Compare proclamation with translation

Other translations:

Develop of the new earth at the moment....

The destruction of the old earth is followed by the construction of a new earth.... This has been planned since eternity, and God's will and power will be active for a work of the most meaningful and purposeful kind. New creations will delight people who are honoured to enliven the new earth. And these creations will come into being in an instant.... yet not before the eyes of people who still dwell in the place of peace where they will be raptured to before the downfall of the old earth. They will indeed see the old earth perish, they will see the work of destruction which they themselves escaped through God's great love, but they will not see the emergence of the new earth but will be brought to it after the completion of a work which reveals God's great power and glory. And God accomplishes the miraculous work at the moment, His will lets His thoughts and ideas become form, for the slow course of development, which was observed during the creation of the old earth, has now become unnecessary because the spiritual, which is to enliven the new creation, has already covered this slow path of development, because this course has been interrupted and thus now only works of creation are necessary which receive the spiritual awaiting its further development, which happens at the moment of creation. The spiritual, which as a human being did not pass the last test of earthly life, is banished anew in solid matter, which, however, is also assembled differently than on the old earth insofar as that it has new substances which are completely unknown to people, which are in themselves difficult to dissolve but which will serve people for their benefit in a way they will soon understand, and thus the spiritual is allowed to serve in it, as well as matter fulfils its serving purpose, which, however, again depends on the will of the spiritual. The other creations are also inconceivable to people of the old earth and therefore they will cause unspeakable rejoicing because they delight the eye and the heart due to their beauty and purpose. All spiritual substances which have become free will take abode in these new creations and now be able to continue the interrupted development, for the people of the new earth will immediately realize the purpose of every work of creation since they have a high degree of maturity and will, as it were, also be instructed by God Himself through the voice of the spirit in the application of these works of creation in their daily life. It will be a life of joy and peace in God, for the new creations contribute considerably to people's love for Him increasing considerably and their complete absorption in His will. Nor will they need to suffer any hardship, for God cares for them fatherly and provides for them bodily and spiritually in abundance. The concept of time for the length of their being far away from the old earth has been taken away from them so that they do not know and cannot fathom the period of time in which the reorganization of the earth took place... They continue their life as they led it on the place of peace after the rapture, they are in constant activity and in constant working in love, they are intimately united with God and know no other will than His.... they live in a paradisiacal state of bliss and peace, and thus a new era of redemption begins again with spiritually mature people who are no longer harassed by the enemy of their souls and can therefore travel the path of ascent unhindered, who still shape themselves into purest beings of light on earth and find complete union with God.... who are therefore true children of God and can enjoy all the bliss of God's nearness already on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il sorgere della nuova Terra nell’attimo

Al naufragio della vecchia Terra segue la costruzione di una nuova Terra. Questo è previsto sin dall’Eternità e la Volontà e Forza di Dio diventano attivi per un’Opera di genere sensato ed allo scopo. Gli uomini si rallegreranno in nuove Creazioni perché vengono degnati di vivere sulla nuova Terra. Queste Creazioni sorgeranno all’istante, ma non davanti agli occhi degli uomini che dimorano ancora nel luogo di Pace, dove vengono rimossi prima del naufragio della vecchia Terra. Loro vedono bensì la vecchia Terra, vedono l’opera di distruzione alla quale loro stessi sono sfuggiti attraverso il grande Amore di Dio, ma non vedono il sorgere della nuova Terra, però vengono guidati alla stessa dopo il termine di un’Opera che rivela il grande Potere e la Magnificenza di Dio. Dio compie all’istante l’Opera di Miracolo, la Sua Volontà fa diventare forma i Suoi Pensieri ed Idee, perché il lento percorso di sviluppo che veniva osservato nella Creazione della vecchia Terra, ora è diventato inutile, perché lo spirituale che deve vivere sulla nuova Creazione ha già percorso questa lenta via di sviluppo, perché questo percorso veniva interrotto ed ora sono quindi necessari soltanto delle Opere di Creazione che accolgono lo spirituale in attesa per la continuazione dello sviluppo che avviene nel momento della Creazione. Lo spirituale che come uomo non ha sostenuto l’ultima prova di vita terrena, viene nuovamente legato nella solida materia che però è assemblata diversamente che sulla vecchia Terra in quanto son presenti delle sostanze nuove totalmente sconosciute agli uomini che in sé sono difficilmente dissolvibili ma che serviranno gli uomini come utilizzo in un modo a loro presto comprensibile e perciò lo spirituale nella stessa viene ammesso al servire, appena la materia assolve il suo scopo di servizio, cosa che però dipende di nuovo dalla volontà dello spirituale. Anche le altre Creazioni sono inimmaginabili per gli uomini della vecchia Terra e perciò faranno scaturire un giubilo indicibile, perché deliziano l’occhio ed il cuore per via della loro bellezza e destinazione. Tutto lo spirituale diventato libero prenderà dimora in queste nuove Creazioni e potrà continuare lo sviluppo interrotto perché agli uomini della nuova Terra diventerà subito chiara la destinazione di ogni Opera di Creazione dato che stanno in un alto grado di maturità ed in un certo qual modo vengono istruiti da Dio Stesso attraverso la Voce dello Spirito anche sull’impiego di quelle Opere di Creazione nella loro vita quotidiana. Sarà una vita di gioie e pace in Dio, perché le nuove Creazioni contribuiscono notevolmente affinché l’amore degli uomini per Dio aumenta notevolmente e rivivono totalmente nella Sua Volontà. Non avranno nemmeno da soffrire nessuna miseria perché Dio provvede abbondantemente a loro paternamente corporalmente e spiritualmente. A loro è stato tolto il concetto di tempo per la lunghezza della loro lontananza dalla vecchia Terra, in modo che non possono sapere e sondare, in quale spazio di tempo la nuova formazione della Terra si sia svolta. Essi continuano la loro vita come l’hanno condotta nel luogo di pace dopo la rimozione, si trovano in costante attività e costante agire nell’amore, sono intimamente uniti con Dio e non conoscono nessun’altra volontà che la Sua, vivono in uno stato paradisiaco nella Beatitudine e Pace e così inizia di nuovo una nuova epoca di Redenzione con uomini spiritualmente maturi che non vengono più oppressi dal nemico delle loro anime e perciò possono percorrere la via verso l’Alto senza essere ostacolati, che sulla Terra si formano ancora degli esseri di Luce più puri e trovano la totale unificazione con Dio, che sono quindi veri figli di Dio e possono godere già sulla Terra tutte le Beatitudini della Sia Vicinanza.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich