Compare proclamation with translation

Other translations:

Right Worship, Charity and Mercy....

If you are charitable and merciful, you serve Me in the most obvious way, for you then profess your affiliation to Me, Who is Love Itself, as soon as you carry out works of love. Mankind is in great need, both earthly and spiritually, and you should help everyone and try to alleviate the hardship. You should give where your gifts are needed, you should comfort and try to alleviate pain, and through spiritual encouragement you should come to the aid of their souls which suffer even more than the body.... You should keep their need in mind and help where you can.... And you will not only reduce the earthly hardship but awaken love and thereby also remedy the spiritual hardship, for only love is an effective antidote against all spiritual and earthly hardship and it can only be successfully controlled through deeds of love. And this is why loving activity is the only divine service which is pleasing to Me and which you can carry out at any time, on any day and in any place. Where it is necessary for you to intervene helpfully, there you should express your love and My eyes will rest favourably on you, who serve Me by doing so, who honor Me with every help you give to one of the least of your brothers.... For you are all My creatures, you are all children of one Father, and if you love and honor your fellow human beings, you also love and honor Me, and I accept your services which correspond to My will. And therefore make every effort to be of true service to God, serve Me with deeds, not just with words or external gestures which do nothing to alleviate earthly or spiritual hardship. Seek to secure My closeness, My presence, through loving activity and know that you will then be able to accomplish much in order to remedy earthly and spiritual hardship. For then it is I Who will work through you, because you draw Me to yourselves through loving activity and I can now visibly support you. You will always be offered the opportunity to be lovingly active, for the adversity around you urgently calls for help, and if you lift up those who are in need and help them spiritually and earthly, you will follow Me.... you walk the path of love which I have shown you, you live true Christianity, you follow My teaching of love and you will also experience the blessings as I have promised you.... You will inherit My kingdom, which is not of this world, for love redeems you from all sins, it makes you free and leads to union with Me, Who is Eternal Love Itself....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Le juste service pour Dieu est une activité accomplie dans la mansuétude et la miséricorde

Si vous êtes dociles et miséricordieux, vous Me servez de la manière la plus évidente, parce qu'alors vous déclarez votre appartenance à Moi, Qui suis l'Amour Même, dès que vous déroulez des œuvres d'amour. L'humanité est en grande misère terrestre et spirituelle, et vous devez assister chacun et chercher à adoucir sa misère. Vous devez donner là où vos dons sont nécessaires, vous devez réconforter et chercher à adoucir la douleur, et par l'encouragement spirituel vous devez venir en aide aux âmes qui souffrent encore plus que le corps. Vous devez vous tenir devant les yeux leur misère et les aider, là où vous le pouvez. Vous ne diminuerez pas seulement la misère terrestre, mais vous réveillerez l'amour et suspendrez aussi la misère terrestre, parce que seulement l'amour est un moyen efficace contre toute misère spirituelle et terrestre, et seulement par une activité d'amour elle peut être dépassée avec succès. Donc une activité d'amour est l'unique service divin qui Me satisfait, et vous pouvez la dérouler à chaque instant, chaque jour et en tout lieu. S'il est nécessaire que vous interveniez en aidant, là exprimez votre amour, et Mon regard reposera complaisamment sur vous, car avec cela vous Me servez, vous M’honorez au travers de chaque aide que vous concédez à un des plus petits de vos frères, parce que vous êtes tous Mes créatures, vous êtes tous des fils d'un même Père et si vous aimez et honorez votre prochain, vous M’aimez et M’honorez Moi-Même, et J'accepte vos services car ils correspondent à Ma Volonté. Donc employez-vous tous dans le vrai service divin, servez-Moi avec des actes, et pas seulement avec des mots ou des attitudes extérieures qui ne contribuent en rien à adoucir la misère terrestre ou spirituelle. Cherchez Ma Proximité par une activité d'amour, pour vous assurer Ma Présence et sachez qu'alors pleins de Force vous serez en mesure d'accomplir beaucoup, pour suspendre la misère terrestre et spirituelle. Alors Je Suis Celui Qui agit par vous, parce que vous M'attirez à vous par votre activité d'amour et maintenant Je peux vous soutenir visiblement. Il vous sera toujours donné l'opportunité de vous activer affectueusement, parce que la misère autour de vous demande une aide urgente, et si vous relevez les souffrants et les assistez spirituellement et physiquement, alors vous Me suivez, et parcourez la voie de l'amour que Je vous ai indiquée, vous vivez un authentique christianisme, vous exécutez Ma Doctrine d'amour, et vous connaitrez aussi Mes Bénédictions, comme Je vous l'ai promis, vous hériterez de Mon Royaume qui n'est pas de ce monde, parce que l'amour vous rachète de tous vos péchés, vous libère et vous mène à l'unification avec Moi, Qui Suis l'Éternel Amour Même.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet