Compare proclamation with translation

Other translations:

Antichrist - A saviour?.... Anti-spiritual activism....

The spirit of the Antichrist is such that he will approach people in the disguise of a saviour although his will utterly opposes God in as much as he does not acknowledge a God of love, just as he, in fact, will reject all spirituality as supernatural and therefore unverifiable, thus non-existent. Even the nature of Christ will be so unfamiliar to him that he will be unable to believe in His act of Salvation and His mission on earth, and thus he will try to portray Him as a mere figment of imagination, making every effort to displace this illusion from people's hearts. His own nature is not the same as Christ's, and therefore it is understandable that he will regard and fight Him as a spiritual enemy.

The forthcoming Antichrist's personality will exceed the natural framework; he will be an extraordinarily gifted human being whose particular strength rests in his worldly self-confidence, in his conduct with those who are responsible for the well-being of the nation. And therefore he will be successful, he will be granted his aspired supreme control, it will be assumed that extensive reforms for the benefit of the general public can be expected through him. Everyone will accept him; he will exploit this superiority for all kinds of measures. But he will especially intervene against the supernatural spirit, against all religious groups as well as churches or spiritual movements which are based on Jesus Christ and His teaching, because he will depict neighbourly love as a state of weakness which has to be fought at all costs. And anyone who joins his endeavours is also regarded as an antichrist; he is considered God-opposing and will prove to be unkind to his neighbour and thus also live in spiritual blindness, since he belongs to Satan's realm. But as ruler over many the Antichrist will cause tremendous chaos with his measures, which will be devoid of all human kindness and only designed to bring hatred and discord amongst humanity, to stifle love and to descend it into utmost spiritual hardship. And then God's countermeasures will become of utmost importance, which will be explained by God's obvious activity through His servants on earth, because He, too, has to be recognisable on earth to those who belong to His side. He has to manifest Himself equally extraordinarily so that He cannot be rejected but has to be acknowledged by people who are willing to walk the right path, who either consciously or unconsciously approach the Creator of heaven and earth by asking for His help in times of spiritual suffering. And then the struggle between good and evil will become particularly intense, since the last hour is moving ever closer and the parting of the spirits has to take place by Judgment Day....

This separation can only occur when people are seriously confronted by the choice to either acknowledge or deny God. This question will force their decision and in order to bring it about, the adversary will emerge openly by influencing his representatives on earth to take and enforce measures which exhibit hostile thinking towards God. And thus the last battle on earth will begin.... the battle of faith, the battle against Christ, with the result that people will finally decide for or against Him. And then comes the Judgment.... because they will turn for or against God of their own free will, and this free will they have to answer for. This conflict is inevitable as it distinctly highlights the Antichrist's nature, and all of humanity will then be able to assess the thoughts and actions of the one who appears in the disguise of a saviour in order to realise his shameful plans; who openly fights against God and therefore will be banished into the earth again for a long time, from where he cannot release himself until he is once again helped by people whose wrong love for matter will loosen Satan's chains. But it will never be possible to displace Jesus Christ, He will remain victorious on Judgment Day, and His teaching will fill all hearts. His followers will take it along at their rapture, and thus it will also be held in high esteem as spiritual knowledge on the new earth, it will be exemplified and people will live in utmost realisation and become aglow with the most profound love for God. And God's adversary will never be able to displace it because all power will have been taken from him for a long time....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

적 그리스도와 구세주. 모든 영적인 일에 대한 핍박.

구원자의 모습으로 사람들에게 다가가지만, 전적으로 하나님을 떠난 적 그리스도의 영은 사랑의 하나님을 인정하지 않고, 그는 마찬가지로 모든 영적인 것을 초자연적인 것으로, 이로써 증명할 수 없는 것으로, 따라서 존재하지 않는 것으로 거부한다. 그는 그리스도의 본질을 전혀 모르고, 때문에 그는 그의 구속의 역사와 이 땅의 그의 사명을 믿을 수 없다. 그러므로 그는 그리스도를 환상의 인물로 제시하려고 시도하고, 사람들의 심장에서 그리스도의 형상을 물러나게 하기 위한 모든 예방 조치를 취한다. 그의 본성은 그리스도의 본성과 일치하지 않는다. 그러므로 그가 그리스도를 영적인 원수로 여기고 싸우는 일은 이해가 되는 일이다.

예상되는 적 그리스도는 자연적인 범주를 벗어나는 인격을 가졌고, 특별한 재능을 가진 사람이다. 그의 특별한 강점은 그가 세상을 안전하게 하는 일이고, 사람들의 안녕을 책임지는 사람들 앞에 처신하는 일이다. 그러므로 그는 성공할 수 있게 될 것이고, 사람들은 그가 추구하는 지배권을 그에게 부여할 것이고, 일반 대중의 이익을 위한 급진적인 변화를 일으키는 일을 기대할 수 있다고 여길 것이다. 모든 사람들이 그를 인정할 것이고, 그는 이런 특권적인 지위를 모든 종류의 조치를 취하게 위해 활용할 것이다.

그러나 그는 특히 초감각적 영과 모든 종교적인 모임을 공격할 것이고, 또한 예수 그리스도와 그의 가르침을 기본 이념으로 하는 교회나 영적 흐름을 공격할 것이다. 왜냐면 그는 이웃 사랑을 모든 어려움에도 불구하고 싸워야만 할 연약한 상태로 만들 것이기 때문이다. 그가 추구하는 일에 참여하는 사람은 마찬가지로 적그리스도로 여길 수 있고, 그를 하나님을 반대하는 자로 여길 수 있다. 그는 또한 그의 이웃에 대해 사랑이 없음을 증명할 것이다. 그러므로 그는 영적인 눈이 먼 가운데 살 것이다. 왜냐면 그는 사탄의 나라에 속하기 때문이다.

그러나 많은 것을 다스리는 통치자로서 적그리스도는 그의 모든 인간성이 없고, 단지 인류 가운데 증오와 불안을 가져오고, 사랑을 억누르고, 가장 큰 영적 불행에 빠지게 하는 그의 조치를 통해 큰 소요를 일으킬 것이다. 그러면 하나님의 대응하는 역사가 가장 시급하게 될 것이다. 이런 시급함이 이 땅의 하나님의 종들을 통한 명백한 하나님의 역사를 설명한다. 하나님은 마찬가지로 특별하게 역사해야만 한다. 이로써 사람들이 자원하여 올바른 길을 가기를 원하고, 의식적으로 또는 무의식적으로 하늘과 이 땅의 창조주에게, 영적인 위험 가운데 하나님께 도움을 요청하면서, 향하기 원하면, 자신을 거부할 수 없게 하고, 자신을 인정하게 해야만 한다.

그러면 악에 대항하는 선의 싸움은 특별하게 치열하게 된다. 왜냐면 종말의 때가 항상 더 가까워지고, 마지막 날까지 영들을 구별하는 일이 이루어져야만 하기 때문이다. 이런 구별은 단지 사람들이 진지하게 하나님을 인정하거나 부인할 수 있는 선택을 하게 만들 때 일어날 수 있다. 이런 질문이 사람들이 결정을 내리도록 강요할 것이다. 이런 질문을 절박하게 만들기 위해, 하나님의 대적자는 이 땅의 그에 의해 보냄 받은 자들에게 하나님을 대적하는 생각을 알게 하는 조치를 취하고 관철시키도록 영향을 주면서 분명하게 자신을 나타낸다. 이로써 이 땅의 마지막 싸움인 믿음의 싸움이, 그리스도를 대항하는 싸움이 시작된다. 이런 싸움이 사람들이 이제 최종적으로 그리스도를 위할지, 그리스도를 대적할지 결정하는 결과를 가져온다.

그러면 심판이 임한다. 왜냐면 사람들이 자유의지로 하나님께 향하거나 또는 멀어지고, 그들 자신이 자유의지에 대한 책임을 져야만 하기 때문이다. 이 싸움은 불가피하다. 그러나 이 싸움은 적 그리스도의 본질을 분명하게 드러내고 또한 인류 전체가 이제 자신의 해를 끼치는 계획을 수행하기 위해 구세주의 가면 아래 나타나는 자의 생각과 행동을 선명하게 알 수 있게 한다. 그는 공개적으로 하나님에 대항하여 싸우고, 때문에 그는 이 땅 안으로 오랫동안 다시 묶임을 받고, 그는 그들의 물질을 향한 거짓된 사랑으로 물질이 된 사탄의 사슬을 느슨하게 해주는 사람들의 도움을 받을 때까지 자신을 그 곳으로부터 자유롭게 만들 수 없다.

그러나 예수 그리스도를 절대로 물리칠 수 없게 될 것이다. 그는 마지막 날에 승리자로 머물게 될 것이다. 그의 가르침은 모든 심장을 채울 것이고, 그의 추종자들이 휴거될 때, 그는 그들을 데리고 갈 것이다. 그러므로 그들은 또한 새땅에서 영적인 지식을 높게 여기게 될 것이고, 그에 따라 살게 될 것이다. 사람들은 가장 높은 지식을 갖게 될 것이고, 하나님을 향한 가장 깊은 사랑이 불타오르게 될 것이다. 그는 절대로 하나님의 대적자의 공격을 받지 않게 될 것이다. 왜냐면 대적자가 오랫동안 모든 힘을 빼앗기기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박