Pay attention to all events around you and you will also feel Me always and constantly close to you. For again and again you will be able to detect the working of those forces which want to harm you, which want to spread darkness over the earth and alienate you from Me. And again and again you will also be able to recognize My working which protects you from those forces, which constantly gives you light and draws you to Me. Anyone who wants to see also sees what is going on around him, and he knows why earthly life is so difficult for people. Yet anyone who pays attention to Me, who tries to relate everything to My will and thus also recognizes his fellow human being's will which opposes Me, will not be unprotected against those forces which also want to draw him into darkness, for I will not leave his side and I will obviously make Myself manifest to him.... He shall not lose faith in Me because I don't want My own to suffer damage to their souls. And again and again I will reveal Myself to the one who only looks around thinking of Me, and every event in his life will announce My nearness to him.... he will become seeing because he wants to see.... I do not keep Myself hidden from My own, and even if humanity asks doubtfully or unbelievingly: Where is God in this adversity?.... If you want to see Me, you will also see Me, yet you can only feel My presence if you earnestly desire it, if you take refuge in Me with all your needs and concerns in faith, for then you will also possess faith in Me, then you will not doubt that I can help you and also want to help you.... But if you don't carry this faith within you, you won't come to Me in prayer either, and then I won't be able to reveal Myself to you either.... Yet pay attention to everything that happens around you and you will also be able to notice the visible help of those who believe in Me, you will be able to see My working there, for I always remedy their adversity so that you, who are still unbelieving, will also learn to believe, so that you will also find your way to Me and take the path to Me in all adversity.... For it is extremely necessary for you to establish contact with Me, otherwise you will remain without strength and unable to mature spiritually, as is your task on earth. Look around you, pay attention to the life of every individual and recognize My care where you find faith in Me.... For these are My own whom I always consider, to whom I give what they need and whom I guide through all dangers of body and soul. And take them as an example, act like them, think like them and establish contact with Me, and I will help you to reach your aim, I will help you spiritually and earthly if only you acknowledge Me and humbly approach Me so that I accept you as My children.... For I dwell visibly near everyone who draws Me to himself through intimate thoughts and loving activity.... Anyone who wants to see will also recognize Me in the smallest events, he will be able to recognize My love and care, he will recognize the divine guidance in the individual's life fate, he will be able to recognize Me Myself, for I reveal Myself to anyone who wants to recognize Me....
Amen
TranslatorOccupez-vous de tous les événements autour de vous et vous Me percevrez toujours et constamment près de vous. Parce que vous pourrez toujours de nouveau constater l’action de ces forces qui vous veulent du mal, qui étendent l'obscurité sur la Terre et veulent vous éloigner de Moi. Et vous pourrez toujours de nouveau reconnaître Mon Action qui vous protège de ces forces, qui vous offre la Lumière et vous attire vers Moi. Celui qui veut voir, voit aussi ce qui se déroule autour de lui et sait pourquoi la vie terrestre est si difficile pour les hommes. Mais celui qui s’occupe de Moi, qui cherche à mettre tout en liaison avec Ma Volonté et donc reconnaît aussi la volonté contraire à Moi du prochain, ne sera pas sans Protection face à ces forces qui veulent l'attirer dans l'obscurité, parce que Je ne le laisserai pas seul et Je Me révèlerai ouvertement à lui. Il ne doit pas perdre la foi en Moi, parce que Je ne veux pas que les Miens subissent des dommages dans leurs âmes. Et Je Me révélerai toujours de nouveau mais seulement en pensées vers ceux qui ont tourné vers Moi leur regard et chaque événement dans leur vie leur annoncera Ma Proximité, ils deviendront voyants, parce qu’à ceux qui veulent Me voir Je ne Me cache pas même si l'humanité se demande avec incertitude ou incrédulité : Où est donc Dieu dans cette misère ? Si vous voulez Me voir, alors vous Me verrez, mais vous pourrez sentir Ma Présence seulement si vous la désirez sérieusement, si dans la foi en Moi vous vous réfugiez en Moi dans toutes vos misères et affaires, parce qu'alors vous possédez aussi la foi en Moi, vous ne doutez alors pas que Je puisse et veuille vous aider. Mais si vous ne portez pas cette foi en vous, si vous ne venez pas à Moi dans la prière alors Je ne peux pas Me révéler à vous. Mais occupez-vous de tous les événements autour de vous et vous pourrez aussi constater Mon Aide visible auprès de ceux qui croient en Moi, là vous pourrez voir Mon Action, parce que Je suspends leur misère, pour que vous aussi appreniez à croire, vous qui êtes encore mécréants, pour que vous aussi Me trouviez et preniez la voie vers Moi dans toutes vos misères, parce qu’il est outre mesure nécessaire que vous établissiez la liaison avec Moi, autrement vous restez sans Force et vous ne pouvez pas mûrir spirituellement, comme cela est votre tâche terrestre. Regardez autour de vous, occupez-vous de la vie de chaque individu et reconnaissez Mon Assistance là où Je trouve la foi en Moi. Car ceux-ci sont Miens, et Je pourvois toujours ceux qui se donnent à Moi et qui ont besoin que Je les guide à travers tous les dangers du corps et de l'âme. Et prenez exemple sur eux, agissez comme eux, pensez comme eux et établissez la liaison avec Moi, Je veux vous aider si seulement vous Me reconnaissez et si vous vous approchez humblement de Moi, pour que Je vous accueille comme Mes fils. Parce que Je demeure visiblement près de chacun qui M'attire à lui au travers de pensées et d’actions dans l'amour. Chacun qui veut voir, Me reconnaîtra dans le plus petit événement, il pourra reconnaître Mon Amour et Ma Providence, il reconnaîtra la Conduite divine dans le destin de la vie de l'individu, il pourra Me reconnaître Moi-Même, parce que Je Me révèle à chacun qui veut Me reconnaître.
Amen
Translator