomparably more valuable treasures than you had to give away.... For the sake of this gracious gift I allowed the destruction by human hands, even though this is still incomprehensible to you. You must surrender what hinders the reception of My gift of grace. Thus you must surrender to My will if you have to go through suffering and affliction and lose everything. I enlighten you, who are Mine, about My eternal plan of salvation, I inform you of what is to come so that you can also instruct your fellow human beings, and again and again I admonish you to do the latter, even if people reject you or listen to you indifferently. The time is coming when your words will resonate in their hearts, and they will not be spoken in vain with everyone. Surprisingly quickly a turn will occur, and then only My word will offer you humans comfort and impart strength. Life will still be bearable for every recipient of strength.... I tell you beforehand so that you can prepare yourselves for it, yet you will not be able to take earthly precautions but only your soul can prepare itself so that the coming time will not depress you, that you will live through it with your eyes turned upwards.... It is the time of the end and it will not last much longer, it is the time of the great tribulation which I have always and constantly announced through seers and prophets and which I now also predict to you again with all urgency and admonish you to eager spiritual striving and warn you against lukewarmness or completely worldly-minded thinking.... And therefore proclaim everywhere what I have made known to you, speak fearlessly of My working and make people's soul work urgent, for the spiritual hardship is even greater than the earthly hardship and you should help to remedy it, even though the human being, by virtue of his free will, also rejects your help. Yet you should work diligently for My kingdom and I will bless you for it....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Ablehnung der Menschen.... Kenntnis vom Heilsplan Gottes....

Daß sich die Menschen so ablehnend verhalten gegen Meine Schriften, ist begründet damit, daß sie sich scheuen, eine Prüfung vorzunehmen, obwohl diese ihnen alle Bedenken zerstreuen würden, so sie es ernst nehmen. Dennoch muß es ihnen nahegebracht werden, sie müssen Kenntnis haben von dem außergewöhnlichen Wirken Gottes und Seiner Liebe, die Seinen Geschöpfen gilt. Denn einmal kommt die Stunde, da sie sich eure Worte ins Gedächtnis rufen, da sie keinen anderen Rettungsanker mehr haben als diese Meine Liebe, die ihr verkünden sollet stets und ständig. Und dann können noch vereinzelte Mich finden, so sie Mich nur anrufen um Erbarmen. Offensichtlich will Ich ihnen Meine Hilfe angedeihen lassen, doch wissen sollen sie um Sinn und Zweck des Erdenlebens, auf daß sie sich dann selbst die Frage vorlegen: Wie habe ich mein Leben ausgewertet?.... Es ist nur noch eine kurze Frist, die euch noch bleibt bis zu dem Tage, da Ich das erste Mal in Erscheinung trete.... Es sind nur noch Tage des Todes, die die Menschheit jetzt erlebt, denn sie nützt nicht die Zeit, wie es nötig wäre, und darum will Ich noch einen Schritt des Entgegenkommens machen. Ich nahe Mich euch zwar scheinbar nicht als ein Gott der Liebe, doch so keine Liebe mitsprechen würde, hätte Ich euch schon längst aufgegeben und würde nimmermehr warten, bis ihr zurückkehret. Nur die Liebe bestimmt Mich dazu. Sehet euch die Verwüstungen an, deren Urheber Menschen waren, und glaubet Mir, daß Ich nimmermehr ein Gleiches tun könnte.... nur nehmen, was euch lieb und wert ist, und nichts wiederzugeben.... Ich aber will euch geben unvergleichlich wertvollere Schätze, als ihr sie habet hingeben müssen.... Um dieser gnadenreichen Zuwendung willen ließ Ich die Zerstörung durch Menschenhand zu, wenngleich euch das noch unverständlich ist. Ihr müsset hingeben, was hinderlich ist zum Empfangen Meiner Gnadengabe. Also müsset ihr euch ergeben fügen in Meinen Willen, so ihr durch Leid und Trübsal gehen müsset und alles verlieret. Euch, die ihr Mein seid, kläre Ich auf über Meinen Heilsplan von Ewigkeit, euch gebe Ich Kenntnis von dem Kommenden, auf daß ihr auch eure Mitmenschen belehren könnt, und Ich ermahne euch immer wieder, letzteres zu tun, auch wenn die Menschen ablehnen oder gleichgültig euch anhören. Es kommt die Zeit, da eure Worte in euren Herzen Widerhall finden werden, und sie werden nicht bei allen vergeblich gesprochen sein. Überraschend schnell wird eine Wendung eintreten, und dann wird nur allein Mein Wort euch Menschen Trost bieten und Kraft vermitteln. Für jeden Kraftempfänger wird das Leben noch erträglich sein.... Ich sage es euch zuvor, auf daß ihr euch darauf einstellen könnet, doch irdisch werdet ihr nicht vorsorgen können, sondern nur allein eure Seele kann sich darauf vorbereiten, daß die kommende Zeit euch nicht niederdrückt, daß ihr sie durchlebet mit nach oben gerichtetem Blick.... Es ist die Zeit des Endes, und sie währet nicht mehr lange, es ist die Zeit der großen Trübsal, die Ich angekündigt habe stets und ständig durch Seher und Propheten und die Ich nun auch wieder mit aller Dringlichkeit euch vorhersage und euch ermahne zu eifrigem geistigen Streben und warne vor Lauheit oder völlig weltlich gesinntem Denken.... Und darum verkündet allerorten, was Ich euch kundgetan habe, redet ohne Scheu von Meinem Wirken, und machet den Mitmenschen ihre Seelenarbeit dringlich, denn die geistige Not ist größer noch als die irdische, und diese sollet ihr beheben helfen, wenngleich der Mensch kraft seines freien Willens auch eure Hilfe abweiset. Doch ihr sollt eifrige Arbeit leisten für Mein Reich, und Ich will euch dafür segnen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde