• Back

Matter ineffective force.... redemption through increased effective power.... human hands....

Directed matter is God's power which has become form, which has become completely opposed to Him by no longer recognizing, as a spiritual created by Him, the purpose which was incumbent upon the spiritual. Hence matter is the spiritual being which is distant from God, which was bound by God's will, i.e. deprived of its original freedom and strength, because it escaped from God's strength of its own free will. Consequently matter is certainly to be spoken of as God's once emanation of power, however without power effect, it is power which remains unused for the duration of the existing form and therefore does not correspond to the divine fundamental order, just as everything which opposes God cannot stand in His eternal order. However, strength once emanating from God cannot remain ineffective for eternities because this would mean a reduction of divine strength and this is eternally impossible, but this strength which has become ineffective is countered by increased effective spiritual strength from God, so that the process of the development of strength, of the activity of unused strength, begins. The spiritual, which has become form, matter, is stimulated into activity by the influence of divine radiation, which, however, no longer corresponds to its own will but to the will of God. The spiritual substance, which is opposed to Him, must submit if it wants to participate in the application of strength from outside, if it wants to be allowed to be active again and thereby, even if after an infinitely long time, reach its original state of unrestricted use of strength in freedom of will. The return to this original state can only happen through the extraordinary development and supply of strength on the part of the spiritual being active in God's will, otherwise the hardened strength, matter, would eternally remain in the God-opposing will and eternally remain unredeemed. Love for the unredeemed must trigger an increased effect of strength and thereby cause the bound spiritual to give up its resistance against God, only then will the strength formed into matter also be moved into an initial stage of activity.

(13.1.1947) Increased counterforce acting on matter results in the power banished in it reviving, that it seeks to express itself, that therefore a slight change in matter itself can be felt through the life awakening in it. The bound spiritual becomes aware of its actual purpose, it feels an increased urge in itself for activity, and it seeks to satisfy this urge. However, it cannot work freely in any way but the way of expressing strength is prescribed to it, i.e., it has to be active according to divine will, it has to submit to the law of eternal order, it cannot will itself in freedom but carries out every activity in a certain compulsory state, provided that it wants to let the strength in itself take effect. For it can also oppose the power flowing towards it, then the motionless state of matter remains, then it is in a state of death, thus appearing completely without power and life. And yet, at the bottom of it all, it is power emanating from God, only without any effect and thus contradicting the eternal order. Therefore matter in itself can never be something desirable for the mature spiritual, but it must be recognized as something God-contradictory as long as a serving activity is not incumbent upon it. The purpose and meaning of a work of creation, originating from God's or man's hand, also gives matter its value, for it proves the will of the banished spiritual to activity. (14.1.1947) Matter is therefore something unredeemed, it is a power station which is to a certain extent out of order and which must first be put into operation again by a strong willpower from outside.... Furthermore, it is a collecting centre of life-force emanating into the universe, which, as increased effective, seeks to unite with the ineffective force in order to bring forth increased achievements, as which all becoming and life in nature as well as useful creations, originating from human hands, are now to be regarded. Matter is hardened strength, whereas the life-force flowing into the universe as emanating directly from God is still in fullest effectiveness and therefore exceedingly lively and life-awakening and can drive all those inactive forces to activity, provided it finds access to them. But this is decided by the will bound in matter.... For the hardening of matter was the result of the God-resisting will of the beings created by Him, thus the softening of matter must take place in accordance with the abandonment of its resistance to God. The beingness in matter would never give up its resistance of its own accord, but through the supply of strength, which carries divine will within itself, a change of will can take place in the beingness bound in hardened matter, because it feels the benefit of effective strength and this is an incentive for activity where its strength can come to fruition. Matter is therefore something that resists God as long as it is not permitted to be of service, but it has given up its resistance as soon as the creations formed out of it perform a serviceable purpose.... And from this it follows that the human being also contributes extraordinarily to the redemption of matter, as soon as things come forth from his creative hand which are intended for the benefit of human beings and animals, as soon as he assigns a serving activity to matter which gives the beingness bound in it the opportunity to free itself for once and to escape from the form enveloping it, as soon as this has fulfilled its serving purpose, thus has become completely useless and awaits a new shaping. The untiring activity of human beings is therefore of the greatest importance, for the human being signifies for unredeemed matter and for the beingness bound in it that increased expression of strength through which the unused strength is stimulated to activity, so that the redemption of the bound can begin.

Amen

La materia, Forza inefficace - La Redenzione attraverso aumentata Forza efficace - Mani d’uomini

La materia giudicata è solo la Forza di Dio diventata forma che Gli è diventata totalmente ribelle, mentre non riconosceva più la destinazione dello spirituale da Lui creato, che spettava allo spirituale. Quindi la materia è lo spirituale che sta lontano da Dio, che è stato legato attraverso la Volontà di Dio, cioè derubato della sua libertà e Forza primordiali, perché esso stesso per propria volontà è fuggito alla Forza di Dio. Di conseguenza la materia è ben da considerare come l’Irradiazione della Forza di Dio di una volta, ma senza effetto di Forza, per la durata di tempo della forma esistente è Forza che rimane inutilizzata e quindi non corrisponde al divino Ordine fondamentale, come tutto ciò che si dispone contrario a Dio non può stare nel Suo eterno Ordine. Ma la Forza proceduta una volta da Dio non potrà rimanere per delle Eternità senza effetto, perché questo significherebbe un diminuire la Forza divina e questo non è eternamente possibile, ma a questa Forza diventata inefficace viene messa di fronte la Forza spirituale di Dio che agisce maggiormente, in modo che comincia il procedimento dello sviluppo di Forza, il muoversi della Forza che giace nella maggese. Lo spirituale che è diventato forma, materia, attraverso l’Influenza dell’Irradiazione divina viene stimolato all’attività che però ora non corrisponde più alla propria volontà, ma alla Volontà di Dio. Lo spirituale che Gli si oppone, deve sottomettersi, se vuole aver parte dell’apporto di Forza dall’esterno, se vuole di nuovo essere ammesso all’attività e con ciò, anche se dopo un tempo infinitamente lungo, vuole raggiungere il suo stato primordiale, cioè illimitato uso della Forza nella libertà della volontà. Questa ritrasferimento in questo stato primordiale può avvenire solo attraverso lo straordinario sviluppo di Forza e l’apporto di questa da parte dello spirituale che opera nella Volontà di Dio, altrimenti la Forza indurita, la materia, rimarrebbe eternamente nella volontà contraria a Dio e rimarrebbe eternamente non redenta. L’amore per il non-redento deve far scaturire un aumentato effetto di Forza e con ciò lo spirituale legato indotto alla rinuncia della sua resistenza contro Dio, solo allora la Forza formata in materia viene anche messa in uno stadio iniziale di attività. (13.01.1947) La Forza contraria che agisce maggiormente sulla materia ha per conseguenza, che la Forza in lei legata riprende a vivere, che cerca di manifestarsi, che è quindi da percepire un minimo cambiamento nella materia stessa attraverso la vita risvegliata in lei. Lo spirituale legato si rende conto della sua propria destinazione, sente in sé una spinta rafforzata all’attività e cerca di soddisfare questa spinta. Ma non può agire liberamente in nessun modo, ma gli è prescritto il genere della manifestazione di Forza, cioè dev’essere attivo secondo la Volontà divina, deve subordinarsi alla Legge dell’eterno Ordine, non può esso stesso volere nella libertà, ma esegue ogni attività in un certo stato di costrizione, premesso che vuole fare venire ad effetto la Forza in sé. Perché può anche opporsi alla Forza che gli affluisce, allora rimane esistente lo stato immobile della materia, allora questa è in uno stato di morte, quindi totalmente senza Forza ed apparente vita. E malgrado ciò in fondo del fondo è Forza procedente da Dio, soltanto senza qualsiasi effetto e con ciò contraddicendo l’eterno Ordine. Quindi la materia in sé non può mai essere qualcosa di desiderabile per lo spirituale maturo, ma dev’essere riconosciuta come qualcosa di ribelle a Dio, finché non le spetta un’attività servente. Solo lo scopo ed il senso di un’Opera di Creazione proceduta dalla Mano di Dio o da quella dell’uomo, dà anche alla materia il valore, perché dimostra la volontà all’attività dello spirituale relegato. (14.01.1947) La materia quindi è qualcosa di non-redento, una stazione di Forza che in certo qual mondo è messa fuori servizio e che solo attraverso una forte forza di volontà deve di nuovo essere messa in azione. Inoltre è una centrale di raccolta della Forza vitale che fluisce nel Cosmo, che come maggiormente efficace cerca di collegarsi con la Forza inefficace per produrre maggiori prestazioni, da considerare come ora qualsiasi divenire e vita nella natura come anche Creazioni utilizzabili, procedute dalla mano d’uomo. La materia è Forza indurita, mentre la Forza vitale che defluisce nel Cosmo come procedente direttamente da Dio, è nella pienissima efficacia e quindi oltremodo vivace e che risveglia alla vita e può spingere all’attività tutte quelle Forze inattive, per quanto trovi accesso a queste. Ma questo lo decide la volontà relegata nella materia, perché l’indurimento della materia era la conseguenza della volontà contraria a Dio degli esseri da Lui creati, quindi l’ammorbidimento della materia deve svolgersi nella rinuncia della sua resistenza contro Dio. L’essenziale nella materia non rinuncerebbe mai da sé alla resistenza, ma attraverso l’apporto di Forza che porta in sé la Volontà divina, può svolgersi un cambiamento della volontà dell’essenziale relegato nella materia indurita, perché percepisce il beneficio di una Forza efficace e questo è uno stimolo ad una attività, dove la sua Forza può giungere allo sviluppo. La materia è quindi qualcosa di ribelle a Dio, finché non è ammesso all’attività servente, ma ha rinunciato alla sua resistenza, appena le Creazioni formate da lei svolgono uno scopo servente. E da ciò risulta, che anche l’uomo può contribuire straordinariamente alla Redenzione della materia, appena procedono dalla sua mano creatrice delle cose che sono destinate all’utilizzo di uomo ed animale, appena assegna alla materia un’attività servente, che dà all’essenziale relegato in lei la possibilità di liberarsi una volta e di sfuggire all’involucro che lo circonda, appena questo non ha adempiuto il suo scopo servente, quindi è diventato totalmente inutilizzabile ed attende una nuova formazione. Quindi l’instancabile attività degli uomini è perciò della più grande importanza, dato che l’uomo significa per la materia non redente e per l’esenziale relegato in lei quell’aumentata manifestazione di Forza, attraverso la quale la Forza inutilizzata viene stimolata all’attività, affinché possa cominciare la Redenzione dello spirituale relegato.

Amen