Compare proclamation with translation

Other translations:

Soul shaking - exams.... God's love....

The counter-current which touches My servants on earth from the kingdom of darkness is often able to cause strong mental upheavals. And yet, this is permitted by Me, for the human being is thereby driven to increased struggle and his soul detaches itself from the material world the easier the more it takes refuge in Me in prayer. This is a necessity, often not recognized by people as being beneficial, as painful as a medical intervention but which can preserve life. I certainly take care of My own physically but each person has to take care of his soul himself, and so that he will not tire in his work I will let tests come over him which, so to speak, force him to become active and yet only testify to My love, for the soul already achieves a higher degree of maturity on earth if it is turned towards Me in every trial and takes refuge in Me. My adversary certainly likewise wrestles for this soul and tries to make it fall away, he tries to tempt it with earthly fulfilments, he also has the strength to grant earthly fulfilment which is then applied when the soul gives up on Me, when the desire for earthly happiness and well-being predominates and the world appears more appealing to the human being than the devotion of My love and grace, which the human being purely physically does not feel. And thus the human being can certainly obtain earthly happiness but then he sells his soul for it.... But I no longer let My own go from Me, I keep them so that they will no longer get lost to Me, and I give them what I have promised, the peace which the world cannot give them.... if only they resist the temptation, if I am more to them than the world.... and My own will never ever want to give Me up either, because the strength of My love has already become effective in them and worldly pleasures cannot give them a substitute for it. Therefore, whatever suffering and affliction earthly life still brings.... accept it as wanted or permitted by Me and know that it is only for your own good, that it is only intended to increase your soul's maturity. Don't complain and grumble but be happy in the certainty that you nevertheless possess My love, which would be an irreplaceable loss if you lost it, for this means darkness for eternity. But thus you will stand in the light, you will be exceedingly happy, permeated by My love, once you have ended earthly life.... you will find constant fulfilment of your longing.... your soul will live for eternity and it will never ever need to live in want because My love will grant it everything to make it happy.... love, light and strength.... For no eye has ever seen and no ear ever heard what I have prepared for those who love Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Agitação da alma - Exams.... O amor de Deus....

A contra-corrente que toca os Meus servos na terra do reino das trevas é frequentemente capaz de causar fortes convulsões mentais. No entanto, isto é permitido por Mim, pois o ser humano é assim levado a uma luta crescente e a sua alma separa-se do mundo material quanto mais facilmente se refugia em Mim em oração. Esta é uma necessidade que as pessoas frequentemente não reconhecem tão benéfica, tão dolorosa como uma intervenção médica, mas que pode preservar a vida. Eu certamente tomo conta da Minha própria fisicamente, mas cada pessoa tem de tomar conta da sua própria alma, e para que não se canse no seu trabalho deixarei que lhe passem testes que, por assim dizer, o forcem a tornar-se activo e no entanto apenas testemunham o Meu amor, pois a alma já atinge um grau mais elevado de maturidade na terra se se virar para Mim em cada prova e se refugiar em Mim. O meu adversário certamente também luta por esta alma e tenta fazê-la cair, tenta tentá-la com realizações terrenas, tem também a força para conceder a realização terrena que é depois aplicada quando a alma desiste de Mim, quando predomina o desejo de felicidade e bem-estar terreno e o mundo parece mais apelativo para o ser humano do que a devoção do Meu amor e graça, que o ser humano puramente não sente fisicamente. E assim o ser humano pode certamente obter a felicidade terrena mas depois vende a sua alma por ela.... Mas já não deixo os Meus, mantenho-os para que não se percam mais comigo, e dou-lhes o que prometi, a paz que o mundo não lhes pode dar.... se apenas resistirem à tentação, se Eu sou mais para eles do que o mundo.... e os Meus próprios nunca me quiserem entregar também, porque a força do Meu amor já se tornou eficaz neles e os prazeres mundanos não podem dar-lhes um substituto para isso. Portanto, qualquer que seja o sofrimento e a aflição que a vida terrena ainda traga.... aceitá-lo como Me é pedido ou permitido e saber que é apenas para o vosso próprio bem, que se destina apenas a aumentar a maturidade da vossa alma. Não se queixe e resmungue, mas seja feliz na certeza de que ainda assim possui o Meu amor, o que seria uma perda insubstituível se o perdesse, pois isto significa escuridão para a eternidade. Mas assim ficareis na luz, sereis excessivamente felizes, permeados pelo Meu amor, uma vez terminada a vida terrena.... encontrará a realização constante da sua saudade.... a sua alma viverá para a eternidade e nunca precisará de viver em carência porque o Meu amor conceder-lhe-á tudo para a fazer feliz.... Amor, luz e força.... Pois nunca nenhum olho viu e nenhum ouvido ouviu o que preparei para aqueles que me amam...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL