And yet, the knowledge-hungry human being will be given information if he appeals to God, for God does not withhold knowledge from the human being on earth, even though it touches areas which are far away from spiritual knowledge.
(24.6.1947)
It must not be failed to appreciate that God, the creator of heaven and earth, bends to His creatures Himself in order to instruct them in truth, provided that it concerns spiritual knowledge. Worldly knowledge, however, is also supported by God as long as the human being is also connected to God in earthly activity, i.e. as long as he also subjects his earthly work to God's blessing and thus testifies to the sense of belonging to God. Then he can address his questions to God at any time and they will be answered. On the other hand, it is different when the human being wants to satisfy his thirst for knowledge in order to broaden his earthly knowledge, thus spiritual knowledge is out of the question. In that case God will leave it up to him how far he penetrates the truth, as long as he tries to fathom it purely intellectually. But then always limits are set for him, for God alone opens them for him because He does not want to be ignored in the investigation of things which God apparently keeps hidden from people. But He always solves spiritual questions, and He does so the more understandably the more mature the soul of the seeker of enlightenment is:.... The laws of nature relate to each other in the same way as the divine principle in the human being, love, relates to the eternal Deity, to the original power, i.e. God and love cannot be thought of without each other, and the human being who wants to reach God must also carry love within himself or he would never be able to make contact with God. It is the same with the laws of nature.... one is the complement of the other, and all laws establish the divine order. A violation of them creates disorder and at the same time means distance from God, Who Himself stands in the highest perfection and order. And so the construction of the whole of creation is also done in the greatest order and perfection; unsurpassable wisdom established this order, and deepest love was at its root. Consequently, the creatural, when it began its course of development, also had to reach its aim in this order and lawfulness, to become perfect. It had to allow itself to be pervaded down to the smallest substance by the flow of power of eternal love, otherwise it would remain incapable of a task which, however, is the purpose of the earthly path for the beingness. However, due to its former apostasy from God the creatural was no longer able to enter into contact with God Himself, nor with His power, which is only an emanation of God and thus something divine that cannot unite with imperfection. Therefore, something had to be created first which was suitable to receive the immature spiritual, which therefore contained so much divine that the creatural could be fed if it craved strength which it lacked. And thus God directed His emanation of power into the universe so that it touched the whole of infinity, yet in the tiniest measure, for this alone was enough to fill the whole of infinity with His power. Thus an inconceivable life arose, a movement in the universe, because the power of God in itself gives rise to eternal life, eternal activity. And this life increased through the uniting of the tiniest sparks of power, it seized the dead, powerless in the universe in order to draw it into the process of activity, if it wanted to let itself be seized. The living enclosed the dead, the living held captive the dead, but not in hatred but in love, for the power of God is love and never changes. As long as these tiny sparks of power are still whirring in the universe, as long as they are still free, i.e. in constant motion, we cannot yet speak of matter, although it is the beginning of matter and the sparks of power.... electrons.... are, so to speak, the original components of matter. They only become matter once they have consolidated, i.e. when a state of hardening occurs due to the immature essence, which now hinders the electrons' mobility, whereby the essence is now bound and God's emanation of power decreases in its effectiveness for a certain period of time in accordance with God's will, until the bound essence begins to slacken in its resistance. Then also the power stirs again, and a slight life becomes apparent even in hardest matter, when the time of banishment for the spiritual has expired. So the electrons in their state of mobility are certainly spiritual substance, but no substance of the soul of man, which develops after an infinitely long time, while the immature substance, the bound creatural, must be counted among them, because this beingness now begins its process of upward development, which ends with the stage as man. Electrons are purest power from God and therefore indestructible, they are, so to speak, the border crossing from the spiritual into the earthly kingdom, an emanation of God, which takes on form with the entry into the earthly kingdom, if one can speak of form in the incomprehensibly smallest scale. The pure divine unites with the imperfect out of love and mercy, otherwise the latter could never develop upwards because it is totally weakened and nevertheless resists God by not accepting His power.... And thus the power seizes the imperfect, binding it and making the consequences and agonies of the denial of divine power perceptible to it, so that it itself changes its will and desires God's power in order to reach His nearness again....
Amen
TranslatorY, sin embargo, se dará información a un ser humano hambriento de conocimiento cuando se dirige a Dios con una petición, porque Dios no niega el conocimiento a un ser humano en la Tierra, aunque toque áreas que están lejos del conocimiento espiritual.
(24.06.1947) No se debe pasar por alto que Dios, Creador del cielo y de la tierra, Se inclina hacia sus criaturas para instruirlas en la verdad, en lo que se refiere al conocimiento espiritual. Sin embargo, el conocimiento mundano también cuento con el apoyo con Dios, siempre que los seres humanos estén conectados con Dios en sus actividades terrenales, es decir, que también someta su trabajo terrenal a la bendición de Dios y también da testimonio de un sentimiento de unión con Dios. Entonces podrá hacerle a Dios sus preguntas en cualquier momento y serán respondidas.
Sin embargo, es diferente cuando el ser humano quiere satisfacer su sed de conocimiento para ampliar su conocimiento terrenal, por lo que el conocimiento espiritual está fuera de discusión. Entonces dejará a su criterio hasta qué punto penetra en la verdad, siempre que intente sondearla puramente intelectualmente. Pero siempre hay límites puestos para él, porque sólo Dios se los abre, porque no quiere ser pasado por alto cuando explora las cosas que Dios parece mantener ocultas a los hombres. Pero Él resuelve las cuestiones espirituales en cualquier momento, tanto más comprensiblemente cuanto más madura es el alma de quien busca la aclaración:....
Las leyes de la naturaleza se relacionan entre sí de la misma manera que el principio divino en el ser humano, el Amor, se relaciona con la Deidad Eterna, con la Fuerza Primordial, es decir, Dios y el Amor no pueden pensarse el uno sin el otro, y el ser humano que quiere llegar a Dios también tiene que llevar el amor en sí mismo, de lo contrario nunca podría entrar en contacto con Dios. Lo mismo ocurre con las leyes de la naturaleza.... una es un complemento de la otra, y todas las leyes establecen el orden divino. Una violación en contra de esto crea un desorden y al mismo tiempo significa un distanciamiento de Dios. Quien Se encuentra en la más alta perfección y orden. Y así la estructura de toda la creación se llevó a cabo en el más alto orden y perfección; la sabiduría insuperable estableció este orden y el amor más profundo yacía en su fundamento.
En consecuencia, la esencia, cuando comenzó su carrera de desarrollo, tenía que lograr su objetivo de llegar a ser perfecta en este orden y ley.... Tenía que dejarse penetrar por la corriente de poder del Amor Eterno hasta la más pequeña sustancia, de lo contrario se mantenía incapaz de cumplir su tarea, la cual, sin embargo, es el propósito del camino terrenal de la esencia.
Lo esencial, sin embargo, a través de su antigua apostasía de Dios, ya no era capaz de establecer una conexión con Dios Mismo, ni con Su poder, que es sólo una emanación de Dios y por lo tanto algo divino que no puede unificarse con la imperfección. Así que primero había que crear algo que fuera adecuado para la recepción de lo espiritual inmaduro, que contuviera dentro de sí mismo tanto de lo divino que la esencia pudiera ser alimentada cuando tuviera un deseo de fuerza que le faltaba.
Y así Dios dirigió Su irradiación de poder hacia el universo de modo que tocara todo el infinito, pero en la medida más pequeña, porque esto ya era suficiente para llenar todo el infinito con Su poder. Entonces surgió una vida inimaginable, un movimiento en el universo, porque el poder de Dios Mismo causa vida eterna, actividad eterna. Y esta vida se multiplicó a través de la unificación de las más pequeñas chispas de poder, se apoderó de lo muerto, lo impotente en el universo para atraerlo al proceso de actividad, si quisiera ser capturado. Lo vivo encerró a lo muerto, lo vivo mantuvo cautivo a lo muerto, pero no con odio, sin con amor, porque el poder de Dios es amor y nunca cambia.
Mientras estas diminutas chispas siguen volando en el espacio, mientras sigan libres, es decir, en constante movimiento, no se puede hablar todavía de materia, aunque sea el comienzo de ella y las chispas de fuerza.... electrones.... en cierto sentido son los componentes originales de la materia. Sólo se convierten en materia una vez que se hayan solidificado, es decir, cuando a través de la esencia inmadura, que ahora obstaculiza la movilidad de los electrones, entra en un estado de endurecimiento, por lo que la esencia ahora está atada y la irradiación de poder de Dios se disminuye en su efecto por un cierto período de tiempo según la voluntad de Dios, hasta que la esencia atada comienza a debilitarse en su resistencia. Entonces la fuerza vuelve a moverse y una vida tranquila se hace notar incluso en la materia más dura, una vez transcurrido el tiempo de destierro de lo espiritual.
Así que, los electrones en su estado de movilidad son probablemente sustancia espiritual, pero no una sustancia del alma humana, que se desarrolla después de un tiempo infinitamente largo, mientras que la sustancia inmadura, la esencia atada, debe incluirse al respecto, porque esta esencia comienza ahora su proceso de desarrollo ascendente que finaliza con la etapa como ser humano. Los electrones son el poder más puro de Dios y, por lo tanto, son indestructibles. Son, por así decirlo, el cruce de la frontera entre lo espiritual y lo terrenal, una emanación de Dios que toma forma con la entrada en el reino terrenal. Si se puede hablar de forma en una medida incomprensible pequeña.
Lo puramente divino se conecta con lo imperfecto por amor y por misericordia, porque de lo contrario éste nunca podría desarrollarse hacia la altura porque está totalmente debilitado y aún resiste a Dios al no aceptar Su poder.... Y así el poder se apodera de lo imperfecto, atándolo y explicándole la consecuencias y los tormentos del rechazo del poder divino, para que él mismo pueda cambiar su voluntad y desear el poder de Dios para poder volver a Su cercanía....
amén
Translator