• Back

Visible creation realm of the adversary of God, but who has no power over it....

Although everything visible testifies to God's strength and the creator's will, creation is nevertheless part of His adversary, for its substances are spiritual substances which are permeated by His will and which have therefore positioned themselves against God. And thus all visible creation has to be counted as part of His kingdom, only the human being, although also a material creation, can already escape from His kingdom during his earthly life, even though his body is still earthbound and not yet completely free from impulses of will which reveal His influence. The human being's soul, however, can already have completely fled his world and dwell in the kingdom which is its actual home, where only God's strength and will is active and where therefore no earthly creations exist which contain God-opposing will. Yet God's adversary does not have power over the visible creations on earth, although it is his kingdom.... They are substances related to him of which creation is composed, yet they are completely inaccessible to his influence because God's will alone governs this creation. And therefore the spiritual substance bound in creation can continue its spiritual ascent unhindered once it has begun, it will in no way be able to be disturbed in its course of development by God's adversary, for he has not the slightest power over the visible works of creation. But for this reason he constantly seeks to influence the human being's will, because he is allowed to influence it and now seeks to make extensive use of his power.... His striving now goes towards influencing the human will such that he makes the destruction of creations of all kinds his aim.... And since this is usually the result of an unloving way of life, he will first try to kill love in the human being and awaken in him the inclination towards the world which drives him to obtain pleasures at the expense of his fellow human beings. As soon as a person allows himself to be carried away by unkind actions, he has placed himself under the control of God's adversary, and his thoughts and actions are contrary to God. And then he will open himself more and more to that influence and be a willing servant to it on earth. The material world is his kingdom, i.e., banished in it is the spiritual, which still carries its will within itself, thus is contrary to God, but which nevertheless strives upwards in the law of compulsion. He now seeks to liberate this spiritual so that it returns to him again and helps to increase his power. And therefore he seeks to incite man to destroy works of creation for reasons of unkindness. For the destruction of matter can also take place in an orderly way and correspond to God's will if love is the driving force of all human activity and the destruction of matter only has the purpose to let new works come into being which are useful and can therefore be counted as works of love. Then the spiritual in matter is only helped to further ascent according to God's will. And then also the time has expired, which is set for the spiritual in every form; while the adversary of God seeks to prematurely abort this development and he needs the will of man for this, because he himself has no power over that which is created out of God's will and His power, which serves for the ascent development of the spiritual which once fell away from Him. But only unkind action towards the neighbour leads to the destruction of matter in his sense, and thus God's adversary has twofold plans which he seeks to carry out.... to liberate the spiritual and to prevent its ascent development and at the same time also to win over the human being himself, by the latter's willfulness destroying his entire development beforehand and in the last stage he again becomes in bondage to the one who is the cause of his imperfect state and who seeks to channel all strength out of God to himself in order to increase his power. But the human being himself can, in free will, destroy these plans of his if he, through loving activity, places himself into a state of perfection and thus completely liberates himself from the power of his former seducer and at the same time also contributes to the redemption of the spiritual under him, if he, in serving neighbourly love, reshapes matter into useful things by seeking to protect matter from wanton destruction and always gives it the opportunity to fulfil its purpose, i.e. to serve people, animals or other works of God's creation according to their form. Nothing is without meaning and purpose, and every work of God's creation is based on a wise purpose; and therefore the human being should also allow love and wisdom to apply in his activity.... only such creations shall come into being under his hand which benefit the neighbour, and he shall only offer his helping hand for the destruction of other works of creation, originating from God's or human hands, if the new form guarantees further development for the spiritual substance bound in matter. Wanton destructions of all kinds release an unspeakable number of spiritual entities which, depending on their maturity or God-resistance, have to take revenge or endure torments until they are formed anew and can continue their interrupted development. However, these entities, which have become free against their will, often express themselves in a way which annoys people, although they are not physically noticeable they nevertheless have an effect on the human being's soul, directing it excessively towards matter and thus triggering urges and desires in it which are extremely detrimental to its ascent development and make the enemy of souls rejoice at his success. For he does not let up in the battle for human souls and approaches them with all temptations.... Yet love sets the human being free, and anyone who lives in love will no longer desire matter either; he will be restlessly active and contribute towards its redemption through his activity, and the tempter will never be victorious over him....

Amen

Criação visível Reino do adversário de Deus, mas que não tem poder sobre ela....

Embora tudo o que é visível testemunhe a força de Deus e a vontade do Criador, a criação é no entanto parte do Seu adversário, pois as suas substâncias são substâncias espirituais que são permeadas pela Sua vontade e que por isso se posicionaram contra Deus. E assim toda a criação visível tem de ser contada como parte do Seu reino, apenas o ser humano, embora também uma criação material, pode já escapar do Seu reino durante a sua vida terrena, mesmo que o seu corpo ainda esteja ligado à terra e ainda não esteja completamente livre de impulsos de vontade que revelam a Sua influência. A alma do ser humano, contudo, já pode ter fugido completamente do seu mundo e habitar no reino que é o seu verdadeiro lar, onde apenas a força e a vontade de Deus está activa e onde, portanto, não existem criações terrenas que contenham a vontade de Deus. Contudo, o adversário de Deus não tem poder sobre as criações visíveis na terra, apesar de ser o seu reino..... São substâncias relacionadas com ele das quais a criação é composta, mas são completamente inacessíveis à sua influência porque só a vontade de Deus governa esta criação. E, portanto, a substância espiritual ligada na criação pode continuar a sua ascensão espiritual sem obstáculos uma vez iniciada, não poderá de modo algum ser perturbada no seu curso de desenvolvimento pelo adversário de Deus, pois ele não tem o mínimo poder sobre as obras visíveis da criação. Mas por esta razão ele procura constantemente influenciar a vontade do ser humano, porque lhe é permitido influenciá-la e procura agora fazer uso extensivo do seu poder..... O seu esforço vai agora no sentido de influenciar a vontade humana de tal forma que faz da destruição de criações de todo o tipo o seu objectivo.... E como isto é geralmente o resultado de um modo de vida pouco amável, ele tentará primeiro matar o amor no ser humano e despertar nele a inclinação para o mundo que o impele a obter prazeres à custa dos seus semelhantes. Assim que uma pessoa se deixa levar por acções indelicadas, coloca-se sob o controlo do adversário de Deus, e os seus pensamentos e acções são contrários a Deus. E então ele abrir-se-á cada vez mais a essa influência e será um servo disposto a ela na terra. O mundo material é o seu reino, ou seja, banido nele está o espiritual, que ainda carrega a sua vontade dentro de si, sendo assim contrário a Deus, mas que no entanto se esforça para cima na lei da compulsão. Procura agora libertar este espiritual para que ele volte a ele e ajude a aumentar o seu poder. E por isso procura incitar o homem a destruir obras de criação por razões de indelicadeza. Pois a destruição da matéria também pode ter lugar de forma ordenada e corresponder à vontade de Deus se o amor for a força motriz de toda a actividade humana e a destruição da matéria só tem o propósito de permitir a realização de novas obras que são úteis e podem, portanto, ser contadas como obras de amor. Então o espiritual na matéria só é ajudado a continuar a ascensão de acordo com a vontade de Deus. E então também o tempo expirou, o qual é fixado para o espiritual sob todas as formas; enquanto o adversário de Deus procura abortar prematuramente este desenvolvimento e precisa da vontade do homem para isso, porque ele próprio não tem poder sobre o que é criado a partir da vontade de Deus e do Seu poder, que serve para o desenvolvimento ascendente do espiritual que outrora se afastou d'Ele. Mas só uma acção pouco gentil para com o próximo leva à destruição da matéria no seu sentido, e assim o adversário de Deus tem planos duplos que procura levar a cabo.... para libertar o espiritual e impedir o seu desenvolvimento ascendente e ao mesmo tempo também para conquistar o próprio ser humano, pela vontade deste último destruindo de antemão todo o seu desenvolvimento e na última fase volta a ficar em cativeiro para aquele que é a causa do seu estado imperfeito e que procura canalizar toda a força de Deus para si próprio a fim de aumentar o seu poder. Mas o próprio ser humano pode, de livre vontade, destruir estes seus planos se, através de uma actividade amorosa, se colocar num estado de perfeição e assim se libertar completamente do poder do seu antigo sedutor e, ao mesmo tempo, contribuir para a redenção do espiritual sob ele, se, ao servir o amor ao próximo, remodelar a matéria em coisas úteis, procurando proteger a matéria da destruição gratuita e dando-lhe sempre a oportunidade de cumprir o seu propósito, ou seja, servir pessoas, animais ou outras obras da criação de Deus de acordo com a sua forma. Nada é sem sentido e propósito, e cada obra da criação de Deus é baseada num propósito sábio; e por isso o ser humano deve também permitir que o amor e a sabedoria se apliquem na sua actividade.... Só tais criações serão criadas sob a sua mão que beneficiem o próximo, e ele só oferecerá a sua mão auxiliadora para a destruição de outras obras da criação, provenientes das mãos de Deus ou humanas, se a nova forma garantir um maior desenvolvimento para a substância espiritual ligada à matéria. Destruções de todo o tipo libertam um número indizível de entidades espirituais que, dependendo da sua maturidade ou resistência a Deus, têm de se vingar ou suportar tormentos até se formarem de novo e poderem continuar o seu desenvolvimento interrompido. No entanto, estas entidades, que se tornaram livres contra a sua vontade, expressam-se frequentemente de uma forma que irrita as pessoas, embora não sejam fisicamente perceptíveis, têm no entanto um efeito na alma do ser humano, dirigindo-a excessivamente para a matéria e, assim, desencadeando nela impulsos e desejos que são extremamente prejudiciais ao seu desenvolvimento ascendente e fazem o inimigo das almas regozijar-se com o seu sucesso. Pois ele não desiste na batalha pelas almas humanas e aproxima-se delas com todas as tentações.... Contudo, o amor liberta o ser humano, e quem vive apaixonado também deixará de desejar a matéria; ele será incansavelmente activo e contribuirá para a sua redenção através da sua actividade, e o tentador nunca será vitorioso sobre ele...._>Ámen