Compare proclamation with translation

Other translations:

Representatives of genuine christianity in the end time....

There are only very few faithful christians at the present time, and it is therefore much more commendable if these few persevere and remain faithful to God because their fellow human beings make it extremely difficult for them to believe in God and especially in Jesus Christ as saviour of the world. For they try to pull everything down and portray it as unreal, they try to shake the faith to its foundations, they try to prove their erroneous thinking to the believers intellectually, and anyone who does not stand firm will fall down.... And therefore the knowledge of the pure truth is absolutely necessary so that this truth can be opposed to the unbelievers' endeavour and it can be proven to them just as clearly that they are in error. Only he who is in possession of the pure truth from God can offer resistance, only he is able to instruct the wrong-thinker and to impart strength to the still weak believer so that he too will remain faithful to God. Many people will still call themselves christians out of an old tradition and yet they will no longer be christians, for in order to be a christian one must also lead a life of love.... Only then will Jesus Christ and the significance of His act of salvation be recognized and fully believed. But as long as people lack love the slightest impulse is enough to cause them to abandon all faith, and thus only a small number of representatives of true christianity will still live on earth and therefore lead an extremely difficult life, because even these few shall still follow the thinking of those and everything will be done on the part of the world to eradicate christianity. But then it will become apparent what strength lies in love and in deep, undoubted faith.... and what strength the believers have in the last time before the end.... And therefore teaching people the pure truth cannot be taken seriously enough, therefore the truth from above will be offered to them directly so that the willing person can also recognize and accept it as truth. And therefore diligent work is required for God and His kingdom, for there is not much time left until the end, yet the number of the ignorant is enormous and shall still be reduced by the number of those who are indeed weak but of good will, so that they will not fall prey to the final onslaught but faithfully persevere and become blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

PREDSTAVNICI PRAVOG KRŠĆANSTVA U VREMENU KRAJA....

Vjerujućih Kršćana ima još jako malo u vrijeme Kraja, stoga je utoliko više za cijeniti kad ti rijetki izdrže i ostanu u svojoj vjernosti Bogu, pošto im se od strane njihove okoline izrazito otežava da vjeruju u Boga i posebice u Isusa Krista kao iskupitelja svijeta. Jer ti ljudi pokušavaju sve spuštati i predstaviti kao nestvarno, oni pokušavaju vjeru uzdrmati u njenim temeljima, pokušavaju razumskim putem vjernicima dokazati njihovo krivo razmišljanje, i tko ne stoji skroz čvrsto, srušiti će se....

Stoga je znanje o Čistoj Istini obavezno kako bi (tom) nastojanju nevjernika bila suprotstavljena ta Istina i njima isto tako precizno moglo biti dokazano da su oni u zabludi. Samo onaj tko je u posjedu Čiste Istine iz Boga, može pružati otpor, samo je on sposoban podučiti ovoga što krivo misli i posredovati snagu onome koji je još slabe vjere, kako bi i on ostao vjeran Bogu. Kršćanima će se po tradiciji doduše nazivati još mnogi ljudi pa opet to neće biti, jer kako bi se bilo Kršćaninom, mora se voditi život Ljubavi....

Tek tada će Isus Krist i značaj Njegovog čina spasenja biti prepoznat i biti Mu poklonjena potpuna vjera. No, dokle god Ljubav nedostaje ljudima, dovoljan je i najmanji poticaj da bi se odustalo od sve vjere, tako da će predstavnici pravog Kršćanstva na Zemlji živjeti u još samo malom broju te stoga voditi izrazito težak život, pošto bi se i ovi rijetki trebali prikloniti načinu razmišljanja ostalih i od strane svijeta se uređuje sve kako bi se Kršćanstvo istrijebilo. No onda će se pokazati koja sila počiva u Ljubavi i u dubokoj nedvojbenoj vjeri.... i kojom snagom vjernici raspolažu u posljednje vrijeme pred Kraj....

I zato se podučavanje ljudi u Čistoj Istini ne može uzeti dovoljno ozbiljno, zato će Istina odozgor biti davana njima direkno, kako bi Ju voljan čovjek i mogao prepoznati i prihvatiti kao Istinu. Pa se stoga traži revan posao za Boga i Njegovo kraljevstvo, jer ne preostaje više puno vremena do Kraja, no broj neupućenih je ogroman i treba još biti smanjen za broj tih koji su doduše slabi, ali dobre volje, kako ne bi pali kao žrtve u zadnjem napadu, nego da u vjeri izdrže i budu blaženi (spašeni)....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel