The human being is prevented from recognizing the truth as long as he hands himself over to the forces which are the enemy of truth, i.e. it can be offered to him in purest form but he lacks the power of judgement, the understanding for its value, because the bad forces confuse his thoughts and thus he grants access to the thoughts which are imparted to him by those forces and which are erroneous. He could certainly defend himself against this mental influence if the desire for truth were very strong in him, but he also lacks this and accepts the thought material which contradicts truth all too willingly. Hence he will not recognize the truth as such either, because he also leads a bad way of life under the influence of bad forces, and from this it follows that the world is full of error, because the whole of humanity no longer lives according to God's will, that the majority of people lack the ability to distinguish truth from error because they are under the influence of such spiritual forces which are themselves blind in spirit and therefore cannot convey truth. People's mental activity corresponds to their will; if this is turned towards God then he will also live according to God's will, then his spirit will also impart truth to him, because this is God's share and he never hands out error or untruth, because then the human being is also in contact with all forces which are receivers of light and thus can only impart light. And light is truth, light originates from God, thus purest knowledge of divine origin. And no bad forces can approach a person who fulfils God's will, they cannot mentally influence him, he will reject mental emanations which radiate around him like waves, he will not grant them access but open himself to the emanations which touch him from the kingdom of light and also always recognize these thoughts as truth, because at the same time the power of realization flows to him as a gift of grace from God, Whose will he fulfils. For God returns a thousandfold what the human being gives to Him.... and the fulfilment of divine will is the surrender of self-will. Thus he receives purest truth from God in the most diverse form.... through mentally conveyed spiritual knowledge, as spoken word or also as word conveyed through the mouth of man, yet originating from God. But it is always truth as soon as the human being makes an effort to fulfil God's will. And the human being who distances himself from God through a loveless way of life which contradicts divine will will always walk in error. He will never be in possession of the truth, for he will not recognize it if it is offered to him or reject it because error seems more acceptable to him until he changes his way of life himself, until he submits himself to divine will....
Amen
TranslatorDer Mensch wird am Erkennen der Wahrheit gehindert, solange er sich den Kräften ausliefert, die der Wahrheit Feind sind, d.h. sie kann ihm in reinster Form geboten werden, doch ihm mangelt die Urteilskraft, das Verständnis für deren Wert, weil die schlechten Kräfte seine Gedanken verwirren und er also den Gedanken Zugang gewährt, die ihm von jenen Kräften vermittelt werden und die irrig sind. Er könnte sich wohl gegen diese gedankliche Beeinflussung wehren, wenn das Verlangen nach der Wahrheit sehr stark in ihm wäre, doch auch dies mangelt ihm, und er nimmt allzu willig das Gedankengut entgegen, das der Wahrheit widerspricht. Er wird also auch nicht die Wahrheit als solche erkennen, weil er unter Beeinflussung schlechter Kräfte auch einen schlechten Lebenswandel führt, und daraus geht hervor, daß die Welt voller Irrtum ist, weil die gesamte Menschheit nicht mehr nach dem Willen Gottes lebt, daß der Mehrzahl der Menschen die Fähigkeit mangelt, die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden, weil sie unter dem Einfluß solcher Geisteskräfte stehen, die selbst blind sind im Geist und also keine Wahrheit vermitteln können. Die gedankliche Tätigkeit der Menschen entspricht ihrem Willen; ist dieser Gott zugewandt, dann wird er auch nach dem Willen Gottes leben, dann wird sein Geist ihm auch Wahrheit vermitteln, weil dieser Anteil Gottes ist und er niemals Irrtum oder Unwahrheit austeilet, weil der Mensch dann auch in Verbindung steht mit allen Kräften, die Lichtempfänger sind und also nur Licht vermitteln können. Und Licht ist Wahrheit, Licht ist von Gott ausgehend, also reinstes Wissen göttlichen Ursprungs. Und einem den Willen Gottes erfüllenden Menschen können sich keine schlechten Kräfte nahen, ihn können sie nicht gedanklich beeinflussen, er wird gedankliche Ausstrahlungen, die ihn gleich Wellen umstrahlen, abweisen, er wird ihnen keinen Zugang gewähren, dagegen sich den Ausstrahlungen öffnen, die aus dem Reiche des Lichtes ihn berühren, und auch stets diese Gedanken als Wahrheit erkennen, weil ihm zugleich die Erkenntniskraft zuströmt als Gnadengabe Gottes, Dessen Willen er erfüllt. Denn Gott gibt tausendfach zurück, was der Mensch Ihm hingibt.... und die Erfüllung des göttlichen Willens ist Hingabe des Eigenwillens. Also empfängt er reinste Wahrheit aus Gott in verschiedenster Form.... durch gedanklich übermitteltes Geistesgut, als gesprochenes Wort oder auch als Wort vermittelt durch Menschenmund, jedoch von Gott ausgehend. Immer aber ist es Wahrheit, sowie der Mensch sich bemüht, den Willen Gottes zu erfüllen. Und immer wandelt der Mensch im Irrtum, der Gott fernsteht durch einen lieblosen, dem göttlichen Willen widersprechenden Lebenswandel. Er wird niemals im Besitz der Wahrheit sein, denn er wird sie nicht erkennen, so sie ihm geboten wird, oder sie abweisen, weil ihm der Irrtum annehmbarer erscheint so lange, bis er selbst seinen Lebenswandel ändert, bis er dem göttlichen Willen sich unterstellt....
Amen
Translator