Compare proclamation with translation

Other translations:

Reassuring advice to have faith....

You are so timid and fearful and yet could be so strong with firm faith in Me and My willingness to help.... Nothing is impossible, for My power accomplishes everything, and even seemingly impossible help can be granted to you if only you have faith. And therefore you need not be deterred by anything, you need not let hardship nor worry discourage you once you hand them over to Me in firm belief of My love and omnipotence.... Then I will help you and even solve the most difficult earthly problem.... For I will not leave My Own and will be their helper in every adversity and peril. Where else should My love and power express Itself, if not to those who strive towards Me of their own accord, and with the love of a child put their trust in the Father to help them in every hardship?.... Where else should the strength of faith be applied if not to those who are My true children, because they acknowledge and love Me and always try to fulfil My will?

When you speak of God’s greater than great love, then it will surely extend to His living creations, for love takes hold of everything and desires unification. And thus, the Father’s heart, too, moves towards His children and wants to give them unlimited love in order to please them now and eternally. The Father’s love expresses itself in never-ending helpfulness, in keeping every danger at bay, in giving the child profound wisdom and knowledge.... But the child has to accept its Father’s gifts without resistance, then it will mature and hold on to its Father with heartfelt love and be indescribably happy.

Would you then be able to experience any kind of adversity that could not be averted by the Father? Hence you should totally trust in Me and not become fearful when you are approached by hardship due to My permission or My will....

I want to test and fortify your faith so that it will become increasingly more steadfast, and the less you fail the closer I will be to you, for I will never leave you again once you have found Me. And whatever happens, it will be good for you, for you truly do not recognise the urgency and purpose of your earthly fate. But I know how you can be helped best, and you can unreservedly trust in My guidance, you need not fear for a moment but always just take refuge in My love which will never be withdrawn from you again. Believe firmly and steadfastly that I will help you.... and My help will not fail to materialise, so that you will clearly recognise the strength of faith, so that you will feel Me and My activity, and as My children join Me ever more intimately until nothing will be able to separate you from the Father’s heart, no matter what goes on around you.... And therefore you can look forward to every day with complete confidence, and you should even believe firmly when you sense great unrest around you, for you will banish every threatening adversity through your faith, as I have promised, that strength of faith will be able to do everything.... that nothing is impossible for God....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Trostreiche Ermahnung zum Glauben....

Wie zaghaft und ängstlich seid ihr doch, und wie stark könntet ihr sein im festen Glauben an Mich und Meine Hilfsbereitschaft.... Kein Ding ist unmöglich, denn Meine Macht bewältigt alles, und selbst die unmöglich scheinende Hilfe kann euch gewährt werden, so ihr nur glaubet. Und darum brauchet ihr vor nichts zurückzuschrecken, ihr brauchet euch durch keine Not oder Sorge niederdrücken zu lassen, sowie ihr Mir diese im festen Glauben an Meine Liebe und Allmacht übergebet.... Dann helfe Ich euch und löse auch das schwerste irdische Problem.... Denn Ich verlasse die Meinen nicht und bin ihr Helfer in jeder Not und Gefahr. Wo sonst sollte wohl Meine Liebe und Macht in Erscheinung treten, wenn nicht bei denen, die Mir zustreben im freien Willen und in ihrer Kindesliebe auf den Vater vertrauen, daß Er ihnen beistehe in jeder Not?.... Wo sonst sollte die Kraft des Glaubens Anwendung finden, wenn nicht bei denen, die in Wahrheit Meine Kinder sind, weil sie Mich anerkennen und lieben und allzeit Meinen Willen zu erfüllen trachten? Sprechet ihr von Gottes übergroßer Liebe, so wird diese sicher ausstrahlen auf Seine Geschöpfe, denn die Liebe erfasset alles und sucht den Zusammenschluß. Und so drängt auch das Herz des Vaters zu Seinen Kindern hin und will ihnen Liebe geben ohne Maß, um sie zu beglücken zeitlich und ewig. Und die Liebe des Vaters äußert sich in ständiger Hilfsbereitschaft, im Fernhalten jeder Gefahr, im Bilden des Kindes zu tiefster Weisheit und Erkenntnis.... Doch das Kind muß ohne Widerstand sich bedenken lassen vom Vater, dann wird es reifen und mit inniger Liebe seinem Vater anhangen und unaussprechlich selig sein. Und kann es dann wohl eine Not für euch geben, welche die Liebe des Vaters nicht abzuwenden vermöchte? So vertrauet Mir schrankenlos und werdet nicht ängstlich, so eine Not an euch herantritt durch Meine Zulassung oder Meinen Willen.... Ich will euren Glauben prüfen und stählen, auf daß er immer unerschütterlicher werde, und je weniger ihr versaget, desto näher bin Ich euch, weil Ich euch ewiglich nicht mehr verlasse, so ihr einmal zu Mir gefunden habt. Und wie es kommt, so ist es gut für euch, denn ihr erkennet wahrlich nicht die Dringlichkeit und den Zweck dessen, was euch irdisch beschieden ist. Ich aber weiß, wie euch am besten geholfen werden kann, und Meiner Führung könnet ihr euch schrankenlos anvertrauen, ihr brauchet nicht einen Augenblick ängstlich zu sein, sondern nur immer zu Meiner Liebe eure Zuflucht nehmen, die euch nimmermehr entzogen wird. Glaubet fest und unerschütterlich, daß Ich euch helfe.... Und Meine Hilfe wird nicht ausbleiben, auf daß ihr offensichtlich die Kraft des Glaubens erkennet, auf daß ihr Mich und Mein Wirken spüret und als Meine Kinder euch immer inniger Mir anschließet, bis nichts mehr euch vom Vaterherzen zu trennen vermag, was auch geschehe um euch.... Und daher könnet ihr völlig sorglos jeden Tag erwarten, und ihr sollt auch dann fest glauben, so eine große Unruhe um euch spürbar werden wird, denn jedes unheilvolle Geschehen bannet ihr durch euren Glauben, wie Ich es verheißen habe, daß die Kraft des Glaubens alles vermag.... daß bei Gott kein Ding unmöglich ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde