Compare proclamation with translation

Other translations:

Love for God.... most delicious gift in return - His word....

Blessed are those who carry Me in their hearts, who take refuge in Me in all hardships of body and soul and desire My protection and My love. To them I will always be a faithful father.... I repay them a thousandfold for their love for Me, for what I give them makes them blissfully happy for ever.... I come to them Myself in the word.... Again and again I tell you that you have to love Me on earth in order to be loved by Me again and to be richly endowed with My gift of grace which guarantees you eternal life. But if I come to you in the word you must also open your hearts and ears to receive it, and I will constantly encourage you to do so and admonish you to never leave the most delicious gift from My hand unnoticed. It must always remain the most delicious thing you possess on earth, it must be desired by you with hungry hearts if it is not to miss its effect. For I truly offer you nothing shallow, nothing half-finished, and therefore you should not accept it indifferently either but demand it with all the ardour of your heart in the awareness that you will be provided by your heavenly father with the most necessary things you need to attain maturity of soul. Keep to My word and everything earthly will lose its appeal and value for you.... Listen to My voice and the voice of the world will only touch you softly.... Receive strength from Me with the word and you will also be able to meet all earthly demands.... but always strive for Me to be present to you and remain in My word. Make Me the king of your heart, Who takes possession of everything, and be subject to Him in love and reverence.... Then He will rule you in fatherly love, He will declare His will to you, He will reward you royally for your faithfulness and love.... He will speak to you, and His word will make you blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’amore per Dio – Il dono più delizioso corrisposto – La Sua Parola

Benedetti sono coloro che Mi portano nel cuore, che si rifugiano in Me in tutta le miseria del corpo e dell’anima e desiderano la Mia Protezione ed il Mio Amore. Per loro voglio essere sempre Essere un Padre fedele. Ricompenso mille volte il loro amore per Me, perché con ciò che li ricompenso, li rende beati in eterno. Io Stesso vengo nella Parola. Ve lo dico sempre di nuovo, che Mi dovete amare sulla Terra, per essere riamati da Me riccamente ricompensati con il Mio Dono di Grazia, che vi garantisce una Vita eterna. Ma se vengo nella Parola, dovete anche aprire il vostro cuore e le orecchie per la ricezione ed a questo vi voglio continuamente stimolare ed avvertire, di non lasciare inosservato il Dono più delizioso dalla Mia Mano. Vi deve rimanere sempre la cosa più Deliziosa che possedete sulla Terra, dev’essere desiderato da voi con cuore affamato, se non deve mancare il suo effetto, perché non vi offro davvero nulla di molle, nulla di qualcosa fatto a metà, e perciò non lo dovete nemmeno accogliere indifferenti, ma desiderarlo con tutto l’ardore del cuore nella consapevolezza, di venir provveduti dal vostro Padre celeste con tutto il necessario di cui avete bisogno per il raggiungimento della maturità della vostra anima. Attenetevi alla Mia Parola e tutto il terreno perderà il suo fascino e valore per voi. Ascoltate la Mia voce e la voce del mondo vi toccherà solo ancora debolmente. Accogliete la Mia Forza con la Parola e potrete anche vincere tutte le sfide terrene, ma tendete sempre al fatto che Io vi Sia presente e lo rimanga nella Mia Parola. Fate di Me il Re del vostro cuore, il Quale prende tutto in possesso e siate sottomessi a Lui nell’amore e nella riverenza. Allora Egli vi governerà nell’Amore Paterno, vi annuncerà la Sua Volontà, vi ricompenserà in modo regale per la vostra fedeltà ed amore, parlerà con voi e la Sua Parola vi renderà beati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich