Compare proclamation with translation

Other translations:

Love, Wisdom, Strength of God recognisable in the Word....

Know the spirit of wisdom which speaks from every Word imparted to you through My love. Think about it and, if it touches you beneficially, the strength of My Word shall already have an effect on you, and then you will also recognise My love which conveys the Word to you in order to make you blissfully happy. Love, wisdom and strength must always be recognisable in everything that is of divine origin, for love, wisdom and strength is the epitome of My nature, and whatever emanates from Me must testify to My nature, otherwise it could be denied its divine origin. I Myself Am the Word and come to you.... I Myself offer you something exceedingly precious.... Myself in My fundamental substance.... Love, wisdom and strength.... Consequently, by accepting My gift you must be filled with strength and wisdom, and your heart must feel impelled towards loving activity because love will always trigger reciprocal love, and thus I Myself must be in you in all fullness if you accept My Word in realisation of its divine origin, if you acknowledge Me Myself as the Giver of truth which is conveyed to you through My Word and thus accept with an open heart what My love offers you. Since you yourselves are a part of Me, only in an imperfect state due to your will which turned away from Me, this will, as soon as it is correctly directed, can change this imperfect state into a perfect one if you consciously enter into contact with Me in order to receive the emanation of Myself, of My love and strength.... if you thus desire strength and grace from Me, which is now conveyed to you in the form of My Word. Wisdom, strength and love will then be your share, you will return to the divine state again, which was your original state from the start, because I Myself will then be within you, because you will no longer be on the outside but will merge with Me through the change of your will. Then I Myself Am in you, just as you are in Me.... My Word, which I Myself offer you from above, should put you in this state, you should listen to it, think about it, put it into practice and thus live in love.... Then you will brightly and clearly recognise the origin of the Word, you will recognise Me, My love, wisdom and strength and thus be filled with love, wisdom and strength yourselves, because this is the characteristic of My gift, that your nature will become like Mine as soon as you allow My Word to take effect in you through your will. For I Am My Word Myself, and where I Am there has to be love, light and strength in abundance....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

L’Amore, la Sapienza, la Forza di Dio riconoscibili nella Parola

Riconoscete lo Spirito della Verità che parla da ogni Parola, che vi viene trasmessa tramite il Mio Amore. Riflettete su questo, e se vi tocca benevolmente, agisce già la Forza della Mia Parola, ed allora riconoscete anche il Mio Amore che vi guida la Parola, per rendervi beati. Amore, Sapienza e Forza devono sempre essere riconoscibili in tutto ciò che è di Origine divina, perché l’Amore, la Sapienza e la forza è il Simbolo del Mio Essere, e quello che procede da Me, deve testimoniare del Mio Essere, altrimenti potrebbe esserGli negata l’Origine divina. Io Stesso Sono la Parola e vengo a voi. Io Stesso vi offro qualcosa di Delizioso, Me Stesso nella Mia Sostanza Ur, l’Amore, la Sapienza e la Forza. Di conseguenza attraverso l’accettazione del Mio Dono dovete essere colmi di Forza e Sapienza, ed il vostro cuore deve sentirsi spinto all’agire d’amore, perché l’amore farà sempre scaturire un amore corrisposto, e quindi Io Stesso devo Essere in voi in tutta la pienezza, quando ricevete la Mia Parola nella conoscenza della sua Origine divina, quando riconoscete Me Stesso come Donatore della Verità, che viene guidata a voi tramite la Mia Parola e quindi accettate con cuore dischiuso ciò che vi offre il Mio Amore. Dato che voi stessi siete una Parte di Me, soltanto nello stato imperfetto attraverso la vostra volontà, che si è distolto da Me, questa volontà, appena è orientata bene, può cambiare questo stato d’imperfezione in uno perfetto, se entrate coscientemente in contatto con Me per ricevere l’Irradiazione di Me Stesso, il Mio Amore e la Mia forza, se quindi desiderate da Me Forza e Grazia, che ora vi giunge nella forma della Mia Parola. La Sapienza, la Forza e l’Amore saranno poi parte di voi, ritornate di nuovo nello stato divino, che era il vostro stato primordiale in principio, perché allora Io Stesso Sono in voi, perché allora non state più al di fuori, ma vi fondete con Me attraverso il cambiamento della vostra volontà. Allora Io Stesso Sono in voi, come anche voi siete in Me. La Mia Parola, che Io Stesso vi offro dall’Alto, deve trasmettervi in questo stato, la dovete ascoltare, rifletterci su, metterla in pratica e quindi vivere nell’amore. Allora riconoscerete chiaro e limpido l’Origine della Parola, riconoscerete Me, il Mio Amore, Sapienza e Forza e quindi colmati voi stessi con Amore, Sapienza e Forza, perché questo è il simbolo del Mio Dono, che il vostro essere si adegua al Mio, appena lasciate diventare efficace su di voi la Mia Parola attraverso la vostra volontà; perché Io Stesso Sono la Mia Parola, e dove Sono Io, dev’esserci Amore, Luce e Forza in tutta la Pienezza.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich