Compare proclamation with translation

Other translations:

Abodes in the Father's house.... Eternal home....

And I will bring you into My Father's house.... So I have given you this promise you may be happy in the knowledge that one day you will enjoy the delights of eternal life as children of God, for My Word is truth and My promise will be fulfilled if you do My will.... All hardship will come to an end for you, every earthly worry will fall away, and in freedom of spirit, unbound by earthly matter, you will be allowed to dwell in those realms which belong to the kingdom of the blissful spirits and which are exceedingly glorious. On earth you cannot grasp the bliss which is granted to the souls in that kingdom, and yet you should believe My Word and live such that you will be able to move into the Father's heavenly abodes after your passing away on this earth.... the abodes which the Father's love has prepared for His own and which will truly be the abode of those who have become My own through their will and a way of life in love.... Why then do you still worry about your physical well-being if you know that your earthly life is only a short transition to true life in eternity? Only use your earthly life to shape your souls correctly and your fate in the beyond will be incomparably blissful, for you will be given everything your heart desires.... But make sure that the heart's desire is not for the body, because it will pass away, but what remains eternally is only spiritual good, thus desire this with all your heart. Then your soul will dwell in exceedingly beautiful regions, it will move in creations which you would not be able to imagine on earth, and it will be in its home, in the Father's house, where the Father's closeness will make it eternally happy and His love will provide it with everything which will increase its bliss. For My love for you, My children on earth, is immense and I will prepare a blissful life for all of you if you return to Me of your own free will. For there are many abodes in My house and they are all waiting for you so that you can enter them and behold My glories which I have prepared for you. Live on earth with love and My love shall be bestowed upon you in the spiritual kingdom.... Give to your neighbor with love whatever he needs physically or spiritually, and My love shall give to you in the same measure, for as you measure out, so shall it be measured to you in My kingdom. And if you believe in My promise, then the short earthly life that you are still granted, will be bearable for you, despite all hardship, despite whatever is taken from you on earth.... I will consider you a thousand fold in My kingdom if you voluntarily give yourselves to Me and thus detach yourselves from matter in order to receive spiritual possessions.... For the time of your earthly misery is short, but your life in eternity lasts forever, and there will be no end to the bliss in My Father's house....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

아버지 집의 거처. 영원한 고향.

나는 너희를 나의 아버지 집으로 인도하기 원한다. 내가 너희에게 이런 약속을 한다면, 너희는 언젠가 하나님의 자녀로서, 영원한 생명의 기쁨을 누릴 수 있다는 것을 의식하는 가운데 축복을 받을 수 있다. 왜냐하면 나의 말씀이 진리이고, 너희가 나의 뜻을 성취시키면, 나의 약속이 성취되기 때문이다. 너희의 모든 고난은 끝이 나고, 모든 세상 염려가 사라질 것이고, 영이 자유한 가운데, 이 땅의 물질에 묶이지 않은 가운데, 축복된 영들에게 속한 나라인 넘치게 영광스러운 영역에서 거하게 될 것이다.

이 땅에서 너희는 저 세상의 혼들에게 주어진 축복을 이해할 수 없을 것이다. 그럴지라도 너희는 나의 말씀을 믿고, 너희가 이 땅을 떠난 후에 하늘에 계신 아버지의 거처에 들어 갈 수 있도록, 이 땅에서 살아야 한다. 이 거처는 아버지의 사랑이 자신에게 속한 존재들을 위해 준비한 거처이고, 진실로 그들의 의지로 사랑의 삶을 산 사람들이 살게 될 거처이다.

너희가 너희의 이 땅의 삶이 단지 영원한, 진정한 삶을 위해, 거쳐가는 짧은 과정임을 안다면, 너희는 너희의 육체의 행복을 위해 무엇을 염려하느냐? 너희의 이 땅의 삶을 단지 너희 혼을 올바르게 형성하기 위해 활용하라. 너희의 저 세상의 운명은 비교할 수 없게 축복될 것이다. 왜냐하면 너희 심장이 갈망하는 모든 것을 너희가 받기 때문이다. 그러나 너희 갈망이 육체를 위한 것이 되지 않게 조심하라. 왜냐하면 육체는 소멸되고, 영원히 남는 것은 단지 영적 재물이기 때문이다. 이런 영적 재물을 모든 심장으로 갈망하라.

그러면 너희 혼은 아주 아름다운 영역에 거할 것이다. 혼은 너희가 이 땅에서는 상상할 수 없는 창조물들 가운데 거할 것이다. 혼은 아버지 가까이에 있음이 혼을 끝없이 행복하게 하고, 아버지의 사랑이 축복을 높이는 모든 것을 혼에게 주는, 자신의 고향인 아버지의 집에 거할 것이다. 왜냐하면 나의 자녀인 이 땅의 너희를 향한 나의 사랑이 아주 크기 때문이다. 너희가 자유의지로 나에게 돌아오면, 나는 너희 모두가 축복된 삶을 살게 한다. 왜냐하면 나의 집에 많은 거처가 있기 때문이다. 너희가 거처를 차지하고, 내가 너희를 위해 준비한 나의 영광을 볼 수 있게 되도록, 모두가 너희를 기다리고 있다.

이 땅에서 사랑의 삶을 살라. 영의 나라에서 너희에게 나의 사랑이 베풀어질 것이다. 육체적으로 또는 영적으로 도움이 필요한 너희 이웃 사람에게 사랑을 베풀라. 나의 사랑이 너희에게 똑 같은 크기로 공급할 것이다. 왜냐하면 너희가 측량한 대로 영의 나라에서 너희가 측량 받을 것이기 때문이다. 나의 약속을 믿으라. 그러면 너희에게 주어진 이 땅의 짧은 삶이 모든 고난 속에서도 너희에게 견딜만 하게 될 것이다. 왜냐하면 너희가 이 땅에서 잃은 것을, 만약에 너희가 자유의지로 베풀고, 영적 재물을 얻기 위해, 세상 재물로부터 너희를 자유롭게 하면, 내가 나의 나라에서 천 배로 갚아줄 것이기 때문이다. 왜냐하면 너희의 이 땅의 고난은 단지 짧은 시간이지만 그러나 영원 가운데 너희의 삶은 영원히 지속이 되고, 나의 아버지 집의 축복은 종말이 없을 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박