Compare proclamation with translation

Other translations:

Antichrist - A saviour?.... Anti-spiritual activism....

The spirit of the Antichrist is such that he will approach people in the disguise of a saviour although his will utterly opposes God in as much as he does not acknowledge a God of love, just as he, in fact, will reject all spirituality as supernatural and therefore unverifiable, thus non-existent. Even the nature of Christ will be so unfamiliar to him that he will be unable to believe in His act of Salvation and His mission on earth, and thus he will try to portray Him as a mere figment of imagination, making every effort to displace this illusion from people's hearts. His own nature is not the same as Christ's, and therefore it is understandable that he will regard and fight Him as a spiritual enemy.

The forthcoming Antichrist's personality will exceed the natural framework; he will be an extraordinarily gifted human being whose particular strength rests in his worldly self-confidence, in his conduct with those who are responsible for the well-being of the nation. And therefore he will be successful, he will be granted his aspired supreme control, it will be assumed that extensive reforms for the benefit of the general public can be expected through him. Everyone will accept him; he will exploit this superiority for all kinds of measures. But he will especially intervene against the supernatural spirit, against all religious groups as well as churches or spiritual movements which are based on Jesus Christ and His teaching, because he will depict neighbourly love as a state of weakness which has to be fought at all costs. And anyone who joins his endeavours is also regarded as an antichrist; he is considered God-opposing and will prove to be unkind to his neighbour and thus also live in spiritual blindness, since he belongs to Satan's realm. But as ruler over many the Antichrist will cause tremendous chaos with his measures, which will be devoid of all human kindness and only designed to bring hatred and discord amongst humanity, to stifle love and to descend it into utmost spiritual hardship. And then God's countermeasures will become of utmost importance, which will be explained by God's obvious activity through His servants on earth, because He, too, has to be recognisable on earth to those who belong to His side. He has to manifest Himself equally extraordinarily so that He cannot be rejected but has to be acknowledged by people who are willing to walk the right path, who either consciously or unconsciously approach the Creator of heaven and earth by asking for His help in times of spiritual suffering. And then the struggle between good and evil will become particularly intense, since the last hour is moving ever closer and the parting of the spirits has to take place by Judgment Day....

This separation can only occur when people are seriously confronted by the choice to either acknowledge or deny God. This question will force their decision and in order to bring it about, the adversary will emerge openly by influencing his representatives on earth to take and enforce measures which exhibit hostile thinking towards God. And thus the last battle on earth will begin.... the battle of faith, the battle against Christ, with the result that people will finally decide for or against Him. And then comes the Judgment.... because they will turn for or against God of their own free will, and this free will they have to answer for. This conflict is inevitable as it distinctly highlights the Antichrist's nature, and all of humanity will then be able to assess the thoughts and actions of the one who appears in the disguise of a saviour in order to realise his shameful plans; who openly fights against God and therefore will be banished into the earth again for a long time, from where he cannot release himself until he is once again helped by people whose wrong love for matter will loosen Satan's chains. But it will never be possible to displace Jesus Christ, He will remain victorious on Judgment Day, and His teaching will fill all hearts. His followers will take it along at their rapture, and thus it will also be held in high esteem as spiritual knowledge on the new earth, it will be exemplified and people will live in utmost realisation and become aglow with the most profound love for God. And God's adversary will never be able to displace it because all power will have been taken from him for a long time....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'antéchrist – Porteur de salut ? – Dispositions contre tout le spirituel

C’est l'esprit de l'antéchrist qui s'approche des hommes sous le manteau de couverture du porteur de salut, mais il est d’une volonté totalement détournée de Dieu puisqu’il ne reconnaît pas un Dieu d'Amour, comme aussi généralement il refuse tout le spirituel comme étant surnaturel, donc non démontrable, donc non existant. L’Être du Christ lui sera aussi étranger, car il n'est pas en mesure de croire dans Son Œuvre de Libération et de Sa Mission sur la Terre et il cherche à Le représenter seulement comme une simple fiction de l’imagination et il fait tous ses efforts pour repousser cette Figure du cœur des hommes. Sa propre nature ne correspond pas à l'Être du Christ et donc il est compréhensible qu'il Le considère comme un ennemi spirituel et le combatte. L'antéchrist qui est attendu est une personnalité qui sort du cadre du naturel ; c’est un homme extraordinairement talentueux, dont la force particulière repose dans sa confiance en soi mondaine, dans son apparition face à ceux qui portent la responsabilité pour le bien-être du peuple. Donc il pourra enregistrer des succès, il lui sera concédé la suprématie visée par lui, on acceptera de pouvoir attendre de lui des changements incisifs pour le mieux de la communauté. Et les hommes le reconnaîtront tous, il exploitera cette position de prestige par des dispositions de toutes sortes. Mais il procédera particulièrement contre l'Esprit surnaturel, contre les contacts religieux et aussi contre les églises et les courants spirituels qui ont pour pensée fondamentale Jésus Christ et Sa Doctrine, parce qu'il présentera l'amour pour le prochain comme un état de faiblesse, qui doit être combattu à tout prix. Et celui qui le suit dans sa tendance, équivaut aussi comme antéchrist, il équivaut comme adversaire de Dieu et il se montrera même sans amour envers son prochain et donc il marchera dans la cécité spirituelle, parce qu'il appartient au règne de Satan. Mais en tant que dominant sur beaucoup l'antéchrist causera un grand tumulte à travers ses dispositions qui seront dépourvues de tout sentiment humanitaire et seront faites pour apporter à l'humanité la haine et la zizanie, pour étouffer l'amour et précipiter les hommes dans la plus grande misère spirituelle. Et alors la contre-offensive de Dieu sera d’une grande urgence, et cela explique l’Action évidente de Dieu à travers Ses domestiques sur la Terre, parce que Lui-même doit Être reconnaissable par ceux qui appartiennent à Son Camp, Il doit agir aussi d’une manière extraordinaire, pour qu'Il ne puisse pas être refusé, mais reconnu, lorsque les hommes sont de bonne volonté pour parcourir la voie droite et se tourner consciemment ou inconsciemment vers le Créateur du Ciel et de la Terre en Lui demandant de l'Aide dans la misère spirituelle. Alors la lutte du Bien contre le mal sera particulièrement véhémente, parce que l'heure de la fin s'approche toujours plus, et la séparation des esprits doit se dérouler jusqu'au Jour du Jugement. Et cette séparation peut avoir lieu seulement lorsque les hommes sont mis sérieusement devant le choix de reconnaître Dieu ou bien de Le renier. Cette question les poussera à la décision et pour qu'elle devienne aiguë, l'adversaire de Dieu se manifestera avec évidence en influençant ses envoyés sur la Terre pour émettre et imposer des dispositions qui manifesteront des pensées contraires à Dieu. Ainsi commencera la dernière lutte sur cette Terre, la lutte contre la foi, la lutte contre le Christ, qui aura pour conséquence que les hommes devront maintenant se décider pour ou contre Lui. Et ensuite arrivera le Jugement, parce que ceux qui se sont tournés dans la libre volonté pour ou contre Dieu devront rendre compte de leur libre volonté. Cette lutte est inévitable, vu qu’elle montre clairement l'être de l'antéchrist, et l'humanité entière peut maintenant voir clairement ses pensées et ses actes bien qu’ils apparaissent sous la masque d'une porte de salut, pour exécuter ses plans outrageants, qui combattent ouvertement contre Dieu et pour cela il sera de nouveau lié pour longtemps dans la Terre, d’où il ne pourra pas se libérer tant que de nouveau il n'y sera pas aidé par les d'hommes qui, au travers de leur amour pour la matière desserrent les chaînes de Satan. Mais Jésus Christ ne pourra jamais être repoussé, Il restera Victorieux le Jour du Jugement, et Sa Doctrine remplira tous les cœurs, et Ses disciples l’emporteront avec eux dans l'au-delà lorsqu’ils seront ôtés, et ainsi la voie vers le haut sur la nouvelle Terre sera tenue en haute estime tout comme le savoir spirituel, il sera vécu jusqu'au bout et les hommes seront dans le savoir le plus sublime et ils brûleront dans l'amour le plus profond pour Dieu. Il ne pourra jamais être repoussé par l'adversaire de Dieu, parce qu'il lui sera enlevé tout pouvoir pour longtemps.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet