Compare proclamation with translation

Other translations:

Mission of God’s servants....

The strength of faith characterizes your maturity of soul, and your bond with Me will be the stronger the more spiritually advanced you are. Spiritual progress, however, consists of the realization of your relationship with Me, your earthly task and your aim, your destiny in the spiritual kingdom. Only the advanced human being will possess this knowledge, but then he will also be deeply devout, for recognizing Me as his father from eternity must also result in profound faith. And thus he must also be full of strength and able to accomplish every spiritual and earthly task, and he will now fully consciously want to be of service to Me, for the realization of Myself also increases his love for Me which determines him to offer himself to Me for service. And I accept him.... I require people who are of a certain spiritual maturity and of particular strong faith and firm will, for the task I give him requires both in order to be fulfilled. Only a strong faith will manage to let itself be instructed in an extraordinary way, and My direct instructions are necessary, for their task is to spread knowledge which only I can offer to them truthfully, which can only originate from Me and therefore reach My servant in an extraordinary way. But this knowledge can only be offered to the person who is already on a certain level of spiritual maturity, because knowledge is light and the supply of light can only be imparted after the fulfilment of conditions, one of which is profound, undoubted faith, which is also decisive for his way of life. I need such servants in the coming time and therefore train them for Me for a mission which is urgent because people are in great spiritual need. But the urgency of their work in the coming time also explains the care I give to all those who voluntarily place themselves at My disposal. How this care of Mine expresses itself will only become clear to you, who want to serve Me, after you have completed your mission, when you will realize how your path of life, your earthly fate, had to proceed because your mission was connected with it.... And you will recognize My love and concern for you, which always applies to you, even if a burden was seemingly imposed on you. I know your aim, your ability and your will, and I evaluate you accordingly, i.e. I give you the task which you can accomplish with My strength. And so that you request this strength you often have to travel difficult paths, yet they will always be passable if you walk them with Me, if you request My help and guidance and completely trustingly hand yourselves over to Me. For My gaze is wider than yours and I see you working for Me and My kingdom.... You will be trained for this mission, not only through My word but also through your daily experience, which shall mature you so that you will become efficient labourers for Me, so that you will speak in My name and bring the gospel to people. For it is the time of the end which shall be used for the salvation of souls which are in great spiritual hardship....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Servos de Deus Missão....

A força da fé caracteriza a sua maturidade de alma, e a sua ligação a Mim será tanto mais forte quanto mais avançado espiritualmente for. O progresso espiritual, contudo, consiste na realização da vossa relação comigo, da vossa tarefa terrena e do vosso objectivo, do vosso destino no reino espiritual. Só o ser humano avançado possuirá este conhecimento, mas então também será profundamente devoto, pois o reconhecimento de Mim como seu Pai desde a eternidade deve também resultar numa fé profunda. E assim ele também deve estar cheio de força e ser capaz de realizar cada tarefa espiritual e terrena, e agora desejará conscientemente estar ao meu serviço, pois a realização de Mim mesmo também aumenta o seu amor por Mim, o que o determina a oferecer-se a Mim para serviço. E eu aceito-o.... Necessito de pessoas com uma certa maturidade espiritual e de uma fé e vontade particularmente fortes, pois a tarefa que lhe dou exige ambas para ser cumprida. Só uma fé forte conseguirá deixar-se instruir de uma forma extraordinária, e as Minhas instruções directas são necessárias, pois a sua tarefa é difundir o conhecimento que só eu lhes posso oferecer com verdade, que só pode provir de Mim e, portanto, chegar ao Meu servo de uma forma extraordinária. Mas este conhecimento só pode ser oferecido à pessoa que já se encontra num certo nível de maturidade espiritual, porque o conhecimento é leve e o fornecimento de luz só pode ser dado após o preenchimento de condições, uma das quais é a fé profunda e indubitável, que também é decisiva para o seu modo de vida. Preciso de tais servos nos próximos tempos e, portanto, treiná-los para Mim para uma missão que é urgente porque as pessoas estão em grande necessidade espiritual. Mas a urgência do seu trabalho nos próximos tempos também explica o cuidado que dou a todos aqueles que voluntariamente se colocam à Minha disposição. A forma como este cuidado do meu se expressa só se tornará clara para si, que quer servir-Me, depois de ter completado a sua missão, quando perceberá como o seu caminho de vida, o seu destino terreno, teve de prosseguir porque a sua missão estava ligada a ele.... E reconhecerá o Meu amor e preocupação por si, que se aplica sempre a si, mesmo que um fardo lhe tenha sido aparentemente imposto. Conheço o vosso objectivo, a vossa capacidade e a vossa vontade, e avalio-vos em conformidade, ou seja, dou-vos a tarefa que podeis realizar com a Minha força. E para que solicitem esta força, muitas vezes têm de percorrer caminhos difíceis, mas serão sempre transitáveis se os percorrerem comigo, se solicitarem a Minha ajuda e orientação e se entregarem a Mim com total confiança. Pois o Meu olhar é mais amplo que o vosso e vejo-vos a trabalhar para Mim e para o Meu reino.... Serão treinados para esta missão, não só através da Minha Palavra, mas também através da vossa experiência diária, que vos amadurecerá para que vos torneis trabalhadores eficientes para Mim, para que faleis em Meu nome e tragais o Evangelho às pessoas. Pois é o tempo do fim que será usado para a salvação das almas que estão em grandes dificuldades espirituais...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL