• Back

Grace.... will.... measure of grace....

Everything that contributes to the attainment of maturity of soul is grace and thus a gift from God which you receive undeservedly. You must know that you humans, due to your distance from God, are in a state where you unconsciously reject God's love, i.e. His emanation of strength, where you are, so to speak, outside the circuit of love and therefore His strength would not touch you if His greater-than-great love would not make an allowance to you despite your distance from Him; you must know that you would never reduce the distance from God by yourselves. And this attention is therefore an undeserved gift which God certainly offers to everyone but does not force anyone to accept it, but which only becomes effective if the human being is willing to accept it. Thus the human being's soul can mature but it can also ignore the gift of grace and not achieve any spiritual progress. In that case, however, there is no means of perfection either, for then it lacks strength due to a lack of will. God constantly gives because He wants to help His living creations, yet as free independent beings they have free will and are never forced to accept the means of help offered to them, and thus free will is decisive. Consequently, the will is the first thing, although the human being's whole life course can be called a chain of divine grants of grace, yet it is only successful when the human being wants it himself, only then does grace become effective and only then is it recognized as grace. However, the concept of grace is not yet clear to people insofar as they believe that God distributes it differently, that He gives to people at will so that they will also become blessed according to His will, i.e. that they can mature on earth or remain in their imperfection. For them the word of God means a gift from above which one receives while the other goes away empty-handed.... And this view is erroneous, for it gives a completely wrong idea of God's love, which applies equally to all His creatures and excludes none from beatitude, thus it also offers everyone the same opportunity to become perfect. However, the human being can increase or decrease the abundance of grace himself, depending on his attitude towards God, his desire for God's help and the opening of his heart to every supply of grace. He need only give himself completely to God, commend himself to Him and submit his will to God, and he will receive an unmeasured supply of grace which he will then also use according to God's will. And the ascent upwards will no longer be difficult for him, for his devotion to God also assures him God's guidance and support where his earthly path has cliffs and obstacles. And this is the surest sign that God is his guide when the human being is able to hear His voice, when God testifies to His love through His word, for this is the greatest grace a person can be offered on earth.... to be instructed by Him in His will, to receive knowledge from Him which is only offered through the inner voice and to be cared for by Him with a mission which requires a certain degree of maturity.... An extraordinary task also requires an extraordinary allocation of grace which, however, does not arbitrarily touch people from God but requires their will to be completely turned towards God. And thus people can certainly be recipients of grace differently in measure, but never be considered differently by God, but determine themselves the measure of grace they receive. Yet grace inevitably leads the human being to God, he can inevitably become eternally happy if he opens himself to divine grace, for a divine gift also contains strength, and the effect of this strength is spiritual perfection, alignment with God's nature, shaping into love and thus unification with eternal love, which makes unspeakably blissful....

Amen

Grace.... Will.... Medida de Grace....

Tudo o que contribui para a obtenção da maturidade da alma é graça e, portanto, um dom de Deus que se recebe imerecidamente. Deveis saber que vós, humanos, devido à vossa distância de Deus, estais num estado em que rejeitais inconscientemente o amor de Deus, ou seja, a Sua emanação de força, onde estais, por assim dizer, fora do circuito do amor e, portanto, a Sua força não vos tocaria se o Seu amor maior do que o grande não vos permitisse, apesar da vossa distância d'Ele; deveis saber que nunca reduzireis a distância de Deus por vós próprios. E esta atenção é portanto um dom imerecido que Deus certamente oferece a todos, mas não obriga ninguém a aceitá-lo, mas que só se torna eficaz se o ser humano estiver disposto a aceitá-lo. Assim a alma do ser humano pode amadurecer, mas também pode ignorar o dom da graça e não alcançar qualquer progresso espiritual. Nesse caso, porém, também não há meios de perfeição, pois então falta-lhe força devido a uma falta de vontade. Deus dá constantemente porque quer ajudar as Suas criações vivas, mas como seres livres e independentes têm livre arbítrio e nunca são forçados a aceitar os meios de ajuda que lhes são oferecidos, e assim o livre arbítrio é decisivo. Consequentemente, a vontade é a primeira coisa, embora todo o curso de vida do ser humano possa ser chamado de cadeia de concessões divinas de graça, mas só tem êxito quando o próprio ser humano o quer, só então a graça se torna eficaz e só então é reconhecida como graça. Mas o conceito de graça ainda não é claro para as pessoas na medida em que elas acreditam que Deus a distribui de forma diferente, que Ele dá às pessoas de acordo com a Sua vontade, para que elas também se tornem abençoadas de acordo com a Sua vontade, ou seja, possam amadurecer na terra ou permanecer na sua imperfeição. Para eles a Palavra de Deus significa um presente de cima do qual um recebe enquanto o outro vai embora de mãos vazias..... E esta visão é errada, pois dá uma ideia completamente errada do amor de Deus, que se aplica igualmente a todas as Suas criaturas e não exclui nenhuma da bem-aventurança, assim também oferece a todos a mesma oportunidade de se tornarem perfeitos. Contudo, o próprio ser humano pode aumentar ou diminuir a abundância da graça, dependendo da sua atitude para com Deus, do seu desejo de ajuda de Deus e da abertura do seu coração a toda a oferta de graça. Ele só precisa de se entregar completamente a Deus, encomendar-Se a Ele e submeter a Sua vontade a Deus, e receberá um fornecimento desmedido de graça que depois também usará de acordo com a vontade de Deus. E a subida não será mais difícil para ele, pois a sua devoção a Deus também lhe assegura a orientação e apoio de Deus onde o seu caminho terrestre tem penhascos e obstáculos. E este é o sinal mais seguro de que Deus é o seu guia quando o ser humano é capaz de ouvir a Sua voz, quando Deus testemunha o Seu amor através da Sua Palavra, pois esta é a maior graça que uma pessoa pode ser oferecida na terra.... ser instruído por Ele na Sua vontade, receber dele conhecimento que só é oferecido através da voz interior e ser cuidado por Ele com uma missão que requer um certo grau de maturidade.... Uma tarefa extraordinária exige também uma extraordinária atribuição de graça que, no entanto, não toca arbitrariamente as pessoas de Deus, mas exige que a sua vontade seja completamente voltada para Deus. E, assim, as pessoas podem certamente ser recipientes de graça em medida diferente, mas nunca ser consideradas de forma diferente por Deus, mas determinar elas próprias a medida de graça que recebem. Mas a graça inevitavelmente conduz o ser humano a Deus, ele pode inevitavelmente tornar-se eternamente feliz se se abrir à graça divina, pois um dom divino também contém força, e o efeito dessa força é a perfeição espiritual, o alinhamento com a natureza de Deus, a transformação em amor e, assim, a unificação com o amor eterno, o que torna indizivelmente feliz...._>Ámen