• Back

Spiritual regeneration and renewal....

Your aim and desire should be to experience spiritual rebirth, then you will also enter into union with Me and your ascent will be assured. You were born into the flesh and the spark slumbers in you, which is My share, but this spiritual spark does not yet have life, even though you live on earth, you first have to give it life, thus the spirit in you has to experience its birth, and this is just your work. It is your task, on the fulfilment of which your life in eternity depends. To be born anew in the spirit therefore means to give the spirit in you the opportunity to enter into your life completely independently of physical life, thus to take part, as it were, in everything you think, speak and act. The spirit within you, which is My part, wants to have a say in your earthly life, it wants to advise, guide and instruct you, it wants to make itself heard and draw the soul over to itself and thus help you to find union with Me so that you will be saved. But how do you awaken the spirit in you to life? By doing the will of the One Who gave you life and Who placed the spiritual spark in you in order to establish the connection with you through it, who are still distant from Me and yet should find union with Me while still on earth. And it is My will that you keep My commandments, that you love Me above all else and your neighbour as yourselves. Then the rebirth of the spirit will take place very quickly and it will be able to work in you.... And for the time being its activity consists of organising the thoughts which now turn towards the spiritual kingdom.... Your thinking will be spiritually directed.... In contrast to the earthly life before you will occupy yourselves with spiritual matters, you will no longer give the world special emphasis but your desire will be for matters concerning the life of the soul, you will think about life after death, you will seek Me and I will let Myself be found.... For the spiritual spark in you seeks unification with the father-spirit and wants to cause you to strive in the same way, it wants to detach you from the world and open up the charms of the spiritual world to you, and it will succeed in all of this if you give it the opportunity to work.... Then you will be born anew of the spirit, and then you will also safely reach your aim, for I am eternally united with the spiritual spark, and consequently you are also united with Me if you let yourselves be drawn by the spirit within you, if you once awaken it to life and then hand yourselves over to its influence.... Soul and body will now take advantage of the connection with the spiritual spark within you, soul and body will relinquish the earthly world in order to connect with the spiritual world, and soul and body will push towards Me, because the spiritual spark now determines thinking, feeling and willing and the spiritually born anew human being completely hands himself over to the influence of the spirit. Thus anyone who is born anew of the spirit will no longer walk in darkness for ever, he has found the light.... he has come to life and will never lose his life.... he will live for eternity....

Amen

Renacimiento espiritual...

Vuestro objetivo y deseo debe ser experimentar el renacimiento espiritual, entonces también entráis en unión Conmigo y vuestro ascenso está asegurado. Habéis nacido en la carne, y dentro de vosotros duerme la chispa que es Mi parte, pero esta chispa aún carece de vida, aunque vivís en la tierra. Primero tenéis que darle la vida, por lo que el espíritu en vosotros debe experimentar su nacimiento, y este es solo vuestra obra. Es vuestra tarea, de cuyo cumplimiento depende vuestra vida en la eternidad.

Nacer de nuevo en el espíritu significa darle al espíritu dentro de vosotros la oportunidad de entrar en vuestra vida, independientemente de vuestra vida física y, por así decirlo, participar en todo lo que pensáis, habláis y hacéis. El espíritu dentro de vosotros, que es Mi parte, quiere tener algo que decir en vuestra vida en la tierra, quiere aconsejaros, guiaros y enseñaros, quiere hacerse oír y atraer el alma hacia sí y por lo tanto ayudaros a encontrar la unión Conmigo para que seáis felices.

Pero, ¿cómo despertáis el espíritu que hay en vosotros a la vida? Haciendo la voluntad de Aquel, Que os dio la vida y que ha plantado en vosotros la chispa del espíritu, para a través de éste establecer la conexión con vosotros, porque aún estáis muy lejos de Mí y todavía debéis encontrar la unión Conmigo en la tierra. Y Mi voluntad es que guardéis Mis mandamientos, que Me améis sobre todo y améis a vuestro prójimo como a vosotros mismos. Entonces el renacimiento del espíritu tendrá lugar muy pronto y podrá obrar en vosotros...

Y su obra consiste ante todo en ordenar los pensamientos, que ahora se dirigen al reino espiritual... Vuestro pensamiento será dirigido espiritualmente... a diferencia de la vida en la tierra antes, ahora os ocuparéis de cosas espirituales, ya no pondréis el mundo en el primer plano, sino que vuestros deseos serán dirigidos hacia las cosas que afectan la vida del alma, pensaréis en la vida después de la muerte, Me buscaréis, y Me dejaré encontrar... Porque la chispa espiritual en vosotros busca la unificación con el Espíritu Padre y quiere animaros que os esforcéis de la misma manera, quiere despegaros del mundo y abriros los encantos del mundo espiritual, y todo esto lo logrará si le dais la oportunidad de poder obrar...

Entonces habéis nacido de nuevo en espíritu, y entonces también alcanzaréis seguramente vuestro objetivo, porque estoy eternamente conectado con la chispa espiritual, y en consecuencia vosotros también estáis conectados Conmigo, si os dejáis atraer por el espíritu en vosotros, si dejáis que despierte a la vida una vez y luego os entregáis a su influencia... El alma y el cuerpo ahora se beneficiarán de la conexión con la chispa espiritual dentro de vosotros, el alma y el cuerpo abandonarán el mundo terrenal para conectarse con el mundo espiritual, y el alma y el cuerpo se presionarán hacia Mí, porque la chispa espiritual determina ahora el pensar, el sentir y el querer y el hombre renacido espiritualmente se entrega por completo a la influencia del Espíritu. Quien entonces ha renacido en el espíritu ya no andará en las tinieblas nunca más, él ha encontrado la luz... ha cobrado vida y ya no perderá su vida jamás... vivirá eternamente...

amén