Compare proclamation with translation

Other translations:

Love, Wisdom, Strength of God recognisable in the Word....

Know the spirit of wisdom which speaks from every Word imparted to you through My love. Think about it and, if it touches you beneficially, the strength of My Word shall already have an effect on you, and then you will also recognise My love which conveys the Word to you in order to make you blissfully happy. Love, wisdom and strength must always be recognisable in everything that is of divine origin, for love, wisdom and strength is the epitome of My nature, and whatever emanates from Me must testify to My nature, otherwise it could be denied its divine origin. I Myself Am the Word and come to you.... I Myself offer you something exceedingly precious.... Myself in My fundamental substance.... Love, wisdom and strength.... Consequently, by accepting My gift you must be filled with strength and wisdom, and your heart must feel impelled towards loving activity because love will always trigger reciprocal love, and thus I Myself must be in you in all fullness if you accept My Word in realisation of its divine origin, if you acknowledge Me Myself as the Giver of truth which is conveyed to you through My Word and thus accept with an open heart what My love offers you. Since you yourselves are a part of Me, only in an imperfect state due to your will which turned away from Me, this will, as soon as it is correctly directed, can change this imperfect state into a perfect one if you consciously enter into contact with Me in order to receive the emanation of Myself, of My love and strength.... if you thus desire strength and grace from Me, which is now conveyed to you in the form of My Word. Wisdom, strength and love will then be your share, you will return to the divine state again, which was your original state from the start, because I Myself will then be within you, because you will no longer be on the outside but will merge with Me through the change of your will. Then I Myself Am in you, just as you are in Me.... My Word, which I Myself offer you from above, should put you in this state, you should listen to it, think about it, put it into practice and thus live in love.... Then you will brightly and clearly recognise the origin of the Word, you will recognise Me, My love, wisdom and strength and thus be filled with love, wisdom and strength yourselves, because this is the characteristic of My gift, that your nature will become like Mine as soon as you allow My Word to take effect in you through your will. For I Am My Word Myself, and where I Am there has to be love, light and strength in abundance....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

L'Amour, la Sagesse, la Force de Dieu reconnaissables dans la Parole

Reconnaissez l'Esprit de Vérité qui parle dans chaque Parole qui vous est transmise par Mon Amour. Réfléchissez-y, et si elle vous touche avec bienveillance, c’est que déjà la Force de Ma Parole agit, et alors vous reconnaissez aussi Mon Amour qui vous guide la Parole pour vous rendre bienheureux. Amour, Sagesse et Force doivent toujours être reconnaissables dans tout ce qui est d'Origine divine, parce que l'Amour, la Sagesse et la Force sont le Symbole de Mon Être, et ce qui procède de Moi doit témoigner de Mon Être, autrement son Origine divine pourrait être niée. Moi-même Je Suis la Parole et Je viens à vous. Moi-même Je vous offre quelque chose de Délicieux, de Moi-Même, de Ma Substance d’Ur, de Mon Amour, de Ma Sagesse et de Ma Force. Par conséquent à travers l'acceptation de Mon Don vous devez être plein de Force et de Sagesse, et votre cœur doit se sentir poussé à agir dans l'amour, parce que l'amour fera toujours jaillir un amour correspondant, et donc Moi-même Je dois Être en vous en toute plénitude, lorsque vous recevez Ma Parole dans la connaissance de son Origine divine, lorsque vous Me reconnaissez Moi-Même comme Donateur de la Vérité qui vous est guidée au travers de Ma Parole et donc acceptez avec un cœur ouvert ce que vous offre Mon Amour. Vu que vous-mêmes êtes une Partie de Moi, seulement dans un état imparfait à travers votre volonté qui s'est détournée de Moi, mais cette volonté, dès qu'elle est bien orientée, peut changer cet état d'imperfection dans un état de perfection, si vous entrez consciemment en contact avec Moi pour recevoir le Rayonnement de Moi Même, de Mon Amour et de Ma force, si donc vous désirez Ma Force et Ma Grâce qui maintenant vous arrive sous la forme de Ma Parole. La Sagesse, la Force et l'Amour seront ensuite une partie de vous, vous serez revenus de nouveau dans un état divin qui était votre état primordial au début, parce qu'alors Moi-même Je Suis en vous, parce que vous n'êtes alors plus en dehors de Moi, mais vous avez fusionné avec Moi au travers du changement de votre volonté. Alors Moi-même Je Suis en vous, comme vous-même êtes en Moi. Ma Parole que Je vous offre d'en haut, doit vous changer dans cet état, vous devez l'écouter, y réfléchir, la mettre en pratique et donc vivre dans l'amour. Alors vous reconnaîtrez clairement et limpidement l'Origine de la Parole, vous Me reconnaîtrez ainsi que Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Force et donc vous serez vous-mêmes rempli avec l’Amour, la Sagesse et la Force, parce que ces caractéristiques sont le symbole de Mon Don, et votre être s'adaptera à ce Don dès que vous laisserez devenir efficace sur vous Ma Parole à travers votre volonté ; parce que Moi-même Je Suis la Parole, et là où Je Suis, il doit y avoir l’Amour, la Lumière et la Force dans toute leur Plénitude.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet