Compare proclamation with translation

Other translations:

"He who receives the least of My brothers receives Me...."

Immerse yourselves in My word and you will always clearly recognize what you lack, for I Myself approach you in My word and inform you of My will. If you are then active according to My will it will become a certainty in you that you will develop upwards, for you mature in realization.... And thus you must live according to My word, you must not merely be listeners of what My grace and love from above offers you. You must live out My word and all My promises will also come true for you. But one of My promises is: He who receives the least of My brethren receives Me..... Thus I value his service of love to his neighbour extremely highly, I value it as if it was meant for Me Myself, and My reward will be accordingly. For to be accepted by Me, to be provided by Me with everything the human being needs, is truly the greatest gift in return which can be offered to you, and thus this promise includes everything in itself, it is extremely comforting for poor, oppressed and weak people if only they always act like brothers towards their fellow human beings, if they help where their help is requested spiritually or physically. I will never abandon a person who helps his fellow human being in his adversity, he will always be able to be certain of My help and I will truly take care of him in every way. For he has become a doer of My word, he has made My will the guiding principle of his actions and thoughts, he has entered into My will, and consequently he can entrust every worry to Me.... I will take them from him because he has accepted Me.... And if only you always immerse yourselves in My word then earthly life will also become easy for you, for again and again it depends on your will as to how far it aligns itself with Mine. And My word informs you of this will of Mine.... However, My word not only contains My demand on you but it also informs you of the effect of following My will. And since this knowledge is imparted to you, a rich treasure is at your disposal which you only need to lift, for earthly and spiritually you are now in My care and you no longer have any reason to be anxious or to worry, whatever their nature may be. I stand by your side as father, as brother, as friend, as constant helper, and My help is your surest guarantee that you will survive the battle of life and also mature spiritually, for with Me and My strength you are able to do anything. Therefore immerse yourselves often and vividly in My word, accept it and live accordingly, and every promise will come true for you, for My word is and remains eternal truth.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

« Celui qui accueille le plus petit de Mes frères, M'accueille....  »

Approfondissez Ma Parole et vous reconnaîtrez à tout instant clairement ce qui vous manque, parce que dans Ma Parole Moi-même Je viens près de vous et Je vous annonce Ma Volonté. Si maintenant vous êtes actifs dans Ma volonté, alors en vous se lèvera la certitude que vous vous développez vers le Haut, parce que vous mûrissez dans la connaissance et alors vous devez vivre selon Ma Parole, vous ne devez pas être seulement des auditeurs de ce que Ma Grâce, Mon Amour vous offre d'en haut. Vous devez vivre Ma Parole jusqu'au bout et toutes Mes Promesses s'acquitteront sur vous. Une de Mes Promesses est : Celui qui accueille le plus petit de Mes frères, M'accueille. Donc, J'évalue outre mesure haut son service d'amour pour le prochain, Je l'évalue comme s'il valait pour Moi-Même et Ma Récompense sera en conséquence, parce qu’être accueilli par Moi, être pourvu par Moi avec tout ce dont l'homme a besoin, est vraiment le plus grand Don qui puisse jamais vous être offert et ainsi cette Promesse inclut tout en elle, elle est outre mesure réconfortante pour les hommes pauvres, opprimés et faibles, si seulement ils voulaient toujours seulement aider leurs prochains comme des frères, s'ils aidaient là où est demandé leur aide spirituelle ou corporelle. Je n'abandonnerai jamais un homme qui assiste son prochain dans la misère, il pourra toujours être certain de Mon Aide et Je le pourvoirai vraiment, parce qu'il est devenu un acteur de Ma Parole, il a pris Ma Volonté comme ligne de conduite pour ses actes et ses pensées, il est entré dans Ma Volonté et par conséquent il peut Me présenter toutes ses préoccupations, elles lui seront enlevées par Moi parce qu’il M'a accueillie Et si vous vous engagez toujours plus dans Ma Parole, alors même la vie terrestre sera facile pour vous, parce que cela dépend toujours de nouveau de votre volonté, jusqu'où elle s’adapte à la Mienne. Ma Parole vous annonce Ma Volonté. Mais Ma Parole ne contient pas seulement Mes Exigences, elle vous en fait aussi connaître l'effet si vous accomplissez Ma Volonté. Etant donné que cette connaissance vous est transmise, vous avez à votre disposition un riche Trésor que vous devez seulement soulever, parce que maintenant vous vous trouvez sous Ma Garde spirituelle et terrestre et vous n'avez plus aucun motif d'être craintif ou de vous préoccuper de quoi que ce soit. Je Suis à votre coté comme un Père, comme un Frère, comme un Ami, comme un constant facilitateur et Mon Aide est pour vous la plus sûre garantie que vous soutenez la lutte pour la vie et mûrissez spirituellement, parce qu'avec Moi et Ma Force vous pouvez tout. Donc immergez-vous souvent et vivement dans Ma Parole, acceptez-là et vivez-la jusqu'au bout, parce que Ma Parole est et reste l'éternelle Vérité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet