• Back

Combating error.... darkness.... truth....

Unusual hardship necessitates unusual help, and unusual hardship is when people walk along in error, for error is darkness, error is ignorance of truth and therefore a path which can never lead to the aim. But the aim is God, and if God cannot be reached, if this is made impossible, urgent help is needed. Error must be fought and the pure truth offered in return, for only truth is the path to eternal life. Therefore, truth must take an unusual path so that it will be recognized and heeded as such.... It must so obviously reveal the divine outcome that people will stop and pay attention to what is offered to them, only then will they weigh it up against error and allow themselves to be taught that they have to take a different path in order to reach the aim. However, as long as they hold on to error the blessing of truth remains hidden from them.... the strength which harbours and emanates divine truth.... People must first observe the commandment of love, only then will they be able to recognize the pure truth and free themselves from error; for the recognition of truth as such and thus the rejection of error requires strength of judgment which is the result of unselfish activity of love. And so that the human being will take it seriously, because it is necessary for the pure truth to permeate earth, God conveys this truth to earth in an unusual way through His word, which He imparts to a person through the voice of the spirit, and He urgently admonishes them to be lovingly active.... so that the darkness will disappear, so that the path which people should take and which will safely lead to the aim will lie brightly and clearly before them. People live without seriously considering their soul's development, and yet many believe that they can fulfil their earthly task by fulfilling certain duties and customs which, however, do not increase their soul's maturity in the slightest. And this is the error which is extremely damaging for people's souls and therefore cannot be fought seriously enough. Only the fulfilment of the divine commandment of love contributes towards increasing the soul's maturity, and as long as love is not practiced all spiritual progress is impossible. But error, by which countless people are ensnared, must also be branded as error, otherwise it cannot be discarded and replaced by pure truth. As long as people believe that they can gain God's pleasure by obeying human commandments, as long as they consider them important and only pay attention to and try to obey the divine commandment of love secondarily, they will waste energy without making any progress. For error does not lead to God.... i.e., even if people excel in obeying humanly decreed commandments, they will not come one step closer to God as a result but they have to fulfil His commandment which demands love for their neighbour and which does not require any external confirmations but is only a matter of the heart. To use all strength for activity in unselfish neighbourly love is in accordance with God's will, and anyone who strives for this will also be in possession of the pure truth and recognize error as such, he will try to discard it and attain maturity of soul, he will reach his aim of coming close to God....

Amen

Combattre l'erreur - l'obscurité - la Vérité

Une misère inhabituelle rend nécessaire une Aide inhabituelle et une misère inhabituelle signifie que les hommes marchent dans l'erreur, parce que l'erreur est l’obscurité, l’erreur est ne pas connaître la Vérité et donc elle ne peut jamais mener au but. Mais le But Est Dieu et s'Il ne peut pas Être atteint, si cela est rendu impossible, une Aide urgente est nécessaire. L'erreur doit être combattue et pour cela il doit être offert la pure Vérité, parce que seulement la Vérité conduit à la Vie éternelle. Donc la Vérité doit prendre une voie inhabituelle pour qu'elle soit reconnue et observée comme telle. Elle doit faire reconnaître avec évidence son Origine divine de sorte que les hommes s'étonnent et portent considération à ce qui leur est offert, seulement alors ils s’opposeront à l'erreur et se laisseront convaincre qu'ils doivent prendre une autre voie pour arriver au but. Mais tant qu’ils entretiennent l'erreur, la Bénédiction de la Vérité leur reste soustraite, c'est-à-dire la Force qui cache et rayonne la Vérité divine. Les hommes doivent d’abord observer le Commandement de l'amour, seulement alors ils sont en mesure de reconnaître la pure Vérité et de se libérer de l'erreur ; parce que pour reconnaître la Vérité comme telle et donc refuser l'erreur il faut la Force de jugement qui est une conséquence d’une activité d'amour désintéressé. Et pour que les hommes prennent cela sérieusement à cœur, parce qu'il est nécessaire que la pure Vérité pénètre sur la Terre, Dieu guide cette Vérité sur une voie inhabituelle vers la Terre, à travers Sa Parole, qu'Il transmet à une personne à travers la Voix de l'Esprit et Il exhorte ainsi les hommes à l’urgence d’une activité d'amour, pour que l'obscurité soit bousculée, pour que devant les hommes la voie qu’ils doivent parcourir et qui les mènera au but apparaisse claire et limpide. Les hommes vivent au jour le jour sans penser sérieusement à la formation de leur âme et malgré cela beaucoup croient exécuter leur tâche terrestre à travers l'accomplissement de certains devoirs et usages qui, cependant, n'augmentent pas le moins du monde la maturité de leur âme. Et cela est une erreur qui est outre mesure nuisible pour les âmes des hommes et qui donc ne peut pas être combattue assez sérieusement. Seulement l'accomplissement du divin Commandement de l'amour contribue à l'augmentation de la maturité de l'âme et tant que l’amour n'est pas exercé, tout progrès spirituel est impossible. Mais l'erreur dont sont captifs d’innombrables hommes, doit aussi être marquée comme erreur, autrement elle ne peut pas être éliminée et remplacée par la pure Vérité. Tant que les hommes croient conquérir la Complaisance de Dieu à travers l'accomplissement de commandements humains, tant qu’ils les considèrent comme importants et mettent le divin Commandement de l'amour au second plan et ne cherchent pas à s'en acquitter, alors ils gâchent la force sans avancer d'un seul pas. Parce que l'erreur ne mène pas à Dieu, c'est-à-dire même si les hommes se dépassent en s'acquittant de commandements délivrés humainement, ils ne s'approchent pas d'un seul pas de Dieu, car ils doivent s'acquitter de Son Commandement qui exige l'amour pour le prochain et celui-ci ne nécessite pas d'affirmations extérieures, car il est seulement une question de cœur. Celui qui aspire à employer chaque Force pour être actif dans l'amour désintéressé pour le prochain est conforme à la Volonté de Dieu, il sera aussi en possession de la pure Vérité et il reconnaîtra l'erreur comme telle, il cherchera à l'exclure et à arriver à la maturité de l'âme, il atteindra son but, il s'approchera de Dieu.

Amen