Compare proclamation with translation

Other translations:

Develop of the new earth at the moment....

The destruction of the old earth is followed by the construction of a new earth.... This has been planned since eternity, and God's will and power will be active for a work of the most meaningful and purposeful kind. New creations will delight people who are honoured to enliven the new earth. And these creations will come into being in an instant.... yet not before the eyes of people who still dwell in the place of peace where they will be raptured to before the downfall of the old earth. They will indeed see the old earth perish, they will see the work of destruction which they themselves escaped through God's great love, but they will not see the emergence of the new earth but will be brought to it after the completion of a work which reveals God's great power and glory. And God accomplishes the miraculous work at the moment, His will lets His thoughts and ideas become form, for the slow course of development, which was observed during the creation of the old earth, has now become unnecessary because the spiritual, which is to enliven the new creation, has already covered this slow path of development, because this course has been interrupted and thus now only works of creation are necessary which receive the spiritual awaiting its further development, which happens at the moment of creation. The spiritual, which as a human being did not pass the last test of earthly life, is banished anew in solid matter, which, however, is also assembled differently than on the old earth insofar as that it has new substances which are completely unknown to people, which are in themselves difficult to dissolve but which will serve people for their benefit in a way they will soon understand, and thus the spiritual is allowed to serve in it, as well as matter fulfils its serving purpose, which, however, again depends on the will of the spiritual. The other creations are also inconceivable to people of the old earth and therefore they will cause unspeakable rejoicing because they delight the eye and the heart due to their beauty and purpose. All spiritual substances which have become free will take abode in these new creations and now be able to continue the interrupted development, for the people of the new earth will immediately realize the purpose of every work of creation since they have a high degree of maturity and will, as it were, also be instructed by God Himself through the voice of the spirit in the application of these works of creation in their daily life. It will be a life of joy and peace in God, for the new creations contribute considerably to people's love for Him increasing considerably and their complete absorption in His will. Nor will they need to suffer any hardship, for God cares for them fatherly and provides for them bodily and spiritually in abundance. The concept of time for the length of their being far away from the old earth has been taken away from them so that they do not know and cannot fathom the period of time in which the reorganization of the earth took place... They continue their life as they led it on the place of peace after the rapture, they are in constant activity and in constant working in love, they are intimately united with God and know no other will than His.... they live in a paradisiacal state of bliss and peace, and thus a new era of redemption begins again with spiritually mature people who are no longer harassed by the enemy of their souls and can therefore travel the path of ascent unhindered, who still shape themselves into purest beings of light on earth and find complete union with God.... who are therefore true children of God and can enjoy all the bliss of God's nearness already on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

새 땅은 한 순간에 생성이 된다.

옛 땅의 파괴에 이어 새 땅이 건설된다. 이런 일은 영원으로부터 예정되었고, 하나님의 뜻과 능력이 가장 의미 있고 목적이 있는 일을 위해 역사할 것이다. 새로운 창조물은 새 땅에서 살기에 합당한 사람들을 기쁘게 할 것이다. 이런 창조물은 순식간에 생성될 것이다. 그러나 옛 땅이 무너지기 전에 휴거가 되어 평화의 장소에 거하는 사람들의 눈 앞에서 생성되지 않는다. 그들은 실제 하나님의 큰 사랑을 통해 그들 자신은 피하게 된 옛 땅이 파괴되는 역사를 보게 된다. 그러나 그들은 새 땅의 창조는 보지 못하고, 하나님의 큰 권세와 영광을 드러내는 새 땅의 창조가 끝난 후에 새 땅으로 인도를 받게 된다.

하나님은 한 순간에 기적의 역사를 완성한다. 그의 뜻이 그의 생각과 그의 착상이 형체가 되게 한다. 왜냐면 옛 땅의 창조시에 지켜진 서서히 성장하는 과정이 필요가 없기 되었기 때문이다. 왜냐면 새로운 창조물을 살아있게 해야 할 영적인 존재가 이미 이런 서서히 성장하는 길을 거쳤기 때문이고, 이런 과정이 중단이 되었고, 이제 계속되는 성장을 위해 기다리는 영적인 존재를 받아드릴 창조의 작품이 단지 필요하기 때문이고, 이런 창조의 작품이 창조의 순간에 생성되기 때문이다.

인간으로 마지막 이 땅의 삶의 시험을 통과하지 못한 영적인 존재는 굳은 물질 안으로 새롭게 파문을 받는다. 그러나 굳은 물질은 단지 옛 땅으로 구성되고, 단지 인간에게 전혀 알려지지 않은, 자체가 분해되기가 어려운 새로운 원소를 갖게 된다. 그럴지라도 사람들이 새로운 원소를 쉽게 이해하고, 새로운 원소는 사람들에게 유익이 되도록 섬길 수 있게 될 것이고, 이를 통해 물질 안의 영적인 존재가 섬기는 일을 하도록 허용을 받게 되고, 마찬가지로 물질이 자신의 목적을 달성하게 된다. 이렇게 되는 일은 다시 영적인 존재의 의지에 달려있다.

다른 창조물들도 또한 옛 땅의 사람들에게는 상상할 수 없는 창조물들이다. 따라서 그들은 그들의 아름다움과 정함 받은 것으로 인해 눈과 심장이 기쁘고, 이로써 말할 수 없는 감탄을 일으킬 것이다. 자유롭게 된 모든 영적인 존재는 새로운 창조물 안에 거하게 될 것이고, 이제 중단된 성장을 계속할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 새 땅의 사람들이 모든 창조물이 가진 사명을 즉시 이해할 것이기 때문이고, 그들이 높은 성장 정도에 있고, 어는 정도 하나님 자신으로부터 영의 음성을 통해 그들의 일상 생활에서 이런 창조물들을 활용하는 일에 대해 가르침을 받기 때문이다.

이런 삶은 하나님 안의 기쁨과 평화의 삶이 될 것이다. 왜냐면 새로운 창조물이 사람들의 하나님을 향한 사랑이 아주 크게 만드는 일에 크게 기여하고, 이 사랑이 전적으로 하나님의 의지 안에서 성장해 나가기 때문이다. 사람들은 또한 고난을 겪을 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 아버지처럼 사람들을 돌보고, 사람들에게 육체적으로, 영적으로 넘치게 베풀기 때문이다. 그들이 옛 땅을 떠난 후로부터의 시간 개념이 그들에게서 제거되어, 그들이 새로운 이 땅의 창조물들이 이뤄진 기간을 알지 못하고 헤아릴 수 없게 된다.

그들은 휴거 후 평화의 장소로 인도받아 삶을 계속하여 살고, 그들은 끊임없이 역사하고, 사랑으로 끊임없이 활동하는 가운데 그들은 하나님과 긴밀하게 연결되어 있고, 하나님의 뜻 외에는 다른 뜻을 알지 못한다. 그들은 축복과 평화 가운데 낙원의 상태에서 산다. 새로운 구원 시대는 이처럼 영적으로 성숙한 사람들로 다시 시작이 된다. 그들은 더 이상 혼의 적에게 억압받지 않고, 그러므로 방해받지 않고 높은 곳으로 향하는 길을 갈 수 있고, 그들은 이 땅에서 이미 자신을 가장 순수한 빛의 존재를 형성하고, 하나님과의 완전한 연합을 이룬다. 그러므로 그들은 하나님의 진정한 자녀이고, 이 땅에서 이미 하나님 가까이에서 모든 축복을 누릴 수 있다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박