Pay attention to all events around you and you will also feel Me always and constantly close to you. For again and again you will be able to detect the working of those forces which want to harm you, which want to spread darkness over the earth and alienate you from Me. And again and again you will also be able to recognize My working which protects you from those forces, which constantly gives you light and draws you to Me. Anyone who wants to see also sees what is going on around him, and he knows why earthly life is so difficult for people. Yet anyone who pays attention to Me, who tries to relate everything to My will and thus also recognizes his fellow human being's will which opposes Me, will not be unprotected against those forces which also want to draw him into darkness, for I will not leave his side and I will obviously make Myself manifest to him.... He shall not lose faith in Me because I don't want My own to suffer damage to their souls. And again and again I will reveal Myself to the one who only looks around thinking of Me, and every event in his life will announce My nearness to him.... he will become seeing because he wants to see.... I do not keep Myself hidden from My own, and even if humanity asks doubtfully or unbelievingly: Where is God in this adversity?.... If you want to see Me, you will also see Me, yet you can only feel My presence if you earnestly desire it, if you take refuge in Me with all your needs and concerns in faith, for then you will also possess faith in Me, then you will not doubt that I can help you and also want to help you.... But if you don't carry this faith within you, you won't come to Me in prayer either, and then I won't be able to reveal Myself to you either.... Yet pay attention to everything that happens around you and you will also be able to notice the visible help of those who believe in Me, you will be able to see My working there, for I always remedy their adversity so that you, who are still unbelieving, will also learn to believe, so that you will also find your way to Me and take the path to Me in all adversity.... For it is extremely necessary for you to establish contact with Me, otherwise you will remain without strength and unable to mature spiritually, as is your task on earth. Look around you, pay attention to the life of every individual and recognize My care where you find faith in Me.... For these are My own whom I always consider, to whom I give what they need and whom I guide through all dangers of body and soul. And take them as an example, act like them, think like them and establish contact with Me, and I will help you to reach your aim, I will help you spiritually and earthly if only you acknowledge Me and humbly approach Me so that I accept you as My children.... For I dwell visibly near everyone who draws Me to himself through intimate thoughts and loving activity.... Anyone who wants to see will also recognize Me in the smallest events, he will be able to recognize My love and care, he will recognize the divine guidance in the individual's life fate, he will be able to recognize Me Myself, for I reveal Myself to anyone who wants to recognize Me....
Amen
TranslatorPrestad atención a todos los sucesos alrededor de vosotros y Me vais a sentir siempre y permanentemente cerca de vosotros. Porque una y otra vez vais a sentir el efecto de aquellas fuerzas, que os quieren perjudicar, que extienden la oscuridad sobre la tierra y que pretenden alejaros de Mí. y una y otra vez también podréis reconocer Mi obrar, que os protege de esas fuerzas, que os da luz constantemente y os atrae hacia Mí. quien quiera ver, también ve lo que pasa alrededor de él, y sabe porque la vida es tan difícil para los hombres.
Pero quien Me respete, quien busca relacionar todo con Mi voluntad y, por lo tanto, también reconoce la voluntad opuesta de los semejantes, no se quedará desprotegido frente a esas fuerzas, que también quieren arrastrarlo a la oscuridad, porque no cedo de su lado, y Me manifiesto obviamente a él.... No debe perder la fe en Mí porque Yo no quiero que los Míos sufran daños en sus almas. Y una y otra vez Me revelaré a aquel que solo mira en su alrededor pensando en Mí, y cada acontecimiento en su vida se le anunciará Mi cercanía a él.... él verá porque quiere ver....
No Me mantengo escondido de los Míos, incluso si la humanidad pregunta con duda y incredulidad: ¿Dónde está Dios en esta necesidad?.... Si queréis verme, así también me veréis, pero solo podréis sentir Mi presencia si La deseáis seriamente, si huyáis a Mí con fe en Mí con todas vuestras necesidades e inquietudes, porque entonces también poseéis la fe en Mí, entonces no dudáis que puedo ayudaros y quiero ayudaros.... Pero si no lleváis esta fe en vosotros, tampoco venís a Mí en la oración, y entonces tampoco puedo revelarme a vosotros ....
Pero prestad atención a todo lo que sucede alrededor de vosotros, y entonces también podéis fijaros en la ayuda visible con aquellos que creen en Mí, podréis ver Mi obra allí, porque resuelvo su necesidad en cualquier momento para que vosotros aprendéis a creer, que todavía sois incrédulos, para que vosotros también podéis encontrarme y tomáis el camino hacia Mi en todas las necesidades .... Porque es extremadamente necesario para vosotros que establecéis la conexión Conmigo, de lo contrario os quedáis sin fuerzas y no podéis madurar espiritualmente, ya que es vuestra tarea terrenal.
Mirad en vuestro alrededor, y prestad atención a la vida de cada uno y reconoced Mi cuidado donde encontráis la fe en Mí.... Porque esos son los Míos, a quienes considero en cada momento, a quienes les doy lo que necesitan y los que llevo a través de todos los peligros del cuerpo y el alma. Y tomad un ejemplo en ellos, actuad como ellos y pensad como ellos, y estableced la conexión Conmigo, y quiero ayudaros a lograr vuestra meta, quiero ayudaros espiritual y terrenalmente, si solo me reconocéis a Mí y os acercáis a Mí con humildad, que os aceptaré como Mis hijos....
Estoy visiblemente cerca de cada uno que Me atrae hacia él a través pensamientos íntimos y obras de amor.... Cada uno que quiere ver, también Me reconocerá en el menor suceso, podrá reconocer Mi amor y cariño, reconocerá la guía divina en el destino de vida de cada individuo, él podrá reconocerme a Mí Mismo, porque Me revelo a cada uno, quien quiera reconocerme....
Amén
Translator