Compare proclamation with translation

Other translations:

Mission of God’s servants....

The strength of faith characterizes your maturity of soul, and your bond with Me will be the stronger the more spiritually advanced you are. Spiritual progress, however, consists of the realization of your relationship with Me, your earthly task and your aim, your destiny in the spiritual kingdom. Only the advanced human being will possess this knowledge, but then he will also be deeply devout, for recognizing Me as his father from eternity must also result in profound faith. And thus he must also be full of strength and able to accomplish every spiritual and earthly task, and he will now fully consciously want to be of service to Me, for the realization of Myself also increases his love for Me which determines him to offer himself to Me for service. And I accept him.... I require people who are of a certain spiritual maturity and of particular strong faith and firm will, for the task I give him requires both in order to be fulfilled. Only a strong faith will manage to let itself be instructed in an extraordinary way, and My direct instructions are necessary, for their task is to spread knowledge which only I can offer to them truthfully, which can only originate from Me and therefore reach My servant in an extraordinary way. But this knowledge can only be offered to the person who is already on a certain level of spiritual maturity, because knowledge is light and the supply of light can only be imparted after the fulfilment of conditions, one of which is profound, undoubted faith, which is also decisive for his way of life. I need such servants in the coming time and therefore train them for Me for a mission which is urgent because people are in great spiritual need. But the urgency of their work in the coming time also explains the care I give to all those who voluntarily place themselves at My disposal. How this care of Mine expresses itself will only become clear to you, who want to serve Me, after you have completed your mission, when you will realize how your path of life, your earthly fate, had to proceed because your mission was connected with it.... And you will recognize My love and concern for you, which always applies to you, even if a burden was seemingly imposed on you. I know your aim, your ability and your will, and I evaluate you accordingly, i.e. I give you the task which you can accomplish with My strength. And so that you request this strength you often have to travel difficult paths, yet they will always be passable if you walk them with Me, if you request My help and guidance and completely trustingly hand yourselves over to Me. For My gaze is wider than yours and I see you working for Me and My kingdom.... You will be trained for this mission, not only through My word but also through your daily experience, which shall mature you so that you will become efficient labourers for Me, so that you will speak in My name and bring the gospel to people. For it is the time of the end which shall be used for the salvation of souls which are in great spiritual hardship....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La mission des domestiques de Dieu

La Force de la foi marque votre maturité animique et plus vous êtes avancés spirituellement, plus votre lien avec Moi sera solide. Mais le progrès spirituel consiste dans la connaissance de votre rapport avec Moi, de votre tâche terrestre et de votre but, de la destination dans le Royaume spirituel. Seulement l'homme avancé possédera ce savoir, mais alors il sera aussi profondément croyant, parce que Me reconnaître comme Son Père de l'Éternité doit aussi avoir pour conséquence une profonde foi. Et donc il doit aussi être rempli de Force et pouvoir s'acquitter de chaque tâche spirituelle et terrestre et maintenant il voudra aussi Me servir pleinement conscient, parce qu’en Me reconnaissant Moi-Même il augmente aussi son amour pour Moi qui le détermine à s'offrir à Moi pour le service. Et Je l'accepte, J’ai besoin d'hommes qui sont dans une maturité déterminée et qui ont une foi particulièrement forte et une ferme volonté, parce que la tâche que Je leur assigne, demande les deux choses pour pouvoir être accomplie. Seulement une forte foi fera de sorte qu’il se laissera instruire d’une manière extraordinaire, et Mes Enseignements directs sont nécessaires, parce que leur tâche est de répandre un savoir que Moi seul peux offrir selon la Vérité, qui a son Origine seulement en Moi et donc peux arriver à Mon domestique seulement d‘une manière extraordinaire. Mais ce savoir peut être offert seulement à l'homme qui est déjà sur une marche déterminée de maturité, parce que le savoir est Lumière et l'apport de Lumière peut être transmis seulement après que soit remplie la condition qu’il ait une profonde foi sans doute qui est déterminante pour son chemin de vie. J'ai besoin de tels domestiques dans le temps qui arrive et donc Je les prépare pour Moi pour une mission qui est urgente, parce que les hommes sont en grande misère spirituelle. L'urgence de leur action dans le temps qui arrive explique aussi l’Assistance que Je fais arriver à tous ceux qui se mettent librement à Ma disposition. Comment se manifeste maintenant Ma Providence deviendra clair pour vous qui voulez Me servir, seulement après votre mission terminée, lorsque vous reconnaîtrez comment devait se dérouler votre vie, votre destin terrestre, parce que celui-ci est en lien avec votre mission. Et vous reconnaîtrez Mon Amour et Ma Préoccupation pour vous-même lorsqu’il vous est apparemment chargé un poids. Je sais votre but, votre faculté et votre volonté et par rapport à celles-ci Je vous évalue, c'est-à-dire que Je vous donne la tâche dont vous pouvez vous acquitter avec Ma Force. Et pour que vous demandiez cette Force, vous devez souvent parcourir des voies difficiles, mais qui seront toujours praticables lorsque vous les parcourrez avec Moi, lorsque vous demandez Mon Aide et Ma Conduite et que vous vous en remettez à Moi pleinement croyants. Parce que Mon Regard arrive plus loin que le votre et Je vous vois agir pour Moi et Mon Royaume. Vous serez instruits pour cette mission, non seulement par Ma Parole, mais aussi à travers votre expérience quotidienne, qui doit vous faire mûrir, pour que vous deveniez des ouvriers diligents pour Moi, pour que vous parliez en Mon Nom et portiez l'Évangile aux hommes. Parce que c’est le temps de la fin qui doit être utilisé pour le salut des âmes qui sont en grande misère spirituelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet