• Back

Grace.... will.... measure of grace....

Everything that contributes to the attainment of maturity of soul is grace and thus a gift from God which you receive undeservedly. You must know that you humans, due to your distance from God, are in a state where you unconsciously reject God's love, i.e. His emanation of strength, where you are, so to speak, outside the circuit of love and therefore His strength would not touch you if His greater-than-great love would not make an allowance to you despite your distance from Him; you must know that you would never reduce the distance from God by yourselves. And this attention is therefore an undeserved gift which God certainly offers to everyone but does not force anyone to accept it, but which only becomes effective if the human being is willing to accept it. Thus the human being's soul can mature but it can also ignore the gift of grace and not achieve any spiritual progress. In that case, however, there is no means of perfection either, for then it lacks strength due to a lack of will. God constantly gives because He wants to help His living creations, yet as free independent beings they have free will and are never forced to accept the means of help offered to them, and thus free will is decisive. Consequently, the will is the first thing, although the human being's whole life course can be called a chain of divine grants of grace, yet it is only successful when the human being wants it himself, only then does grace become effective and only then is it recognized as grace. However, the concept of grace is not yet clear to people insofar as they believe that God distributes it differently, that He gives to people at will so that they will also become blessed according to His will, i.e. that they can mature on earth or remain in their imperfection. For them the word of God means a gift from above which one receives while the other goes away empty-handed.... And this view is erroneous, for it gives a completely wrong idea of God's love, which applies equally to all His creatures and excludes none from beatitude, thus it also offers everyone the same opportunity to become perfect. However, the human being can increase or decrease the abundance of grace himself, depending on his attitude towards God, his desire for God's help and the opening of his heart to every supply of grace. He need only give himself completely to God, commend himself to Him and submit his will to God, and he will receive an unmeasured supply of grace which he will then also use according to God's will. And the ascent upwards will no longer be difficult for him, for his devotion to God also assures him God's guidance and support where his earthly path has cliffs and obstacles. And this is the surest sign that God is his guide when the human being is able to hear His voice, when God testifies to His love through His word, for this is the greatest grace a person can be offered on earth.... to be instructed by Him in His will, to receive knowledge from Him which is only offered through the inner voice and to be cared for by Him with a mission which requires a certain degree of maturity.... An extraordinary task also requires an extraordinary allocation of grace which, however, does not arbitrarily touch people from God but requires their will to be completely turned towards God. And thus people can certainly be recipients of grace differently in measure, but never be considered differently by God, but determine themselves the measure of grace they receive. Yet grace inevitably leads the human being to God, he can inevitably become eternally happy if he opens himself to divine grace, for a divine gift also contains strength, and the effect of this strength is spiritual perfection, alignment with God's nature, shaping into love and thus unification with eternal love, which makes unspeakably blissful....

Amen

La Grâce - la Volonté - la mesure de Grâce

Tout ce qui contribue à la réalisation de la maturité de l'âme, est une Grâce et donc un Cadeau de Dieu qui vous arrive sans que vous l’ayez mérité. Vous devez savoir que vous les hommes à travers la distance de Dieu vous vous trouvez dans une condition dans laquelle vous repoussez involontairement l'Amour de Dieu, c'est-à-dire Son Rayonnement de Force, que vous vous trouvez d’une certaine manière en dehors de l'Enceinte du Courant d'Amour et donc Sa Force ne vous toucherait même pas, si Son très grand Amour ne vous en faisait pas un apport malgré votre distance de Lui ; vous devez savoir, que de par vous-mêmes vous ne diminueriez jamais l'éloignement de Dieu. Et cet apport est donc un Cadeau immérité que Dieu offre à tous, mais personne n’est forcé de l'accepter, et il devient efficace seulement si l'homme est réceptif. Donc l'âme de l'homme peut mûrir, mais elle peut aussi laisser inaperçu l'apport de Grâce et n’obtenir aucun progrès spirituel. Mais il n'existe alors plus aucun moyen pour le perfectionnement, parce qu'alors il lui manque la Force parce qu'il n'a pas la volonté. Dieu donne continuellement, parce qu'il veut aider Ses créatures, mais comme des êtres libres autonomes qui sont dans la libre volonté et jamais et encore jamais ils ne sont forcés d'accepter le moyen d'aide qui leur est offert, et ainsi leur libre volonté est décisive. Par conséquent c’est la première chose, bien que tout le cours de la vie de l'homme puisse être appelé une chaîne d'apports de Grâce divine, mais il n’y a du succès seulement lorsque l'homme lui-même le veut, seulement alors la Grâce devient efficace et est reconnue comme telle. Mais le concept de Grâce n'est pas devenu encore clair aux hommes puisqu'ils croient que Dieu la distribue inégalement, qu'Il pourvoit les hommes arbitrairement, de sorte que ceux-ci deviennent bienheureux selon leur volonté, c'est-à-dire qu’ils peuvent mûrir sur la Terre ou rester dans leur imperfection. Pour eux la Parole de Dieu signifie un Cadeau d'en haut, que certains reçoivent, tandis que d'autres vont les mains vides. Mais cette opinion est erronée, vu qu’ils ont de l'Amour de Dieu un concept totalement faux, car cet Amour vaut également pour toutes Ses créatures et Il n'en exclut aucune de la Béatitude, donc Il offre à toutes la même possibilité de devenir parfaites. Mais l'homme lui-même peut augmenter ou diminuer la plénitude de Grâce, selon sa prédisposition envers Dieu, son désir pour l'Aide de Dieu et comment il ouvre son cœur à chaque apport de Grâce. Il doit seulement se donner pleinement à Dieu, se recommander à Lui et soumettre sa volonté à Dieu, et la Grâce lui arrivera sans limite, et ensuite il l’utilisera selon la Volonté de Dieu. Et la remontée vers le Haut ne lui sera plus difficile, parce que son dévouement à Dieu lui assure aussi la Conduite et le Soutien de Dieu, là où son chemin terrestre fait apparaitre des rochers et des obstacles. Et cela est le signe le plus sûr que Dieu le Guide, lorsque l'homme est en mesure d’entendre Sa Voix, lorsque Dieu lui montre Son Amour à travers Sa Parole, parce que celle-ci est la Grâce la plus grande qui peut être offerte à un homme sur la Terre, être instruit par Lui dans Sa Volonté, recevoir de Lui un savoir qui est offert seulement à travers la voix intérieure et être pourvu par Lui avec une mission qui suppose un certain degré de maturité. Une tâche extraordinaire demande aussi un apport de Grâce extraordinaire, qui cependant ne touche pas les hommes d’une manière arbitraire de la part de Dieu, mais qui suppose une volonté totalement tournée vers Dieu. Et les hommes peuvent certes être recevant de la Grâce dans des mesures différentes, mais ils ne sont jamais pourvus par Dieu différemment, mais eux-mêmes déterminent la mesure de Grâce qu’ils accueillent. Or la Grâce mène l'homme inévitablement à Dieu, inévitablement il peut être éternellement bienheureux s’il s’ouvre à la Grâce divine, parce qu'un Cadeau divin a en lui aussi la Force, et l'effet de celle-ci est le perfectionnement spirituel, l'adaptation de l'Être à Dieu, la formation dans l'amour et par conséquent l'unification avec l'éternel Amour qui rend inconcevablement bienheureux.

Amen