It is a process of greatest importance which takes place in the universe through the reshaping of the earth, which the spiritual world also follows with attention, because the activity of the spiritual beings, which stand in the light, has become an exceedingly vivid one through this forthcoming upheaval, and it will enter a completely different stage after that.... that is, the connection of the spiritual world with the earthly will take place unhindered, men will always and constantly be able to enter the bridges to the spiritual kingdom and be instructed uninterruptedly directly. And it is the endeavour of the beings of light to win souls before the reshaping, because their grand love wants to increase the degree of bliss which can be found on the new earth afterwards. All beings of light are assigned to look after souls, yet it is often extremely difficult to win them over and to induce them into purely spiritual endeavour, if it is not even unsuccessful, that is, if it fails due to the human being's will. It is not permissible to forcibly break the will and it is often impossible to win it, and therefore the fate of the individual is also left to the beings of light, and their means consist of letting people get into difficulties in order to make their souls more pliable and receptive to their mental whisperings which are intended to change them. And thus the beings of light only ever carry out God's will, for their goal is to win individual souls for the kingdom of God. It is only a short time left until the end, therefore the working of the spiritual beings is exceedingly active, because in their state of light they recognise the great spiritual adversity, and they also know about the effect of this, they know what is yet to come upon earth and all creations on it, and they seek to rescue what does not resist their help. All spiritual substances which are subject to God's will, which have become recipients of strength and light from God through love, will participate in the last rescue operation with utmost fervour, and thus every individual soul will be seized by its will to love and thus stimulated to change its will, partly through mental instructions, partly through adversity and tribulation and finally through the general need which will still befall the earth as a result of God's intervention.... Every means of help shall be used in order to increase the number of His Own and to wrest from Satan those souls before the end which are still weak but not completely hardened. For the forthcoming upheaval, which signifies the end of the earth in its present form, is too immense that the spiritual world, whose goal and endeavour is always and constantly the redemption of the unfree spiritual, would not take part to a great extent. And if people entrust themselves carelessly to the spiritual beings of light they will only be able to derive advantages for their souls, for then they will be under best protection, and spiritually and earthly they will be supported by the beings of light which only carry out God's will, Who likewise promises His protection and help to all those who entrust themselves to Him with complete faith.... And therefore people need not fear anything, no matter what may come, as long as they believe and seek contact with God and with the beings of light, who are only the executors of divine will, who are recipients of strength and light from Him and distribute such again to those who need and want to receive strength and light. You humans are constantly surrounded by these beings and therefore you can constantly receive strength and light if your will strives for it.... For the spiritual world takes most active interest in the plight of humanity as a whole as well as of the individual and is always willing to help, because it is God's will that every human soul is under the care of spiritual beings and can utilise this to a great extent. For the time until the end is short and every soul is offered the opportunity to still attain the highest possible degree of maturity, which is why the beings of light are also exceptionally active in order to then be able to remain in constant contact on the new earth with those who, through their loving care, attain the degree of maturity which entitles them to become inhabitants of the paradise of the new earth....
Amen
TranslatorEs ist ein Vorgang von größter Bedeutung, der sich im Universum abspielt durch die Umgestaltung der Erde, den auch die geistige Welt mit Aufmerksamkeit verfolgt, denn die Tätigkeit der geistigen Wesen, die im Licht stehen, ist durch diese bevorstehende Umwälzung eine überaus rege geworden, und sie wird nach jener in ein völlig anderes Stadium treten.... d.h., die Verbindung der geistigen Welt mit der irdischen wird ungehindert vonstatten gehen, es werden die Menschen stets und ständig die Brücken zum geistigen Reich betreten und ununterbrochen belehrt werden können direkt. Und es ist das Bestreben der Lichtwesen, noch vor der Umgestaltung Seelen zu gewinnen, weil ihre große Liebe den Seligkeitsgrad erhöhen möchte, der nachher auf der neuen Erde anzutreffen ist. Allen Lichtwesen sind Seelen zur Betreuung zugewiesen, doch sie zu gewinnen und zu rein geistigem Streben zu veranlassen ist oft überaus schwer, wenn es nicht gar erfolglos ist, d.h. am Willen des Menschen scheitert. Den Willen zwangsmäßig zu brechen ist nicht zulässig und ihn zu gewinnen oft unmöglich, und darum sind auch den Lichtwesen die Geschicke des einzelnen anheimgestellt, und ihre Mittel bestehen darin, die Menschen in Notlagen kommen zu lassen, um ihre Seelen nachgiebiger zu gestalten und aufnahmefähig zu machen für ihre gedanklichen Einflüsterungen, die sie wandeln sollen. Und so führen die Lichtwesen immer nur den Willen Gottes aus, denn ihr Ziel ist die Gewinnung der einzelnen Seelen für das Reich Gottes. Es ist die Zeit nur noch kurz bis zum Ende, daher die Arbeit der Geistwesen überaus rege, denn sie erkennen in ihrem Lichtzustand die große geistige Not, und sie wissen auch um die Auswirkung dieser, sie wissen, was der Erde und allen darauf befindlichen Schöpfungen bevorsteht, und sie suchen zu retten, was sich nicht ihrer Hilfeleistung widersetzt. Alles Geistige, das unter dem Willen Gottes steht, das durch die Liebe Kraft- und Lichtempfänger aus Gott geworden ist, beteiligt sich mit größtem Eifer an der letzten Rettungsaktion, und so wird eine jede einzelne Seele ergriffen von ihrem Liebewillen und so zur Wandlung ihres Willens angeregt, teils durch gedankliche Belehrungen, teils durch Not und Drangsal und zuletzt durch die allgemeine Not, die noch über die Erde gehen wird durch den Eingriff Gottes.... Jedes Hilfsmittel wird angewandt, um die Schar der Seinen zu vergrößern und dem Satan noch abzuringen vor dem Ende die Seelen, die noch schwach, aber nicht gänzlich verhärtet sind. Denn die bevorstehende Umwälzung, die das Ende der Erde in der jetzigen Form bedeutet, ist zu gewaltig, als daß nicht die geistige Welt Anteil nehmen würde in hohem Maß, deren Ziel und Streben stets und ständig die Erlösung des unfreien Geistigen ist. Und so sich die Menschen den geistigen Wesen des Lichtes sorglos anvertrauen, werden sie nur Vorteile für ihre Seelen daraus ziehen können, denn dann sind sie in bestem Schutz, und geistig und irdisch stehen ihnen die Lichtwesen bei, die nur den Willen Gottes ausführen, der gleichfalls allen Seinen Schutz und Seine Hilfe verheißet, die sich Ihm vollgläubig anvertrauen.... Und darum brauchen die Menschen nichts fürchten, was auch kommen mag, solange sie gläubig sind und die Verbindung suchen mit Gott und mit den Lichtwesen, die nur die Ausführenden des göttlichen Willens sind, die Kraft- und Lichtempfänger von Ihm sind und solche wieder austeilen denen, die Kraft und Licht benötigen und empfangen wollen. Ständig seid ihr Menschen von diesen Wesen umgeben, und ständig könnet ihr daher Kraft und Licht entgegennehmen, so euer Wille dies anstrebt.... Denn die geistige Welt nimmt regsten Anteil an der Notlage der gesamten Menschheit sowohl als auch des einzelnen und ist immer zur Hilfe bereit, weil dies Gottes Wille ist, daß jede menschliche Seele unter der Obhut geistiger Wesen steht und sie dies ausnutzen kann in hohem Maß. Denn die Zeit ist kurz bis zum Ende, und jeder Seele wird Gelegenheit geboten, noch zur höchstmöglichsten Reife zu gelangen, weshalb die Lichtwesen auch außergewöhnlich tätig sind, um dann auf der neuen Erde in steter Verbindung bleiben zu können mit denen, die durch ihre liebevolle Fürsorge den Reifegrad erreichen, der sie zu Bewohnern des Paradieses der neuen Erde berechtigt....
Amen
Translator