Compare proclamation with translation

Other translations:

Love, Wisdom, Strength of God recognisable in the Word....

Know the spirit of wisdom which speaks from every Word imparted to you through My love. Think about it and, if it touches you beneficially, the strength of My Word shall already have an effect on you, and then you will also recognise My love which conveys the Word to you in order to make you blissfully happy. Love, wisdom and strength must always be recognisable in everything that is of divine origin, for love, wisdom and strength is the epitome of My nature, and whatever emanates from Me must testify to My nature, otherwise it could be denied its divine origin. I Myself Am the Word and come to you.... I Myself offer you something exceedingly precious.... Myself in My fundamental substance.... Love, wisdom and strength.... Consequently, by accepting My gift you must be filled with strength and wisdom, and your heart must feel impelled towards loving activity because love will always trigger reciprocal love, and thus I Myself must be in you in all fullness if you accept My Word in realisation of its divine origin, if you acknowledge Me Myself as the Giver of truth which is conveyed to you through My Word and thus accept with an open heart what My love offers you. Since you yourselves are a part of Me, only in an imperfect state due to your will which turned away from Me, this will, as soon as it is correctly directed, can change this imperfect state into a perfect one if you consciously enter into contact with Me in order to receive the emanation of Myself, of My love and strength.... if you thus desire strength and grace from Me, which is now conveyed to you in the form of My Word. Wisdom, strength and love will then be your share, you will return to the divine state again, which was your original state from the start, because I Myself will then be within you, because you will no longer be on the outside but will merge with Me through the change of your will. Then I Myself Am in you, just as you are in Me.... My Word, which I Myself offer you from above, should put you in this state, you should listen to it, think about it, put it into practice and thus live in love.... Then you will brightly and clearly recognise the origin of the Word, you will recognise Me, My love, wisdom and strength and thus be filled with love, wisdom and strength yourselves, because this is the characteristic of My gift, that your nature will become like Mine as soon as you allow My Word to take effect in you through your will. For I Am My Word Myself, and where I Am there has to be love, light and strength in abundance....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

말씀 안에서 하나님의 사랑과 지혜와 힘을 깨달을 수 있다.

나의 사랑을 통해 너희에게 전달되는 모든 말씀을 통해 말하는 지혜의 영을 깨달으라. 말씀을 생각하라. 말씀이 너희를 행복하게 하면, 나의 말의 힘이 이미 너희 안에서 역사한 것이고, 너희는 또한 너희를 축복되게 하기 위해 말씀으로 인도하는 나의 사랑을 깨닫게 된다. 사랑과 지혜와 힘이 나의 근본 성품이다. 하나님으로 나온 모든 것은 항상 나의 성품을 증거해야만 하고, 그렇지 않으면 하나님으로부터 나왔다고 할 수 없고, 나 자신이 말씀이고 너희에게 다가 간다.

나 자신이 너희에게 아주 귀한, 원래의 본질이 사랑과 지혜와 힘인 나 자신을 제공한다. 결과적으로 너희는 나의 선물을 받음으로, 힘과 지혜로 충만하게 되야만 하고, 너희의 심장은 사랑을 행하려는 충동을 느껴야만 한다. 왜냐면 사랑은 항상 응답하는 사랑을 촉발시킬 것이기 때문이다. 그러므로 너희가 나의 말씀을 통해 너희에게 전해진 진리를 준 나를 인정한다면, 이로써 내 사랑이 너희에게 주는 것을 열린 심장으로 영접한다면, 나 자신이 모든 충만함으로 너희 안에 거해야만 한다.

너희 자신이 나의 일부이기 때문에, 단지 너희의 나를 떠난 의지를 통해 너희는 온전하지 못한 상태에 있다. 이 의지가 올바른 방향을 향한다면, 나 자신의 발산인 나의 사랑과 힘을 받기 위해, 너희가 의식적으로 나와 접촉한다면, 즉 너희가 나에게서 나의 말씀의 형태로 너희에게 전해지는 힘과 은혜를 갈망한다면, 이런 의지가 온전하지 못한 상태를 온전한 상태로 바꿀 수 있다. 그러면 지혜와 힘과 사랑이 너희의 소유가 될 것이고, 너희는 너희의 원래 상태였던 신적인 상태로 돌아갈 것이다. 왜냐면 그러면 나 자신이 너희 안에 있고, 너희가 더 이상 밖에 있지 않고, 너희의 의지의 변화를 통해 나와 융합이 되기 때문이다. 그러면 너희가 내 안에 거하는 것처럼, 나 자신이 너희 안에 거하게 된다.

나 자신이 위에서 너희에게 제공하는 나의 말씀이 너희를 이런 상태에 처하게 해야 한다. 너희는 나의 말씀을 듣고, 나의 말씀에 대해 생각하고, 나의 말씀을 실천에 옮기고, 따라서 사랑 안에서 살아야 한다. 그러면 너희는 그 말씀의 기원을 밝고 선명하게 깨닫게 될 것이고, 나와 나의 사랑과 지혜와 힘을 깨달을 것이다. 그러므로 너희 자신이 사랑과 지혜와 힘으로 가득 차게 될 것이다. 왜냐면 너희의 의지를 통해 나의 말씀이 너희에게 효력을 발휘하게 한하면, 너희의 성품이 나의 성품을 닮는 일이 나의 선물의 특징이기 때문이다. 왜냐면 나의 말씀은 나 자신이고, 내가 있는 곳에는 사랑과 빛과 힘이 모든 충만함으로 함께 해야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박