Observe the development of the different schools of thought and you will have to confirm that first there had to be doubts or counter-opinions which stimulated several like-minded people to exchange thoughts and which finally led to the establishment of new teachings, more or less successfully, depending on the number of doubters and seekers of truth. The desire for truth will always be inherent in the seekers, and yet there are different schools of thought, thus divergent teachings of faith. And this finds its explanation in the nature of the followers, especially those from whom the transforming thoughts have emerged. Their way of life is decisive as to how far they are in truth, for it depends on their way of life alone how far God, as the giver of truth, participates in their mental work. If you humans want to know the truth then you absolutely have to put yourselves into a state through a God-pleasing way of life so that He Himself can impart the truth to you through correctly guided thinking, if you don't hear His voice within you, yet you also seriously desire the truth, otherwise you won't ask questions and thus won't be able to receive an answer either. But only doubts will cause you to ask questions, and doubts will befall you if you seriously think about what you are taught. Therefore it is urgently necessary that you mentally deal with the spiritual knowledge which is imparted to you from outside, otherwise no other spiritual direction could ever be taken. And it is up to you whether your thinking is guided right or wrong. But it will always be right if you appeal to God for His help, if you endeavour to comply with His will, which is expressed in His word, which can be imparted to you everywhere. Seek God and you will find Him, seek the truth and it will become yours, yet you will not be able to fathom it purely intellectually, for which the various schools of thought will give you proof.... Yet they shall give you proof that their followers were intellectually active themselves, that they felt prompted by doubts about the truth of their own possessions to seek a doctrine of faith which appeals to them, and that this activity of thought is the first prerequisite in order to arrive at the pure truth. It cannot be gained without one's own reflection, and one's own reflection must lead to the awareness of one's inability to penetrate the truth by oneself, and God as the eternal truth must be called upon for support. But anyone who finds the path to God will also always endeavour to live in accordance with His will. And thus he will fulfil all preconditions.... he will live in love, acknowledge God and desire the truth.... And if he now pays attention to his thoughts, if he dwells longer on the disputed question and then acknowledges the thoughts flowing towards him as being of divine origin, he will be introduced to pure truth and it will give him full satisfaction.... He will have the inner conviction to think right and no longer be subject to doubts about it. For God, as the eternal truth, also wants to convey this to people who are worthy of it.... And they will also remain faithful to a thus gained school of thought and be able to convincingly stand up for its truth towards their fellow human beings....
Amen
TranslatorObservez le parcours de l’évolution des différentes orientations spirituelles et vous vous apercevrez qu’au début ils devaient exister des doutes ou des opinions contradictoires qui ont stimulé les hommes de même mentalité à un échange de pensées et que cela a conduit à établir de nouveaux enseignements avec plus ou moins de succès, selon le nombre de ceux qui doutaient et des chercheurs de la Vérité. Chez les chercheurs le désir pour la Vérité demeurera toujours et malgré cela il existera différentes orientations spirituelles, donc des enseignements de foi qui dévient l'un de l'autre. Et cela trouve son explication dans la nature des disciples, en particulier dans ceux qui sont à l’origine de pensées déformées. Leur chemin de vie détermine jusqu'où ils se trouvent dans la Vérité, parce qu'il dépend uniquement de son chemin de vie jusqu'où Dieu, le Donateur de la Vérité, participe à son travail mental. Si vous les hommes voulez être dans la Vérité, alors à travers un chemin de vie complaisant à Dieu vous devez absolument vous mettre dans la condition où Lui-Même puisse vous transmettre la Vérité à travers des pensées orientées convenablement si vous n’entendez pas Sa Voix en vous, mais vous devez vous-même avoir sérieusement le désir pour la Vérité, vous ne la demandez pas et donc vous ne pouvez pas recevoir de Réponse. Avant même les questions, des doutes se lèveront et ceux-ci vous assailliront si vous réfléchissez sérieusement sur ce qui vous est enseigné. Donc il est d'urgence nécessaire que vous vous occupiez mentalement avec le patrimoine spirituel qui vous est transmis de l'extérieur, autrement vous ne pourriez jamais et encore jamais prendre une autre direction spirituelle. Et il est laissé à vous-mêmes si maintenant vos pensées sont guidées bien ou mal. Mais elles seront toujours justes, si vous demandez à Dieu Son Assistance, si vous vous employez à exécuter Sa Volonté qui se manifeste dans Sa Parole qui peut vous être transmise partout. Cherchez Dieu et vous Le trouverez, cherchez la Vérité et vous l'aurez, mais vous ne pouvez pas la sonder d’une manière purement intellectuelle, et cela vous est prouvé par l’existence des différentes orientations spirituelles. Mais leurs disciples doivent vous donner un enseignement de foi qui prouve qu’eux-mêmes étaient actifs mentalement, qu’au travers des doutes dans la possession de la Vérité ils se sentaient poussés à chercher un tel enseignement de foi car cette activité mentale est la première condition pour arriver à la pure Vérité. Elle ne peut pas se conquérir sans la réflexion et celle-ci doit mener à la conscience de l'incapacité de pénétrer tout seul dans la Vérité et que donc Dieu en tant que l'éternelle Vérité doit Être invoqué pour le Soutien. Mais celui qui trouve la voie vers Dieu, s’efforcera aussi toujours de vivre par rapport à Sa Volonté. Et donc il s'acquittera de toutes les pré-conditions, il vivra dans l'amour, il reconnaîtra Dieu et aura le désir pour la Vérité. Et si maintenant il s’occupe de ses pensées, s'il s'arrête plus longtemps avec la question controversée et ensuite reconnaît les pensées qui lui affluent comme étant d’Origine divine, il sera guidé dans la pure Vérité et cela lui donnera une vraie satisfaction. Il aura la conviction intérieure de penser d’une manière juste et en plus il ne sera exposé à aucun doute. Parce que Dieu en tant que l'éternelle Vérité veut la guider aux hommes qui en sont dignes. Et ils resteront fidèles à une orientation spirituelle conquise de cette façon et ils pourront même s'employer avec conviction pour la Vérité dans leurs rapports avec le prochain.
Amen
Translator