My call goes to all those of you who receive My Word: Prepare yourselves for the coming time which will considerably change your circumstances of life, which will confront you with immense spiritual and earthly tasks and which you therefore cannot take seriously enough if you don't want to damage to your soul. For you must already draw strength in advance because overwhelming requirements will be demanded of you, both spiritually as well as earthly. Earthly life will burden you so heavily that you will only be able to endure it with Me and My help, and therefore you must first of all remain in contact with Me, you must not waver in your faith and think that I have forsaken you, for you can only find comfort and strength in your faith in Me, then you will come to Me and I will help you. And although many people around you will lose faith in view of the immense adversity which will irrevocably occur.... remain steadfast and devoted to Me in your heart and you will feel Me and My presence, you will always find the help which I had promised you. As yet you are unable to believe that which I have proclaimed to you time and again, as yet it still seems questionable to you that I Myself will visibly appear.... Nevertheless, the hour comes constantly closer and with it a complete change of your normal living conditions.... And you should prepare yourselves for this already by detaching yourselves from all material things in advance, by leaving your further lifestyle entirely up to Me and in complete faith in Me only take care of your soul. For regardless of how much care you take you will be unable to keep earthly things if I consider it more helpful for you to lose them.... Yet whatever I want you to keep will not be touched by the forces of nature through which I will manifest Myself.
Believe that I direct everyone's fate according to My love and wisdom and that any anxious worry by you is unfounded. I Myself look after My Own such that they will still be able to achieve as much maturity of soul as possible on Earth.
The time until the end is but short and for many people it will also signify a shortened life on earth; they should and would indeed be able to reach the goal, even in a shorter time, because My love makes every opportunity available to them. Therefore, take My Words seriously, count on a speedy end and on the natural disaster beforehand, and expect it daily, for it will come suddenly, even for My Own. And utterly entrust yourselves to Me.... I will never ever leave you if only you remember Me, and if you call upon Me in your heart I will hear you. Yet make full use of the time before, let go of all earthly striving and only try to gain spiritual benefits. And remain faithful to Me even in times of greatest adversity and you will have Me as a constant helper by your side, you will evidently experience My often miraculous help, for I have promised you this and My Word is and remains eternal truth. Believe in this and also in the forthcoming great time of adversity and prepare yourselves for it by constantly drawing strength from My Word, by seeking Me more sincerely then ever and by remaining in constant contact with Me through prayer and actions of love, for you will need much strength so as not to falter when I manifest Myself through the forces of nature.... However, don't fear anything regardless of what will happen, for I will protect My Own so that they will be strong supporters for Me during the last days before the end, who shall help to spread My Word in order that souls of good will shall still be saved....
Amen
TranslatorA todos vosotros los que recibís Mi Palabra, os llamo Yo: Prepararos al tiempo venidero, el que os traerá grandes modificaciones en vuestras condiciones de vida, el que os pondrá ante grandes tareas espirituales y terrenales, y que por eso no podéis tormarlo con bastante seriedad, si no queréis tener daños en vuestras almas. Pues ya antes tenéis que sacar fuerza, porque exigencias demasiado grandes os serán hechas, tanto espiritual como terrenalnmente.
La vida terrenal os será y pesará de forma tan dura, que solamente Conmigo y Mi ayuda podéis soportarla, y por eso pues, tenéis que estar en primer lugar unidos a Mí, y permanecer unidos Conmigo, no podéis flaquear en vuestra fe pensando que Yo os he abandonado, pues sólo podéis encontrar consuelo y fuerza en la fe en Mí, entonces vendréis a Mí y Yo os ayudaré. Y por muchos que caigan de la fe alrededor vuestro en vista de la gran penuria que irrevocablemente vendrá, permaneced constantes y con el corazón dirigido a Mí, y me sentiréis a Mí y Mi Presencia, siempre encontraréis la ayuda que Yo os he prometido.
Todavía no sois capaces de creer en lo que Yo os he anunciado siempre y continuamente de nuevo, aún os parece incierto que Yo Mismo entre en aparición evidente. Pero sí, la hora se acerca cada vez más y con ella un cambio repentino por completo de las condiciones de vida.
Y a ello debéis prepararos, desprendiéndoos ya antes de toda materia, cediéndome a Mí solo vuestro modo de vivir ulterior y con plena fe en Mí, cuidar tan sólo de vuestra alma. Pues por mucho que os preocupéis no podéis manteneros lo terrenal, si Yo encuentro más provechoso para vosotros que lo perdáis.
Sin embargo, lo que Yo quiera manteneros, eso tampoco será tocado por las fuerzas de los elementos naturales, a través de las que Yo me expreso. Creed en que Yo dirijo el destino de cada uno de vosotros correspondientemente a Mi Amor y Sabiduría, y que cada preocupación miedosa es infundada. Yo Mismo cuido de los Míos del modo, que ya en la tierra puedan ellos alcanzar todavía la madurez más alta posible. Pues el tiempo hasta el fin no es más que muy corto, y eso significa para muchos también un tiempo de vida reducido en la tierra; ellos deben y pueden, no obstante, alcanzar la meta también en un tiempo mas acortado, porque Mi Amor les abre toda posibilitdad.
Por eso tomad con seriedad Mis Palabras, contad con un fin cercano y con la realización del suceso de la catástrofe natural antes del fin, y esperádla diariamente, pues ella viene sorprendidamente también para los Míos. Y a Mí confiádme ilimitadamente. Yo no os abandono eternamente, si vosotros pensáis sólo en Mí, y Yo os oígo, si en vuestro corazón me llamáis a Mí.
Pero antes aprovechad el corto tiempo abundantemente. Dejad toda ambición terrenal y tradad de ganar beneficios espirituales.
Y sédme fieles también en los apuros más grandes terrenales, y me tendréis al lado incesantemente como vuestro Ayudante, y con frecuencia exprimentaréis Mi manifiesta Ayuda milagrosa, porque esto os lo he prometido Y Mi Palabra es y será eternamente Verdad.
Creéd en ello y por lo tanto también en el gran tiempo de calamidad venidero y preparaos a él sacando continuamente fuerza de Mi Palabra directa, buscándome con más cariño que nunca y permaneciendo en constante contacto Conmigo a través de la oración y obras de caridad, pues necesitaréis mucha fuerza para que no os debilitéis, cuando Yo Mismo me exprese a través de las fuerzas de los elementos.
Pero igual lo que venga, no temáis nada, pues a los Míos los protejo Yo, para que en el último tiempo antes del fin ellos me sean en la tierra vigorosos apoyos, que me ayuden divulgando Mi Palabra, para que aún sean almas salvadas, las que son de buena voluntad.
Y vendrá así inesperadamente el fin, y sólo los pocos fieles sabrán qué cerca es el fin a todos, y estos vivirán conscientes, se ajustarán a ello, de que ellos tienen que aprobar el último combate, pero resistirán y esperarán la venida del Señor. Pues Él viene el día del Juicio a buscar a los Suyos hacia Sí, como Él Mismo lo ha anunciado en la Palabra y Escritura.
Amén
Translator