Compare proclamation with translation

Other translations:

Reassuring advice to have faith....

You are so timid and fearful and yet could be so strong with firm faith in Me and My willingness to help.... Nothing is impossible, for My power accomplishes everything, and even seemingly impossible help can be granted to you if only you have faith. And therefore you need not be deterred by anything, you need not let hardship nor worry discourage you once you hand them over to Me in firm belief of My love and omnipotence.... Then I will help you and even solve the most difficult earthly problem.... For I will not leave My Own and will be their helper in every adversity and peril. Where else should My love and power express Itself, if not to those who strive towards Me of their own accord, and with the love of a child put their trust in the Father to help them in every hardship?.... Where else should the strength of faith be applied if not to those who are My true children, because they acknowledge and love Me and always try to fulfil My will?

When you speak of God’s greater than great love, then it will surely extend to His living creations, for love takes hold of everything and desires unification. And thus, the Father’s heart, too, moves towards His children and wants to give them unlimited love in order to please them now and eternally. The Father’s love expresses itself in never-ending helpfulness, in keeping every danger at bay, in giving the child profound wisdom and knowledge.... But the child has to accept its Father’s gifts without resistance, then it will mature and hold on to its Father with heartfelt love and be indescribably happy.

Would you then be able to experience any kind of adversity that could not be averted by the Father? Hence you should totally trust in Me and not become fearful when you are approached by hardship due to My permission or My will....

I want to test and fortify your faith so that it will become increasingly more steadfast, and the less you fail the closer I will be to you, for I will never leave you again once you have found Me. And whatever happens, it will be good for you, for you truly do not recognise the urgency and purpose of your earthly fate. But I know how you can be helped best, and you can unreservedly trust in My guidance, you need not fear for a moment but always just take refuge in My love which will never be withdrawn from you again. Believe firmly and steadfastly that I will help you.... and My help will not fail to materialise, so that you will clearly recognise the strength of faith, so that you will feel Me and My activity, and as My children join Me ever more intimately until nothing will be able to separate you from the Father’s heart, no matter what goes on around you.... And therefore you can look forward to every day with complete confidence, and you should even believe firmly when you sense great unrest around you, for you will banish every threatening adversity through your faith, as I have promised, that strength of faith will be able to do everything.... that nothing is impossible for God....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Avertissement réconfortant pour la foi

Combien vous êtes hésitants et craintifs, et combien vous pourriez être solides dans la foi en Moi et dans Ma Disponibilité d'aider. Aucune chose ne M’est impossible, parce que Mon Pouvoir dépasse tout, et même l'Aide qui semble impossible peut être concédée si seulement vous y croyez. Et donc vous ne devez vous effrayer de rien, vous ne devez vous laisser écraser par aucune misère ou préoccupation, dès que vous vous confiez à Moi dans une foi solide dans Mon Amour et dans Mon Omnipotence. Alors Je vous aide et Je résous même le problème terrestre le plus difficile, parce que Je n'abandonne pas les Miens et Je Suis leur Aide en toute misère et danger. Où devraient donc Se manifester Mon Amour et Ma Puissance, si Je ne les donnais pas à ceux qui tendent vers Moi dans la libre volonté et qui se fient à leur Père dans un amour enfantin, pour qu'Ils les assistent dans toute misère ? Où devrait être employée la Force de la foi sinon près de ceux qui sont en Vérité Mes fils, qui Me reconnaissent et M’aiment et cherchent à s'acquitter à tout instant de Ma Volonté ? Quand vous parlez du très grand Amour de Dieu, alors celui-ci rayonne certainement sur Ses créatures, parce que l'Amour saisit tout et cherche l'unification. Et ainsi même le cœur du Père se pousse vers Ses fils et veut leur donner l'Amour sans mesure, pour les rendre heureux dans le temps et dans l'Éternité. Et l'Amour du Père se manifeste par une constante Disponibilité d'Aide pour repousser chaque danger, dans la formation du fils dans la plus profonde Sagesse et la connaissance. Mais le fils doit laisser le Père le pourvoir sans résistance, alors il mûrira et suivra avec un intime amour son Père et il sera inconcevablement bienheureux. Et alors comment pourrait-il exister pour vous une misère que l'Amour du Père ne pourrait dévier ? Ainsi fiez-vous à Moi sans limite et ne devenez pas craintifs lorsqu’une misère s'approche de vous au travers de Ma Concession ou de Ma Volonté. Je veux vous éprouver et rendre de fer votre foi, pour qu'elle devienne toujours plus inébranlable, et moins vous échouez, plus Je Suis proche de vous, parce que Je ne vous abandonnerai jamais plus dans l’éternité si une fois vous M'avez trouvé. Et tout ce qui se produit sera bien pour vous, parce que vous ne reconnaissez pas vraiment l'urgence et le but de ce qui vous est destiné du point de vue terrestre. Mais Je sais comment vous aider au mieux, et vous pouvez vous confier sans limite à Ma Conduite, vous ne devez pas être craintifs même pas un instant, mais toujours vous réfugier dans Mon Amour, qui ne vous sera jamais soustrait. Croyez fermement et irrévocablement, pour que Je vous aide. Et Mon Aide ne manquera pas, pour que vous reconnaissiez ouvertement la Force de la foi, pour que vous sentiez Moi et Mon Action et que vous vous unissiez en tant que Mes fils toujours plus intimement avec Moi, jusqu'à ce que rien ne puisse plus vous séparer du Cœur du Père, quoi qu’il se passe autour de vous. Et donc vous pouvez attendre chaque jour totalement sans préoccupation, et vous devez croire fermement même lorsque une grande inquiétude se fera sentir autour de vous, parce que vous bannirez chaque funeste événement au moyen de votre foi, parce que J'ai promis que la Force de la foi peut tout, que pour Dieu aucune chose n’est impossible.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet