Compare proclamation with translation

Other translations:

Antichrist - A saviour?.... Anti-spiritual activism....

The spirit of the Antichrist is such that he will approach people in the disguise of a saviour although his will utterly opposes God in as much as he does not acknowledge a God of love, just as he, in fact, will reject all spirituality as supernatural and therefore unverifiable, thus non-existent. Even the nature of Christ will be so unfamiliar to him that he will be unable to believe in His act of Salvation and His mission on earth, and thus he will try to portray Him as a mere figment of imagination, making every effort to displace this illusion from people's hearts. His own nature is not the same as Christ's, and therefore it is understandable that he will regard and fight Him as a spiritual enemy.

The forthcoming Antichrist's personality will exceed the natural framework; he will be an extraordinarily gifted human being whose particular strength rests in his worldly self-confidence, in his conduct with those who are responsible for the well-being of the nation. And therefore he will be successful, he will be granted his aspired supreme control, it will be assumed that extensive reforms for the benefit of the general public can be expected through him. Everyone will accept him; he will exploit this superiority for all kinds of measures. But he will especially intervene against the supernatural spirit, against all religious groups as well as churches or spiritual movements which are based on Jesus Christ and His teaching, because he will depict neighbourly love as a state of weakness which has to be fought at all costs. And anyone who joins his endeavours is also regarded as an antichrist; he is considered God-opposing and will prove to be unkind to his neighbour and thus also live in spiritual blindness, since he belongs to Satan's realm. But as ruler over many the Antichrist will cause tremendous chaos with his measures, which will be devoid of all human kindness and only designed to bring hatred and discord amongst humanity, to stifle love and to descend it into utmost spiritual hardship. And then God's countermeasures will become of utmost importance, which will be explained by God's obvious activity through His servants on earth, because He, too, has to be recognisable on earth to those who belong to His side. He has to manifest Himself equally extraordinarily so that He cannot be rejected but has to be acknowledged by people who are willing to walk the right path, who either consciously or unconsciously approach the Creator of heaven and earth by asking for His help in times of spiritual suffering. And then the struggle between good and evil will become particularly intense, since the last hour is moving ever closer and the parting of the spirits has to take place by Judgment Day....

This separation can only occur when people are seriously confronted by the choice to either acknowledge or deny God. This question will force their decision and in order to bring it about, the adversary will emerge openly by influencing his representatives on earth to take and enforce measures which exhibit hostile thinking towards God. And thus the last battle on earth will begin.... the battle of faith, the battle against Christ, with the result that people will finally decide for or against Him. And then comes the Judgment.... because they will turn for or against God of their own free will, and this free will they have to answer for. This conflict is inevitable as it distinctly highlights the Antichrist's nature, and all of humanity will then be able to assess the thoughts and actions of the one who appears in the disguise of a saviour in order to realise his shameful plans; who openly fights against God and therefore will be banished into the earth again for a long time, from where he cannot release himself until he is once again helped by people whose wrong love for matter will loosen Satan's chains. But it will never be possible to displace Jesus Christ, He will remain victorious on Judgment Day, and His teaching will fill all hearts. His followers will take it along at their rapture, and thus it will also be held in high esteem as spiritual knowledge on the new earth, it will be exemplified and people will live in utmost realisation and become aglow with the most profound love for God. And God's adversary will never be able to displace it because all power will have been taken from him for a long time....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

De antikrist gecamoufleerd als brenger van het heil. Maatregelen tegen al het geestelijke

Dat is de geest van de antikrist, die onder de dekmantel van een heilbrenger tot de mensen komt, maar wiens wil toch helemaal van GOD is afgekeerd in zover dat hij een GOD van Liefde niet accepteert, evenals hij trouwens het geestelijke afwijst als bovennatuurlijk en daardoor niet bewijsbaar en dus niet bestaand. En het WEZEN van CHRISTUS zal hem ook zo vreemd zijn dat hij niet in Zijn verlossingswerk en Zijn missie op aarde geloven zal, en hij HEM daarom tracht voor te stellen als een fantasie figuur, en alle voorzorgsmaatregelen treft deze Persoon uit de harten van de mensen te verdringen. Zijn eigen wezen stemt niet overeen met het WEZEN van CHRISTUS, daarom is het begrijpelijk dat hij HEM als vijand beschouwt en dus ook bestrijdt.

De te verwachten antikrist is een persoonlijkheid die uit het kader van het natuurlijke naar voren treedt. Hij is een buitengewoon begaafd mens en zijn bijzondere kracht ligt in zijn plan van wereldorde, in zijn buitengewoon optreden tegenover hen die de verantwoording dragen voor het welzijn van het volk. Daarom zal hij groot succes behalen, want men wil hem de opperheerschappij waar hij naar streeft, toekennen. Men verwacht dat van hem ingrijpende veranderingen zullen komen ten gunste van het algemeen, daarom zullen hem alle werelds gezinde mensen aannemen en hij zal die bevoorrechte positie uitbuiten voor allerlei maatregelen. En in het bijzonder zal hij optreden tegen de geest van het bovennatuurlijke, tegen alle religieuze organisaties evenals ook tegen de kerken of geestelijke stromingen die JEZUS CHRISTUS en Zijn leer tot grondslag hebben. Want hij zal de naastenliefde als een toestand van zwakte voorstellen die onder alle omstandigheden bestreden moet worden.

Wie met zijn streven instemt geldt evenzo als antikrist en is dus tegenstander van GOd, hij zal zich ook liefdeloos gedragen tegen zijn naaste en daarom ook in een geestelijke blindheid voortgaan, want hij behoort tot het rijk van satan. Als heerser over velen zal de antikrist groot oproer verwekken door zijn maatregelen, die alle menselijkheid missen en alleen proberen haat en onvrede onder de mensen te stichten om de liefde te verstikken en de mensen in grote geestelijke nood te dompelen.

Maar dan is de reaktie van GOD hoognodig, en dit verklaart het werkzaam zijn van GOD door Zijn dienaren op aarde, want ook HIJ moet op aarde te herkennen zijn voor hen die tot Zijn kamp behoren. HIJ moet dus evenzo op buitengewone wijze te werk gaan opdat HIJ niet afgewezen wordt, maar erkend kan worden, als de mensen maar gewillig zijn de juiste weg te gaan. Als zij zich maar bewust of onbewust tot de Schepper van hemel en aarde wenden, om aan HEM hulp te vragen in geestelijke nood. En dan is ook het worstelen van het goede tegen het kwade bijzonder heftig, want het uur van het einde komt steeds dichterbij en de scheiding van de geesten moet zich voltrekken tot aan de jongste dag.

En deze scheiding kan alleen plaatsvinden als de mensen serieus voor de keus gesteld worden GOD te erkennen of HEM te verloochenen. Die vraag zal hen tot een beslissing dwingen, en om haar kracht bij te zetten treedt de tegenstander van GOD openlijk naar voren doordat hij zijn afgezanten op aarde beïnvloedt maatregelen te treffen en door te voeren die 'n godvijandig denken verraden. En zo begint het laatste gevecht op deze aarde, de geloofsstrijd, de strijd tegen CHRISTUS, met het gevolg dat de mensen zich nu definitief moeten uitspreken: voor of tegen HEM. En dan komt 't laatste oordeel, want in vrije wil wenden zij zich nu naar GOD toe of van HEM af, en voor die vrije wil moeten zij zich ook verantwoorden.

Deze strijd is onafwendbaar en brengt duidelijk het wezen van de antikrist aan 't licht. Daardoor kan de gehele mensheid duidelijk het denken en handelen doorzien van hem, die onder het masker van een heilbrenger optreedt om zijn afschuwelijke plannen ten uitvoer te brengen; die openlijk vecht tegen GOD en daarom weer voor een lange tijd in de aarde gebonden wordt, vanwaar hij zich niet eerder vrij kan maken tot de mensen hem weer behulpzaam zijn en door hun valse liefde tot de materie de ketenen van satan weer losser maken.

Maar JEZUS CHRISTUS zal nooit verdrongen kunnen worden. HIJ zal overwinnaar blijven op de jongste dag en Zijn leer zal alle liefhebbende harten vervullen. Zijn getrouwen zullen Zijn liefdeleer met zich meenemen als zij weggenomen worden, en zodoende zal ook Zijn leer op de nieuwe aarde als geestelijke kennis hoog worden gehouden. Ze zal zich ten volle ontplooien en daardoor zullen de mensen de hoogste kennis bezitten en in de innigste liefde tot GOD ontbranden. En door de tegenstander van GOD kan ze nooit meer verdrongen worden omdat hem elke macht is ontnomen voor een lange tijd.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte