Whatever the human being strives for he shall receive, for his will alone determines his fate in eternity. If you strive for the kingdom of God you will also acquire it and become joint ruler of all worlds.... yet if you strive for the world, for fulfilment of all earthly wishes and longings, then the world, that is, worldly commodities, will not leave you even though you will have entered the beyond, for your wishes also create your soul's environment. The possession of these goods, however, will not make you happy, for soon you will realise that they are unreal, thus your cravings can no longer be satisfied yet you continue to crave, and this longing will torment you, consequently, you already ought to endeavour on earth to let go of such cravings, you ought to desire spiritual possessions if you want to be blessed one day.
Whatever you strive for will be your share.... And thus every human being creates his own fate and should therefore be conscious of his great responsibility, for he is facing eternities ahead of him, eternities which he can either spend in beatitude or experience in wretchedness. For eternities can pass by until he has overcome earthly matter, in view of the fact that the temptations in the spiritual realm are far worse since he offers them little resistance, whereas he can easily detach himself on earth if he seriously wants to do so.
A soul which has risen above matter and enters the kingdom of the beyond in a free state is indescribably happy, since the pleasures awaiting it are far more magnificent than people on earth can possibly imagine. This soul, too, will desire, yet it will find constant fulfilment, for it desires spiritual possessions, it is God's emanation of love which beatifies it without end, for which it constantly yearns and which it will constantly receive. And this emanation of love spiritualises its whole being, it will bring itself ever more into line with the eternal love and will constantly feel attracted by it, it will incessantly desire the presence of God in order to be united with Him for all eternity and thus to be indescribably blessed. People on earth demand earthly joys, physical pleasures and only ever strive for material possessions.... And all that will come to an end with the death of the body.... They will be unable to take anything along into the spiritual kingdom if they have failed to gather spiritual possessions which, however, can only be gained by neglecting earthly wishes. If they are still able to detach themselves from the world before their physical death, if they still recognise its worthlessness before and ponder thoughts of the hereafter they can be considered blessed, for then their path of ascent in the spiritual kingdom will no longer be closed to them, even though inexpressibly difficult to climb, but then they will no longer strive for earthly possessions and no longer have to fear the awful temptations which weaken the soul and render it incapable of resistance. Then they will soon find support from the beings of light which will help them by handing out spiritual possessions, if only within certain limits, until the soul makes its own effort to increase them, until it has recognised its task in the spiritual kingdom and strives to comply with it. What it wants it will receive.... Only its will is decisive, and in order for the will to make the right decision God constantly instructs people of His will, yet they won't listen to Him, they will continue to desire the world and thereby seriously endanger their souls.
Therefore God has mercy on them, and He clearly shows to them the value of earthly matter by allowing people to lose it, by time after time taking away what they own and what is dear to their heart without realising that they harbour the wrong kind of love within them.... He takes away what they don't want to give voluntarily, in order to show them on earth already that it can be overcome, in order to help them become free from their longing for it, to content themselves with less and to turn their love to spiritual possessions which are incomparably more valuable and everlasting.
Every earthly loss affecting the human being is God's help; it is a gentle admonition to turn away from it and an indication of the fleeting nature of worldly things.... And anyone looking around with open eyes will be able to recognise God's activity everywhere, Who wants to help people become spiritually minded, so that they will still learn to despise matter before the death of their body and only strive for spiritual wealth.... so that they will create for themselves a blissful fate in the afterlife.... so that they will become blessed because it is their will....
Amen
TranslatorTudo aquilo por que uma pessoa se esforça, tornar-se-á seu, pois só a sua vontade determina o seu destino na eternidade. Se lutares pelo reino de Deus também o ocuparás e serás co-regente de todos os mundos.... mas se lutares pelo mundo, pela realização dos desejos e anseios terrenos, então o mundo, ou seja, os bens terrenos, também não te deixará, ainda que tenhas entrado no além, pois os teus desejos também criam para ti o ambiente em que a tua alma habita. No entanto, não sereis felizes na posse destes bens, pois muito em breve reconhecereis a sua irrealidade, pelo que já não encontrareis o cumprimento dos vossos desejos, mas continuareis a desejá-los, e este desejo atormentar-vos-á, pelo que deveis esforçar-vos por vos livrar de tais desejos na terra, deveis desejar bens espirituais se quiserdes um dia ser feliz. O que quer que se esforce por fazer será a sua parte.... E assim cada pessoa cria o seu próprio destino, e por isso deve estar consciente da grande responsabilidade, pois as eternidades estão à sua frente, eternidades que pode passar em êxtase ou que tem de viver em desgraça. Pois as eternidades podem passar até que ele tenha superado a matéria terrena, porque no reino espiritual as tentações são ainda muito piores uma vez que ele oferece pouca resistência a elas, enquanto na terra ele pode muito facilmente livrar-se delas se apenas ele quiser seriamente. Uma alma que superou e entra livremente no reino do além é inqualificavelmente feliz, pois esperam-na prazeres muito mais gloriosos dos quais vocês, humanos na Terra, não podem imaginar. Também ela desejará mas encontrará sempre realização, pois o que ela deseja é o bem espiritual, é a emanação de amor de Deus que a torna infinitamente feliz, que é o seu desejo constante e que lhe é constantemente concedido. E esta emanação do amor de Deus espiritualiza todo o seu ser, alinha-se cada vez mais com o amor eterno e sente-se constantemente atraída por ele, deseja constantemente a proximidade de Deus para estar unido a Ele por toda a eternidade e, assim, ser inexpressivamente feliz. As pessoas na terra desejam prazeres terrenos, prazeres físicos e só se esforçam por bens materiais.... E tudo chega ao fim com a morte do corpo.... Não podem levar nada para o reino espiritual se não tiverem recolhido bens espirituais que, no entanto, só podem ser obtidos através da renúncia aos desejos terrenos. E se ainda forem capazes de se separarem do mundo antes da morte corporal, se ainda tiverem reconhecido a sua inutilidade de antemão e se ocuparem com pensamentos do além, podem ser abençoados, pois então o caminho para cima no reino espiritual já não lhes está fechado, mesmo que seja inexprimivelmente difícil de escalar, mas então já não lutarão pelos bens terrenos e já não terão de temer as tentações malignas que tornam uma alma fraca e incapaz de resistir. Muito em breve encontrarão apoio por parte dos seres de luz que os ajudarão distribuindo-lhes bens espirituais, embora dentro de certos limites, até que a alma se esforce por aumentar, até que tenha reconhecido a sua tarefa no reino espiritual e se esforce por cumpri-la. O que lhe é pedido será-lhe concedido.... Só a vontade é decisiva, e para que a vontade decida correctamente as pessoas são constantemente informadas por Deus da Sua vontade, mas não O escutam, continuam a desejar o mundo e a colocar as suas almas em grande perigo. É por isso que Deus tem piedade deles, e Ele mostra-lhes obviamente o valor da matéria terrena ao permitir que ela se perca para as pessoas, ao tirar-lhes repetidamente o que possuem e ao qual ligam o seu coração sem terem consciência de que é um amor errado adormecer dentro deles.... Tira-lhes aquilo que voluntariamente não querem dar para já lhes mostrar na terra que pode ser superado, para os ajudar a libertarem-se do desejo de se contentarem com pouco e de voltarem o seu amor para os bens espirituais que são incomparavelmente mais valiosos e eternos. Cada perda terrena que acontece a uma pessoa é uma ajuda de Deus, é um lembrete gentil para se afastar dela e um sinal da transitoriedade de tudo o que é terreno.... E qualquer pessoa que olhe à sua volta com os olhos abertos pode reconhecer a actividade de Deus em todo o lado, que quer ajudar as pessoas a dirigir espiritualmente os seus pensamentos e aspirações, para que aprendam a desprezar a matéria mesmo antes da morte do corpo e só se esforcem pelo bem espiritual.... para que criem um destino para si próprios no além, o que significa felicidade.... para que se tornem abençoados porque é a sua vontade...._>Ámen
Translator