• Back

God’s will or permission.... Free will....

All events are justified in My will since eternity, but always taking into account people’s will during their last stage of development, as not to render it unfree. And thus the consequence of every event is recognised and therefore even permitted by Me if it was caused by the human being’s misguided will. Thus I will always and ever participate because nothing can happen without My will or My permission. The human being’s free will has to stay inviolable if his spiritual higher development is not to be made impossible. And therefore he can use this will in every direction, he can misuse it, but then he also has to accept the consequences himself. Anyone who acknowledges the freedom of the human will can therefore also understand humanity’s serious difficulty, because it is indirectly caused by people who use their will contrary to My eternal order for actions, decrees and attitudes which have a damaging effect on their fellow human beings.

That, as a result, the hardship is also very extensive, that higher development is inhibited and the spiritual state is deteriorating to a minimum, has to be equally comprehensible to a person, considering it is imperative that My eternal order has to be upheld if the human being’s soul is to mature, and that every violation of My order signifies a spiritual decline and, at the same time, earthly hardship the means of correcting a deplorable state of affairs which is damaging to the soul. I cannot, by virtue of My will, guide people’s thoughts into the right direction and invalidate the human being’s free will, because this in turn would be an offence against My eternal order, which is based on the most profound wisdom and greater than great love for My living creations. Thus I cannot become untrue to Myself by changing in accordance to human will what I once recognised as supremely wise and thereby declare My will to be inconsistent. My will is firm and irreversible, and thus I will also let the human being’s will be free, I shall merely use its effect again for each individual person’s soul, as My wisdom deems beneficial. And in this context you also have to appreciate every event, even if its effect causes you suffering you should nevertheless recognise My hand and trustingly take hold of it, because I know everyone’s will since eternity and therefore also direct each person’s fate in accordance with his will.

Nevertheless, you can still live a calm and carefree earthly life as long as you faithfully entrust yourselves to Me, because My will can banish everything, including the effects of evil thought and action of those who intend to harm you.... but without preventing their free will.... I know you since eternity but I also know the people whose will is turned against Me and who abuse their freedom of will.... And My plan is predetermined ever since eternity too.... Hence you, who want to be My Own, need not fear your fellow human beings’ will either, as long as you love Me and ask Me for protection against everything that is hostile towards you.... But understand that and why so much misery surrounds you, why I permit it and let humanity’s will run its course.... All the same, My will is in charge of everything that happens because My eternal wisdom recognised what is beneficial for people’s souls in the last days....

Amen

La Volonté ou la concession de Dieu - la libre volonté

Tous les événements sont fondés sur Ma Volonté depuis l'Éternité, mais en tenant toujours compte de la volonté de l'homme dans le dernier stade de son développement pour que celle-ci ne devienne pas contrainte. Et avec cela chaque événement dans son effet est reconnu par Moi et celui-ci est permis en conséquence même s’il est motivé par une volonté humaine inversée. Ainsi Je participe à tout toujours et partout, parce que rien ne peut se produire sans Ma Volonté ou Ma Concession. La libre volonté de l'homme doit rester intouchée si son développement spirituel vers le Haut ne doit pas être rendu impossible. Donc il peut employer cette volonté dans toutes les directions, et il peut en abuser, mais alors il doit aussi en porter les conséquences. Pour celui qui reconnaît la liberté de la volonté humaine, la situation de misère de l'humanité entière lui sera aussi compréhensible, parce que celle-ci a été causée indirectement par les hommes qui emploient leur volonté contre Mon Ordre d'Éternité pour des actions, des dispositions et une mentalité qui ont un effet nuisible sur le prochain. Et à cause de cela la misère est incommensurablement grande, le développement vers le Haut est bloqué et l’état spirituel refoulé au minimum, il doit être aussi compréhensible pour l'homme qui réfléchit, que Mon Ordre d'Éternité doit être absolument observé, si l'homme doit mûrir dans son âme, et que toute infraction contre Mon Ordre signifie une rétrogradation spirituelle et en même temps une misère terrestre comme moyen pour suspendre un état d’empêchement qui cause un dommage à l'âme. Je ne peux pas par Ma Volonté guider les pensées des hommes sur la voie et rendre inefficace la libre volonté de l'homme, parce que cela serait de nouveau une infraction contre Mon Ordre d'Éternité, parce que la Sagesse la plus profonde et le très grand Amour pour Mes créatures est à la base de celui-ci. Donc Je ne peux pas devenir infidèle à Moi-Même, car cela reviendrait à changer en fonction de la volonté de l'homme ce que J'ai reconnu autrefois comme une chose extrêmement sage, et avec cela ce serait comme si Je déclarais Ma Volonté inconstante. Ma Volonté est arrêtée et immuable, et donc Je laisse sa liberté à la volonté de l'homme, Je cherche seulement à rendre bénéfique son effet pour l'âme de l'individu, comme Ma Sagesse le reconnaît comme salutaire. Et en conséquence vous devez aussi chercher à avoir compréhension pour chaque événement, même s’il a sur vous un effet de souffrance, malgré cela vous devez sentir Ma Main et la saisir avec confiance, parce que Je connais la volonté de chacun depuis l'Éternité et guide le destin de chacun par rapport à sa volonté. Ainsi vous pouvez de toute façon marcher à travers votre vie terrestre tranquilles et sans préoccupation, tant que vous-mêmes vous vous confiez croyants à Moi, parce que Ma Volonté peut bannir tout, même l'effet des pensées malignes et de la mauvaise volonté de ceux qui vous veulent du mal, sans cependant imposer un arrêt à leur libre volonté. Je vous connais depuis l'Éternité, parce que Je connais aussi les hommes qui sont de volonté détournée de Moi et abusent de la liberté de leur volonté. Et depuis l'Éternité Mon Plan est établi. Donc vous, qui voulez être Mien, vous ne devez pas craindre la volonté de votre prochain tant que vous M'aimez et demandez Ma Protection contre chacun qui a des intentions hostiles envers vous. Mais vous comprenez cela et pourquoi il y a tant de misère autour de vous, parce que Je la concède et laisse libre cours à la volonté de l'humanité. Ma Volonté est de toute façon sur tout ce qui se produit, parce que Ma Sagesse de l'Éternité a reconnu ce qui sert aux hommes dans le dernier temps pour leur âme.

Amen