Compare proclamation with translation

Other translations:

Develop of the new earth at the moment....

The destruction of the old earth is followed by the construction of a new earth.... This has been planned since eternity, and God's will and power will be active for a work of the most meaningful and purposeful kind. New creations will delight people who are honoured to enliven the new earth. And these creations will come into being in an instant.... yet not before the eyes of people who still dwell in the place of peace where they will be raptured to before the downfall of the old earth. They will indeed see the old earth perish, they will see the work of destruction which they themselves escaped through God's great love, but they will not see the emergence of the new earth but will be brought to it after the completion of a work which reveals God's great power and glory. And God accomplishes the miraculous work at the moment, His will lets His thoughts and ideas become form, for the slow course of development, which was observed during the creation of the old earth, has now become unnecessary because the spiritual, which is to enliven the new creation, has already covered this slow path of development, because this course has been interrupted and thus now only works of creation are necessary which receive the spiritual awaiting its further development, which happens at the moment of creation. The spiritual, which as a human being did not pass the last test of earthly life, is banished anew in solid matter, which, however, is also assembled differently than on the old earth insofar as that it has new substances which are completely unknown to people, which are in themselves difficult to dissolve but which will serve people for their benefit in a way they will soon understand, and thus the spiritual is allowed to serve in it, as well as matter fulfils its serving purpose, which, however, again depends on the will of the spiritual. The other creations are also inconceivable to people of the old earth and therefore they will cause unspeakable rejoicing because they delight the eye and the heart due to their beauty and purpose. All spiritual substances which have become free will take abode in these new creations and now be able to continue the interrupted development, for the people of the new earth will immediately realize the purpose of every work of creation since they have a high degree of maturity and will, as it were, also be instructed by God Himself through the voice of the spirit in the application of these works of creation in their daily life. It will be a life of joy and peace in God, for the new creations contribute considerably to people's love for Him increasing considerably and their complete absorption in His will. Nor will they need to suffer any hardship, for God cares for them fatherly and provides for them bodily and spiritually in abundance. The concept of time for the length of their being far away from the old earth has been taken away from them so that they do not know and cannot fathom the period of time in which the reorganization of the earth took place... They continue their life as they led it on the place of peace after the rapture, they are in constant activity and in constant working in love, they are intimately united with God and know no other will than His.... they live in a paradisiacal state of bliss and peace, and thus a new era of redemption begins again with spiritually mature people who are no longer harassed by the enemy of their souls and can therefore travel the path of ascent unhindered, who still shape themselves into purest beings of light on earth and find complete union with God.... who are therefore true children of God and can enjoy all the bliss of God's nearness already on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Apariția Noului Pământ într-o clipă....

Căderea Vechiului Pământ este urmată de edificarea unui Nou Pământ.... Acest lucru a fost planificat din veșnicie, iar voința și puterea lui Dumnezeu vor fi active pentru o lucrare de cea mai mare însemnătate și scop. Noile creații îi vor încânta pe oamenii care sunt onorați să anime Noul Pământ. Iar aceste creații vor lua ființă într-o clipă.... însă nu sub ochii oamenilor care încă locuiesc în locul de pace în care vor fi răpiți înainte de prăbușirea Vechiului Pământ. Aceștia vor vedea într-adevăr cum piere Vechiul Pământ, vor vedea lucrarea de distrugere de care ei înșiși au scăpat prin marea iubire a lui Dumnezeu, dar nu vor vedea apariția Noului Pământ, ci vor fi aduși pe el după finalizarea unei lucrări care dezvăluie marea putere și slavă a lui Dumnezeu. Iar Dumnezeu săvârșește lucrarea miraculoasă în momentul în care, voința Sa lasă gândurile și ideile Sale să devină formă, deoarece cursul lent al dezvoltării, care a fost observat în timpul creației Vechiului Pământ, a devenit acum inutil, deoarece spiritualul, care trebuie să însuflețească noua creație, a parcurs deja această cale lentă de dezvoltare, deoarece acest curs a fost întrerupt și astfel acum sunt necesare doar lucrări de creație care primesc spiritualul în așteptarea dezvoltării sale ulterioare, ceea ce se întâmplă în momentul creației. Spiritualul, care, ca ființă umană, nu a trecut ultima încercare a vieții pământești, este alungat din nou în materia solidă, care însă este și ea asamblată altfel decât pe Vechiul Pământ, în măsura în care are substanțe noi, complet necunoscute oamenilor, care în sine sunt greu de dizolvat, dar care vor servi oamenilor în folosul lor, într-un mod pe care îl vor înțelege curând, și astfel spiritualul are voie să slujească în ea, la fel cum materia își îndeplinește scopul de slujire, care însă depinde din nou de voința spiritualului. Celelalte creații sunt, de asemenea, de neconceput pentru oamenii de pe Vechiul Pământ și, prin urmare, ele vor provoca o bucurie de nedescris, deoarece încântă ochiul și inima datorită frumuseții și scopului lor. Toate substanțele spirituale care au devenit libere își vor face reședința în aceste noi creații și vor putea acum să continue dezvoltarea întreruptă, deoarece oamenii de pe Noul Pământ își vor da seama imediat de scopul fiecărei lucrări de creație, deoarece au un grad ridicat de maturitate și vor fi, ca să spunem așa, instruiți de Dumnezeu Însuși prin vocea spiritului în aplicarea acestor lucrări de creație în viața lor de zi cu zi. Va fi o viață de bucurie și pace în Dumnezeu, deoarece noile creații contribuie considerabil la creșterea considerabilă a iubirii oamenilor față de El și la absorbția completă a acestora în voința Sa. De asemenea, ei nu vor trebui să sufere nici un fel de greutăți, căci Dumnezeu se îngrijește de ei părintește și le asigură din belșug hrana trupească și spirituală. Conceptul de timp pe durata cât au fost departe de Vechiul Pământ le-a fost luat, astfel încât ei nu cunosc și nu pot înțelege perioada de timp în care a avut loc noua formare a Pământului. Ei își continuă viața așa cum au dus-o pe locul de pace după răpire, sunt în continuă activitate și în continuă lucrare în dragoste, sunt intim uniți cu Dumnezeu și nu cunosc altă voință decât a Lui.... ei trăiesc într-o stare paradisiacă de fericire și pace și astfel începe din nou o nouă eră de răscumpărare cu oameni maturi din punct de vedere spiritual, care nu mai sunt hărțuiți de dușmanul sufletelor lor și pot astfel să parcurgă nestingheriți calea ascensiunii, care se modelează încă de pe Pământ în cele mai pure ființe de lumină și găsesc uniunea deplină cu Dumnezeu.... care sunt astfel adevărați copii ai lui Dumnezeu și se pot bucura deja pe Pământ de toată fericirea apropierii lui Dumnezeu....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea