• Back

Matter ineffective force.... redemption through increased effective power.... human hands....

Directed matter is God's power which has become form, which has become completely opposed to Him by no longer recognizing, as a spiritual created by Him, the purpose which was incumbent upon the spiritual. Hence matter is the spiritual being which is distant from God, which was bound by God's will, i.e. deprived of its original freedom and strength, because it escaped from God's strength of its own free will. Consequently matter is certainly to be spoken of as God's once emanation of power, however without power effect, it is power which remains unused for the duration of the existing form and therefore does not correspond to the divine fundamental order, just as everything which opposes God cannot stand in His eternal order. However, strength once emanating from God cannot remain ineffective for eternities because this would mean a reduction of divine strength and this is eternally impossible, but this strength which has become ineffective is countered by increased effective spiritual strength from God, so that the process of the development of strength, of the activity of unused strength, begins. The spiritual, which has become form, matter, is stimulated into activity by the influence of divine radiation, which, however, no longer corresponds to its own will but to the will of God. The spiritual substance, which is opposed to Him, must submit if it wants to participate in the application of strength from outside, if it wants to be allowed to be active again and thereby, even if after an infinitely long time, reach its original state of unrestricted use of strength in freedom of will. The return to this original state can only happen through the extraordinary development and supply of strength on the part of the spiritual being active in God's will, otherwise the hardened strength, matter, would eternally remain in the God-opposing will and eternally remain unredeemed. Love for the unredeemed must trigger an increased effect of strength and thereby cause the bound spiritual to give up its resistance against God, only then will the strength formed into matter also be moved into an initial stage of activity.

(13.1.1947) Increased counterforce acting on matter results in the power banished in it reviving, that it seeks to express itself, that therefore a slight change in matter itself can be felt through the life awakening in it. The bound spiritual becomes aware of its actual purpose, it feels an increased urge in itself for activity, and it seeks to satisfy this urge. However, it cannot work freely in any way but the way of expressing strength is prescribed to it, i.e., it has to be active according to divine will, it has to submit to the law of eternal order, it cannot will itself in freedom but carries out every activity in a certain compulsory state, provided that it wants to let the strength in itself take effect. For it can also oppose the power flowing towards it, then the motionless state of matter remains, then it is in a state of death, thus appearing completely without power and life. And yet, at the bottom of it all, it is power emanating from God, only without any effect and thus contradicting the eternal order. Therefore matter in itself can never be something desirable for the mature spiritual, but it must be recognized as something God-contradictory as long as a serving activity is not incumbent upon it. The purpose and meaning of a work of creation, originating from God's or man's hand, also gives matter its value, for it proves the will of the banished spiritual to activity. (14.1.1947) Matter is therefore something unredeemed, it is a power station which is to a certain extent out of order and which must first be put into operation again by a strong willpower from outside.... Furthermore, it is a collecting centre of life-force emanating into the universe, which, as increased effective, seeks to unite with the ineffective force in order to bring forth increased achievements, as which all becoming and life in nature as well as useful creations, originating from human hands, are now to be regarded. Matter is hardened strength, whereas the life-force flowing into the universe as emanating directly from God is still in fullest effectiveness and therefore exceedingly lively and life-awakening and can drive all those inactive forces to activity, provided it finds access to them. But this is decided by the will bound in matter.... For the hardening of matter was the result of the God-resisting will of the beings created by Him, thus the softening of matter must take place in accordance with the abandonment of its resistance to God. The beingness in matter would never give up its resistance of its own accord, but through the supply of strength, which carries divine will within itself, a change of will can take place in the beingness bound in hardened matter, because it feels the benefit of effective strength and this is an incentive for activity where its strength can come to fruition. Matter is therefore something that resists God as long as it is not permitted to be of service, but it has given up its resistance as soon as the creations formed out of it perform a serviceable purpose.... And from this it follows that the human being also contributes extraordinarily to the redemption of matter, as soon as things come forth from his creative hand which are intended for the benefit of human beings and animals, as soon as he assigns a serving activity to matter which gives the beingness bound in it the opportunity to free itself for once and to escape from the form enveloping it, as soon as this has fulfilled its serving purpose, thus has become completely useless and awaits a new shaping. The untiring activity of human beings is therefore of the greatest importance, for the human being signifies for unredeemed matter and for the beingness bound in it that increased expression of strength through which the unused strength is stimulated to activity, so that the redemption of the bound can begin.

Amen

Matéria ineficaz força.... Salvação através do aumento da potência efectiva.... Mãos humanas....

A matéria dirigida é o poder de Deus que se tornou forma, que se tornou completamente oposto a Ele por já não reconhecer, como um espiritual criado por Ele, o propósito que cabia ao espiritual. Daí que a matéria é o ser espiritual que está distante de Deus, que estava ligado pela vontade de Deus, ou seja, privado da sua liberdade e força originais, porque escapou à força de Deus da sua própria vontade livre. Consequentemente, a matéria deve certamente ser falada como emanação de poder de Deus, mas sem efeito de poder, é poder que permanece inutilizado durante a duração da forma existente e, portanto, não corresponde à ordem fundamental divina, tal como tudo o que se opõe a Deus não pode permanecer na Sua ordem eterna. No entanto, a força uma vez emanada de Deus não pode permanecer ineficaz para as eternidades, porque isso significaria uma redução da força divina e isso é eternamente impossível, mas essa força que se tornou ineficaz será contrariada pelo aumento da força espiritual efectiva de Deus, de modo que o processo de desenvolvimento da força, da chuva de força não utilizada, começará. O espiritual, que se tornou forma, matéria, é estimulado em actividade pela influência da radiação divina, que, no entanto, já não corresponde à sua própria vontade, mas à vontade de Deus. A substância espiritual, que se opõe a Ele, deve submeter-se se quiser participar na aplicação da força a partir do exterior, se quiser que lhe seja permitido estar novamente activo e assim, mesmo que após um tempo infinitamente longo, atingir o seu estado original de uso irrestrito da força na liberdade de vontade. O regresso a este estado original só pode acontecer através do extraordinário desenvolvimento e fornecimento de força por parte do ser espiritual activo na vontade de Deus, caso contrário, a força endurecida, matéria, permaneceria eternamente na vontade de Deus e eternamente não redimida. O amor pelos não redimidos deve desencadear um aumento do efeito da força e assim fazer com que o espiritual vinculado desista da sua resistência contra Deus, só então a força formada em matéria também será movida para uma fase inicial de actividade. (13.1.1947) O aumento da contraforça actuando sobre a matéria resulta na reanimação do poder nela banido, que procura exprimir-se, que por conseguinte uma ligeira mudança na própria matéria pode ser sentida através do despertar da vida na mesma. O espiritual vinculado torna-se consciente do seu verdadeiro objectivo, sente um desejo crescente de actividade, e procura satisfazer esse desejo. No entanto, não pode trabalhar livremente de forma alguma, mas a forma de exprimir força é-lhe prescrita, ou seja, tem de ser activa de acordo com a vontade divina, tem de se submeter à lei da ordem eterna, não pode trabalhar em liberdade, mas realiza cada actividade num certo estado obrigatório, desde que queira deixar que a força em si mesma produza efeito. Pois pode também opor-se ao poder que flui para ele, depois o estado imóvel da matéria permanece, depois está num estado de morte, aparecendo assim completamente sem poder e sem vida. E no entanto, no fundo, é poder que emana de Deus, apenas sem qualquer efeito e contradizendo assim a ordem eterna. Portanto, a matéria em si mesma nunca pode ser algo desejável para o espiritual maduro, mas deve ser reconhecida como algo contraditório com Deus, desde que uma actividade serviçal não lhe seja imposta. O propósito e significado de uma obra de criação, proveniente da mão de Deus ou do homem, também dá à matéria o seu valor, pois prova a vontade do espiritual banido para a actividade. (14.1.1947) A matéria é, portanto, algo não redimido, é uma central eléctrica que está, em certa medida, fora de serviço e que deve ser posta novamente em funcionamento por uma forte força de vontade exterior..... Além disso, é um centro colectivo de força vital que emana para o universo, o qual, como maior eficácia, procura unir-se com a força ineficaz a fim de produzir maiores realizações, como todas as que se tornam e a vida na natureza, bem como as criações úteis, provenientes das mãos humanas, devem agora ser consideradas. A matéria é uma força endurecida, enquanto que a força vital que flui para o universo como emanando directamente de Deus ainda está em plena eficácia e, portanto, excessivamente viva e desperta a vida e pode conduzir todas as forças inactivas à actividade, desde que encontre acesso a elas. Mas isto é decidido pelo testamento em matéria.... Pois o endurecimento da matéria foi o resultado da vontade resistente a Deus dos seres por Ele criados, pelo que o amolecimento da matéria deve ter lugar de acordo com o abandono da sua resistência a Deus. A vontade na matéria nunca desistiria da sua resistência por si mesma, mas através do fornecimento de força, que traz dentro de si a vontade divina, uma mudança de vontade pode ter lugar na vontade ligada à matéria endurecida, porque sente o benefício da força efectiva e isto é um incentivo para a actividade onde a sua força pode tornar-se realidade. A matéria é, portanto, algo que resiste a Deus enquanto não lhe for permitido estar ao serviço, mas desistiu da sua resistência assim que as criações formadas a partir dela realizam um propósito útil.... E daí decorre que o ser humano também contribui extraordinariamente para a redenção da matéria, assim que as coisas saem da sua mão criativa que se destinam ao benefício do ser humano e dos animais, assim que atribui uma actividade servil à matéria que lhe dá a oportunidade de se libertar por uma vez e de fugir à forma que a envolve, assim que esta tenha cumprido o seu propósito servil, tornando-se assim completamente inútil e aguardando uma nova forma. A actividade incansável do ser humano é, portanto, da maior importância, pois o ser humano representa para a matéria não redimida e para a disposição nela ligada que aumenta a expressão da força através da qual a força não utilizada é estimulada à actividade, para que a redenção do limite possa começar._>Ámen